-
1 неотстоявшийся
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > неотстоявшийся
-
2 мутный
getrübt, trübe, wolkigРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > мутный
-
3 мутный
adj1) gener. hefig (от дрожжей), opak, trübe, unklar (напр., о жидкости), milchglashaft, wolkig, trüb, unklar (о жидкости)2) geol. getrübt, schlammhaltig3) liter. undurchsichtig4) chem. milchig (о пороке покрытия), nebelig (о пороке покрытия), neblig (о пороке покрытия)5) construct. milchig6) low.germ. muddelig7) wood. wolkig (дефект покрытия)8) oceanogr. getrübt9) cinema.equip. trüb (о растворе) -
4 мутный
1) trübe, getrübt ( о жидкости); matt, glánzlos2) перен. ( неясный) getrübt, verschléiert -
5 Видимость ограничена мутной водой
Универсальный русско-немецкий словарь > Видимость ограничена мутной водой
-
6 глушёный
-
7 замутнённый
-
8 затуманенный
-
9 матированный
-
10 матовый
adj2) textile. getrübt, stumpf (о краске)3) photo. (о фотобумаге) seidenmatt4) food.ind. mattglänzend (о сливочном масле), milchig5) low.germ. duff6) wood. stumpfmatt -
11 не обременённый знаниями
ncolloq. von jeglicher Sachkenntnis ungetrübt, von keiner Sachkenntnis getrübtУниверсальный русско-немецкий словарь > не обременённый знаниями
-
12 ни черта не смысля в этом деле
part.colloq. von jeglicher Sachkenntnis ungetrübt, von keiner Sachkenntnis getrübtУниверсальный русско-немецкий словарь > ни черта не смысля в этом деле
-
13 помутневший
vgeol. getrübt -
14 совершенно не разбирающийся в этом деле
advcolloq. von jeglicher Sachkenntnis ungetrübt, von keiner Sachkenntnis getrübtУниверсальный русско-немецкий словарь > совершенно не разбирающийся в этом деле
-
15 твоё горе омрачило мою радость
Универсальный русско-немецкий словарь > твоё горе омрачило мою радость
-
16 являясь абсолютным профаном в этом деле
vcolloq. von jeglicher Sachkenntnis ungetrübt, von keiner Sachkenntnis getrübtУниверсальный русско-немецкий словарь > являясь абсолютным профаном в этом деле
-
17 мутный
trüb; getrübt;мутный слой — Trübschicht (f), Trübstoffschicht (f); Trübungsschicht (f);
мутная вода — getrübtes Wasser (n); Trübwasser (n); trübes Wasser (n)
-
18 мутный
(42; ен, на) trübe; matt, getrübt; bläßlich, verschleiert; beklemmend; wirr -
19 туманить
, <за, о> verhüllen, verschleiern (a. fig.); trüben; fig. benebeln; туманиться sich in Nebel hüllen, in Dunst eingehüllt od. getrübt sein -
20 туманить
, <за, о> verhüllen, verschleiern (a. fig.); trüben; fig. benebeln; туманиться sich in Nebel hüllen, in Dunst eingehüllt od. getrübt sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
getrübt — ↑chylös … Das große Fremdwörterbuch
Von keiner(lei) Sachkenntnis getrübt — Von keiner[lei] Sachkenntnis getrübt; ungetrübt von jeglicher Sachkenntnis Diese Redensart bringt scherzhaft zum Ausdruck, dass etwas auf keinerlei Sachkenntnis gegründet ist: Die wortreichen Ausführungen des Landtagskandidaten waren von keiner … Universal-Lexikon
trüben — schmälern; dämpfen * * * trü|ben [ try:bn̩]: 1. a) <tr.; hat trübe, undurchsichtig machen: die Abwässer haben das Wasser getrübt. b) <+ sich> trübe werden: das Wetter hat sich getrübt. 2. <tr.; hat eine gute Gemütsverfassung, einen… … Universal-Lexikon
Trüben — Trüben, verb. reg. act. trübe machen. 1. Eigentlich, von flüssigen Dingen, durch Auftreibung oder Aufrührung fremdartiger Theile ihre Durchsichtigkeit unterbrechen. Das Wasser trüben, Ezech. 32, 2. Im gemeinen Leben sagt man im figürlichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rosig — rötlich; aussichtsvoll; viel versprechend; zielführend; Erfolg versprechend; erfolgversprechend; aussichtsreich; hoffnungsvoll; zuversichtlich; verheißungsvoll; … Universal-Lexikon
Alexej Jawlensky — Signatur Jawlenskys Alexej von Jawlensky (ursprünglich Alexei Georgijewitsch Jawlenski; russisch Алексей Георгиевич Явленский, wiss. Transliteration Alexej Georgievič Javlenskij; * 13. Märzjul./ 25. März 1865 … Deutsch Wikipedia
Alexej von Jawlensky — Signatur Jawlenskys Alexej von Jawlensky (ursprünglich Alexei Georgijewitsch Jawlenski; russisch Алексей Георгиевич Явленский, wiss. Transliteration Alexej Georgievič Javlenskij; * 13. Märzjul./ … Deutsch Wikipedia
Bernd Schneider (Fußballspieler) — Bernd Schneider Bernd Schneider im Jahre 2005 Spielerinformationen Geburtstag 17. November 1973 Geburtsort Jena, DDR … Deutsch Wikipedia
Bernstein (Edelstein) — Bernstein Bernstein Rohsteine Chemische Formel Angenäherte Summenformel: C10H16O+(H2S) Mineralklasse keine (von der IMA nicht anerkannt) … Deutsch Wikipedia
Bernsteininkluse — Bernstein Bernstein Rohsteine Chemische Formel Angenäherte Summenformel: C10H16O+(H2S) Mineralklasse keine (von der IMA nicht anerkannt) … Deutsch Wikipedia
Februar 2006 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄ | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |… … Deutsch Wikipedia