-
1 быть в минорном тоне
v1) gener. (выдержанным) auf Moll gestimmt sein (î ðå÷è è o.i.)2) mus. (выдержанным) auf Moll gestimmt sein (о речи и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть в минорном тоне
-
2 быть в праздничном настроении
vgener. festtäglich gestimmt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в праздничном настроении
-
3 быть дружелюбно настроенным
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть дружелюбно настроенным
-
4 в миноре
prepos.gener. deprimiert, griesgrämig, hypochondrisch, in Trübsinn verfallen, in Verdruss, niedergeschlagen, trist gestimmt, trübselig, von traurigen und düsteren Gedanken erfüllt -
5 в минорном настроении
prepos.gener. deprimiert, griesgrämig, hypochondrisch, in Trübsinn verfallen, in Verdruss, niedergeschlagen, trist gestimmt, trübselig, von traurigen und düsteren Gedanken erfülltУниверсальный русско-немецкий словарь > в минорном настроении
-
6 в хорошем расположении духа
1. advgener. gut aufgelegt, gut gelaunt, gut gestimmt
2. prepos.gener. guter Laune, in guter StimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > в хорошем расположении духа
-
7 все разговоры велись в одном тоне
Универсальный русско-немецкий словарь > все разговоры велись в одном тоне
-
8 его слова заставили меня призадуматься
Универсальный русско-немецкий словарь > его слова заставили меня призадуматься
-
9 находиться в праздничном настроении
vgener. festtäglich gestimmt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться в праздничном настроении
-
10 в миноре
in Trübsinn verfallen, trübselig, niedergeschlagen, von traurigen und düsteren Gedanken erfüllt, griesgrämig, in Verdruss, hypochondrisch, trist gestimmt, deprimiertРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в миноре
-
11 в минорном настроении
in Trübsinn verfallen, trübselig, niedergeschlagen, von traurigen und düsteren Gedanken erfüllt, griesgrämig, in Verdruss, hypochondrisch, trist gestimmt, deprimiertРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в минорном настроении
-
12 в праздничном настроении: находиться в праздничном настроении
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в праздничном настроении: находиться в праздничном настроении
-
13 в праздничном настроении: быть в праздничном настроении
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в праздничном настроении: быть в праздничном настроении
-
14 в хорошем расположении духа
gut gelaunt, gut gestimmt, gut aufgelegt, in guter Stimmung, guter LauneРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в хорошем расположении духа
-
15 лиричный
(42; чен, чна) lyrisch, lyrisch gestimmt -
16 настраивать
, < настроить> stimmen (a. fig.); einnehmen, einstellen; Tech. einrichten, abgleichen, abstimmen; aufbringen; (Р) viele... bauen; настраиваться gestimmt od. eingestellt sein -
17 настраивать
, < настроить> stimmen (a. fig.); einnehmen, einstellen; Tech. einrichten, abgleichen, abstimmen; aufbringen; (Р) viele... bauen; настраиваться gestimmt od. eingestellt sein -
18 настраивать
, < настроить> stimmen (a. fig.); einnehmen, einstellen; Tech. einrichten, abgleichen, abstimmen; aufbringen; (Р) viele... bauen; настраиваться gestimmt od. eingestellt sein
См. также в других словарях:
gestimmt — aufgelegt, gelaunt; (bildungsspr.): disponiert; (ugs.): drauf. * * * gestimmt:gelaunt·aufgelegt·disponiert·inForm gestimmt→gelaunt … Das Wörterbuch der Synonyme
gestimmt — ge|stịmmt: ↑ stimmen. * * * ge|stịmmt: ↑stimmen … Universal-Lexikon
gestimmt — gemodt … Kölsch Dialekt Lexikon
gleich gestimmt — gleich|ge|stimmt auch: gleich ge|stimmt 〈Adj.〉 1. auf die gleiche Tonart gestimmt (Instrumente) 2. 〈fig.〉 gleichempfindend, gleichgesinnt ● gleich gestimmte Seelen * * * gleich ge|stimmt, gleich|ge|stimmt <Adj.>: in der gleichen Stimmung,… … Universal-Lexikon
froh gestimmt — froh ge|stimmt, froh|ge|stimmt <Adj.>: in froher Stimmung [befindlich]: f. g. den Tag beginnen. * * * froh ge|stimmt: s. ↑froh (1 a) … Universal-Lexikon
gleich gestimmt — D✓gleich ge|stimmt, gleich|ge|stimmt vgl. gleich … Die deutsche Rechtschreibung
Stimmen — Der Ausdruck Stimmung oder gestimmt wird in der Musik in mehreren verschiedenen Bedeutungen benutzt, wie in folgenden Beispielsätzen: „Die Stimmung des Instruments ist 442 Hertz.“ – Hier ist die absolute Tonhöhe des Stimmtons gemeint. „Das… … Deutsch Wikipedia
Stimmungssystem — Der Ausdruck Stimmung oder gestimmt wird in der Musik in mehreren verschiedenen Bedeutungen benutzt, wie in folgenden Beispielsätzen: „Die Stimmung des Instruments ist 442 Hertz.“ – Hier ist die absolute Tonhöhe des Stimmtons gemeint. „Das… … Deutsch Wikipedia
Temperierte Stimmung (Musik) — Der Ausdruck Stimmung oder gestimmt wird in der Musik in mehreren verschiedenen Bedeutungen benutzt, wie in folgenden Beispielsätzen: „Die Stimmung des Instruments ist 442 Hertz.“ – Hier ist die absolute Tonhöhe des Stimmtons gemeint. „Das… … Deutsch Wikipedia
Stimmung (Musik) — Unter Stimmung versteht man die theoretische und praktische Festlegung der Tonhöhen (Frequenzen) von Schallquellen, insbesondere von Musikinstrumenten. In der Praxis genügt hierzu oft (etwa bei einigen Blasinstrumenten) die Festlegung der… … Deutsch Wikipedia
Labialpfeife — Orgelpfeifen sind die klangerzeugenden Bauelemente einer Orgel. Jede Pfeife kann normalerweise nur einen bestimmten Ton erzeugen, so dass eine Vielzahl von unterschiedlichen Pfeifen benötigt wird. Hauptbauformen: (1) offene Labialpfeife, (2)… … Deutsch Wikipedia
