-
1 der gesunde Menschenverstand — здравый смысл dem gesunden Menschenverstand zuwider — вопреки здравому смыслу, вопреки рассудку des gesunden Menschenverstandes spotten — противоречить здравому смыслу
gener. MenschenverstandУниверсальный русско-немецкий словарь > der gesunde Menschenverstand — здравый смысл dem gesunden Menschenverstand zuwider — вопреки здравому смыслу, вопреки рассудку des gesunden Menschenverstandes spotten — противоречить здравому смыслу
-
2 здоровые дрожжевые клетки
-
3 здоровый образ жизни
-
4 здоровая свёкла
nfood.ind. gesunde Rübe, gesunde Rüben, gesundes Rübenmaterial -
5 здравый смысл
adj1) gener. Realismus, Vernunft, der gemeine Verstand, der gesunde Menschen verstand, der gesunde Menschenverstand, gesunder Verstand, Gemeinsinn2) fr. Bonsens, bon sens3) ironic. Hausverstand4) brit.engl. Common senise5) law. common sense, gesunder Menschenverstand -
6 У больного и здорового время разное
prepos.gener. (часы) Der Kranke und der Gesunde haben ungleiche StundeУниверсальный русско-немецкий словарь > У больного и здорового время разное
-
7 безотрывное обтекание
adj1) Av. Anhaften, glattes Abströmen (задней кромки), ruhiges Abströmen (задней кромки)2) aerodyn. (восстановленное) anliegende Strömung, gesunde Strömung, glatter Abfluß (задней кромки)3) shipb. ablösungsfreie Umströmung, abrißlose UmströmungУниверсальный русско-немецкий словарь > безотрывное обтекание
-
8 безотрывное обтекание крыла
adjaerodyn. gesunde FlügelströmungУниверсальный русско-немецкий словарь > безотрывное обтекание крыла
-
9 безотрывное течение
-
10 быть здоровым
v1) gener. auf den Beinen bleiben (gesund bleiben), auf der Höhe sein, obenauf sein, sich wohl befinden2) colloq. auf dem Damm sein, gesunde Glieder haben, gut beieinandersein, gut zuwärts sein -
11 деловитость
делови́тос|ть<- ти>ж Sachlichkeit f* * *n1) gener. Solidität, Geschäftsgeist, Sachlichkeit, Geschäftigkeit2) law. Arbeitsenergie, Geschäftstüchtigkeit, Tatkraft, Tüchtigkeit, gesunde Einstellung zur Arbeit3) econ. Geschäftsfähigkeit4) fin. Sachbezogenheit -
12 здоровая меласса
nfood.ind. gesunde Melasse, gesunder Melassesirup -
13 здоровая среда
neng. gesunde Umgebung -
14 здоровое питание
-
15 здоровое поколение
adjmed. gesunde Generation -
16 здоровые звери прожорливы
Универсальный русско-немецкий словарь > здоровые звери прожорливы
-
17 здоровые кофейные зёрна
adjfood.ind. gesunde KaffeebohnenУниверсальный русско-немецкий словарь > здоровые кофейные зёрна
-
18 здоровый образ жизни
Универсальный русско-немецкий словарь > здоровый образ жизни
-
19 иметь здоровую натуру
vgener. eine gesunde Natur habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь здоровую натуру
-
20 неотделённый поток
adjAv. gesunde Strömung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gesunde — Ge|sụn|de, die/eine Gesunde; der/einer Gesunden, die Gesunden/zwei Gesunde: weibliche Person, die gesund, nicht krank ist. * * * Ge|sụn|de, der u. die; n, n <Dekl. ↑Abgeordnete>: jmd., der gesund, nicht krank ist: G. und Kranke mussten… … Universal-Lexikon
Gesunde — Ge·sụn·de der / die; n, n; jemand, der gesund ist ↔ Kranke(r) || NB: ein Gesunder; der Gesunde; den, dem, des Gesunden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gesunde Ernährung — und Bewegung oder Fit statt Fett ist ein nationaler Aktionsplan des deutschen Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz und des Bundesministeriums für Gesundheit zur Prävention von Fehlernährung, Bewegungsmangel,… … Deutsch Wikipedia
Gesunde Ernährung und Bewegung — oder Fit statt Fett ist ein nationaler Aktionsplan des deutschen Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz und des Bundesministeriums für Gesundheit zur Prävention von Fehlernährung, Bewegungsmangel, Übergewicht und… … Deutsch Wikipedia
Gesunde Taxe — Gesunde Taxe, bei Havarieberechnungen die Abschätzung des Wertes, den die Ware im gesunden Zustand, also vor der Beschädigung, hatte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesunde Taxe — Gesunde Taxe, bei der Havereirechnung die Abschätzung der Ware nach ihrem Wert vor der Beschädigung … Kleines Konversations-Lexikon
Gesunde (der) — 1. Dem Gesunden fehlt viel, dem Kranken nur etwas. Dän.: Dem friske fattes alle ting, den syge kun det eene. (Prov. dan., 158.) 2. Dem Gesunden ist alles (nämlich Gesunde) gesund. Dän.: For de sunde er alting sund. (Prov. dan., 538.) Holl.: Den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gesunde Ernährung — sveika mityba statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Maitinimasis visų pirma augaliniu maistu, visiškai atsisakant gyvulinės kilmės produktų arba juos ribojant. Sveikai maitinantis vartojamas maistas, kuris aprūpina žmogaus… … Sporto terminų žodynas
gesunde Lebensweise — sveika gyvensena statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Individo ar socialinės grupės gyvenimo būdas – sveikatą palaikančių, tausojančių ir stiprinančių kasdieninių įpročių visuma. atitikmenys: angl. healthy life style vok. gesunde… … Sporto terminų žodynas
gesunde Lebensweise — sveika gyvensena statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pasirinktos veiklos ir elgesio visuma, stiprinanti ir palaikanti žmogaus fizinį pajėgumą, sveikatą: kasdienis fizinis aktyvumas, miego, mitybos, darbo ir poilsio režimo… … Sporto terminų žodynas
Gesunde — Ge|sụn|de, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
