-
1 gescheit
смышлёный, толковый -
2 умный
(42; ён, на, о) klug, gescheit; verständig, vernünftig* * *у́мный (-ён, -на́, -о́) klug, gescheit; verständig, vernünftig* * *у́м| ный<-ная, -ное; -ён, -на́, -но́>прил klug, gescheitу́мный не по года́м altklugу́мный отве́т kluge Antwort f* * *adjeng. intelligent -
3 дельный
(42; лен, а) tüchtig; vernünftig; gescheit; это дельно das hat Hand u. Fuß* * *де́льный (-лен, -а) tüchtig; vernünftig; gescheit;э́то де́льно das hat Hand und Fuß* * *де́льн|ый<-ая, -ое>1. то́лько по́лная фо́рма (спосо́бный к рабо́те) tüchtig, gründlich2. (толко́вый, практи́чески поле́зный) vernünftigэ́то де́льно das hat Hand und Fußде́льный сове́т sachkundiger Rat m* * *adj1) gener. brauchbar, brav, geschäftstüchtig, gründlich, tüchtig2) obs. tapfer3) brit.engl. clever4) mid.germ. deftig -
4 догадливый
(42 K.) aufgeweckt, gescheit* * *дога́дливый aufgeweckt, gescheit* * *дога́длив|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил (сообрази́тельный) scharfsinnigдога́дливый ребёнок scharfsinniges Kind ntне по во́зрасту дога́дливый er ist sehr klug für sein Alter* * *adj1) gener. scharfsinnig2) liter. hellhörig3) psych. scharfsichtig -
5 иметь голову на плечах
v1) gener. den Kopf zwischen den Schultern haben2) colloq. Verstand haben, einen hellen Kopf haben, gescheit sein, klug seinУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь голову на плечах
-
6 иметь понятие
-
7 он чертовски умён
proncolloq. er ist höllisch gescheit -
8 она чертовски умна
prongener. sie ist verflucht gescheit -
9 разумный
adj1) gener. auf Vernunft gegründet, besonnen, einsichlsvoll, einsichtig, gescheit, intellektual, intellektuell, judiziös, klug, rationell, räsonäbel, rätlich a., sachlich, sich besonnen, sächlich, vernunftmäßig, einsichtsfähig, vernuftig (о плане), zumutbar, intelligent, sinnig, vernunftgemäß (о решении и т. п.), vernünftig, verständig2) econ. rational3) psych. einsichtsvoll4) S.-Germ. ratsam -
10 рассудительный
adj1) gener. abwägsam, bedächtig, einsichlsvoll, einsichtig, gescheit, judiziös, nüchtern, sich besonnen, vernuftig, besonnen, einsichtsvoll2) law. verständnisvoll3) pompous. abgeklärt, bedachtsam -
11 смышлёный
adj1) gener. anstellig, dozil, gelehrig, gescheit, geweckt, intelligent, klug, verständig, wach, aufgeweckt2) dial. ausrichtig3) swiss. ankehrig4) avunc. gewichst -
12 толковый
-
13 тут ничего не поймёшь
Универсальный русско-немецкий словарь > тут ничего не поймёшь
-
14 ты не в своём уме!
pron1) gener. du bist wohl nicht bei Verstande!, du spinnst wohl!2) colloq. du bist wohl nicht (ganz, recht) gescheit!, du bist wohl nicht bei Verstand! -
15 ты что, с ума сошёл?
proncolloq. du bist wohl nicht (ganz, recht) gescheit!, du bist wohl' nicht (ganz, recht) bei Troste?Универсальный русско-немецкий словарь > ты что, с ума сошёл?
-
16 умным его не назовёшь
adjgener. er ist nicht eben klug, er ist nicht eben sehr gescheit, er ist nicht eben sehr klugУниверсальный русско-немецкий словарь > умным его не назовёшь
-
17 на плечах: иметь голову на плечах
(umg.) klug / gescheit sein, Verstand haben, einen hellen Kopf habenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на плечах: иметь голову на плечах
-
18 klug
умный; gescheit, vernünftig; nicht klug werden aus ( jemandem) не раскусить (В); ( einer Sache) не мочь разобраться (в П); kluges Kind умница m/f -
19 дельный
(42; лен, а) tüchtig; vernünftig; gescheit; это дельно das hat Hand u. Fuß -
20 догадливый
(42 K.) aufgeweckt, gescheit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gescheit — Adj. (Aufbaustufe) Intelligenz besitzend, sehr klug Synonyme: hell, intelligent, grundgescheit, blitzgescheit (ugs.) Beispiele: Er sieht gut aus und ist dabei auch noch recht gescheit. Du hast das wirklich sehr gescheit gemacht. gescheit Adj.… … Extremes Deutsch
gescheit — ↑vif … Das große Fremdwörterbuch
gescheit — Adj std. (14. Jh.), mhd. geschīde gehört zu mhd. schīden scheiden, unterscheiden Stammwort. Dieses ist eine sekundäre Nebenform zu scheiden. Ausgangsbedeutung ist also unterscheidend, unterscheidungsfähig . ✎ Wolf Rottkay, W. H. Kratylos 9 (1964) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gescheit — gescheit: Mhd. geschīde »schlau, klug« gehört zu mhd. schīden »scheiden; deuten, auslegen; entscheiden« (vgl. ↑ scheiden) und bedeutet eigentlich »‹unter›scheidend, scharf« (vom Verstand o. Ä.) … Das Herkunftswörterbuch
Gescheit — 1. Bistu gscheid, so leid vnd meid. – Franck, I, 129a; Henisch, 1533; Petri, II, 46; Gruter, I, 8; Lehmann II, 48, 46; Eyering, I, 230; Latendorf II, 6; Körte, 2053. Leide das Uebel und meide das Böse. 2. Der ist gescheit, der etwas auf anderer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gescheit — vorsorglich; überlegt; umsichtig; vorausschauend; bedacht; antizipierend; klug; intelligent; verständig; schlau; blitzgescheit; aufgewec … Universal-Lexikon
gescheit — ge·scheit; gescheiter, gescheitest ; Adj; 1 mit viel Verstand, Intelligenz ≈ klug <eine Äußerung, eine Idee; Menschen> 2 gespr ≈ vernünftig: Sei doch gescheit!; Es wäre das Gescheiteste, wenn du mit der Entscheidung noch warten würdest 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gescheit — a) hell, intelligent, klug, verständig; (emotional verstärkend): erzgescheit, grundgescheit; (ugs. emotional verstärkend): blitzgescheit; (landsch., bes. berlin.): helle; (Gaunerspr.): kochem. b) geschickt, gut, klug, sinnvoll, vernünftig. c) gut … Das Wörterbuch der Synonyme
gescheit — ordentlich, brauchbar. Beim Skat: »Jib ma mal jescheite Karten!« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
gescheit — gescheitadj 1.ordentlich,brauchbar(z.B.:eingescheitesFenster).VonderBedeutung»verständig«weiterentwickeltzurpersönlichenundsächlichenBedeutung»tüchtig,sachgerecht,zweckdienlich«.Seitdem18.Jh. 2.adv=sehr.Oberd;1800ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gescheit — ge|scheit … Die deutsche Rechtschreibung