-
1 getäfelt
обшитый панелями ( mit из Р) -
2 Где стол был яств, там гроб стоит
advgener. Wo gestern noch getafelt wurde, Ist eine Leiche aufgebahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > Где стол был яств, там гроб стоит
-
3 обшитый деревянными панелями
Универсальный русско-немецкий словарь > обшитый деревянными панелями
-
4 с деревянной обшивкой
prepos.shipb. getäfeltУниверсальный русско-немецкий словарь > с деревянной обшивкой
-
5 Где стол был яств, там гроб стоит
(Г. Державин. На смерть князя Мещерского - 1779 г.) "Wo gestern noch getafelt wurde,/ Ist eine Leiche aufgebahrt" (G. Dershawin. Auf den Tod des Fürsten Mestscherski). Zitiert in der Bedeutung: Heute rot, morgen tot. Я́ства (veralt., geh.) svw. (leckere) Speisen. Vgl. Gestern noch auf stolzen Rossen,/ Heute durch die Brust geschossen,/ Morgen in das kühle Grab (W. Hauff. Reiters Morgengesang).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Где стол был яств, там гроб стоит
См. также в других словарях:
getäfelt — ge|tä|felt … Die deutsche Rechtschreibung
Villa Stollwerck (Volksgartenstraße 54) — Villa Stollwerck Daten Ort Volksgartenstr. 58, Köln, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Hofzüge — (royal trains; trains de la cour, trains royaux, trains impériaux; treni die corte, treni imperiali, treni reali), für Reisen von Mitgliedern regierender Häuser bestimmte Sonderzüge. Die H. werden entweder aus den Betriebsmitteln des allgemeinen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Historisches Rathaus Münster — Historisches Rathaus der Stadt Münster Das Historische Rathaus von Münster in Westfalen am Prinzipalmarkt ist neben dem St. Paulus Dom eines der Wahrzeichen der Stadt. Bekanntheit erlangte es während der Verhandlungen zum Westfälischen Frieden in … Deutsch Wikipedia
Rathaus Münster — Historisches Rathaus der Stadt Münster Das Historische Rathaus von Münster in Westfalen am Prinzipalmarkt ist neben dem St. Paulus Dom eines der Wahrzeichen der Stadt. Bekanntheit erlangte es während der Verhandlungen zum Westfälischen Frieden in … Deutsch Wikipedia
Schloss Lembeck — Haupthaus − Nordwest Seite (2005) Schloss Lembeck v … Deutsch Wikipedia
Wasserschloss Lembeck — Haupthaus − Nordwest Seite (2005) Das Schloss Lembeck ist ein Wasserschloss bei Dorsten an der Grenze von nördlichem Ruhrgebiet und südlichem Münsterland. Es liegt im Naturpark Hohe Mark umgeben von den Wäldern Der Hagen und Kippheide südlich des … Deutsch Wikipedia
eichengetäfelt — ei|chen|ge|tä|felt <Adj.>: mit Eichenholz getäfelt. * * * ei|chen|ge|tä|felt <Adj.>: mit Eichenholz getäfelt … Universal-Lexikon
2. Tempel — Die Artikel Herodianischer Tempel und Israelitischer Tempel überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Bettelweib — Das Bettelweib von Locarno ist eine kurze Erzählung von Heinrich von Kleist. Zum ersten Mal wurde sie im zehnten von Kleists Berliner Abendblättern am 11. Oktober 1810 unter dem Kürzel „mz“ publiziert,[1] 1811 dann in den zweiten Band der… … Deutsch Wikipedia
Bettelweib von Locarno — Das Bettelweib von Locarno ist eine kurze Erzählung von Heinrich von Kleist. Zum ersten Mal wurde sie im zehnten von Kleists Berliner Abendblättern am 11. Oktober 1810 unter dem Kürzel „mz“ publiziert,[1] 1811 dann in den zweiten Band der… … Deutsch Wikipedia