-
1 geräumig
просторный -
2 поместительный
-
3 вместительный
-
4 ёмкий
geräumig; úmfangreich ( объёмистый) -
5 просторный
-
6 ёмкий
-
7 вместительный
-
8 обширный
adj1) gener. ausgedehnt, breit, flächig, groß, großzügig, weit, raumgreifend, weitgehend, extensiv, großflächig, umfangreich, umfassend, umfänglich, weitläufig2) liter. weitreichend, weitverzweigt3) poet. räumig4) eng. großräumig5) construct. geräumig, weiträumig -
9 просторный
adj1) gener. weit, Geräumig, weiträumig2) geol. räumlich3) dial. raum4) poet. räumig5) eng. großräumig -
10 weit
(fern, lang) далёкий, дальний; ( ausgedehnt) обширный, (a. Rock, Schritt usw.) широкий, (a. geräumig) просторный; weit entfernt отдалённый; Adv. далеко (a. zeitl. u. verstärkend); широко; bei weitem гораздо, намного; bei weitem nicht/kein далеко не; weit über 40 далеко за сорок; wie weit как далеко; 3 Meter weit на (расстояние в) три метра; в трёх метрах ( von hier отсюда); nicht weit недалеко ( von от Р); weit öffnen широко от-, рас-кры(ва)ть; weit offen stehen быть распахнутым/широко растворенным; am weitesten ( von allen) дальше всех; im weitesten Sinne в самом широком смысле; so weit настолько (далеко); von weit her издалека; von weitem издали; fig. zu weit führen завести (слишком) далеко; zu weit gehen зар(ы)ваться (in D в П); das geht zu weit! это уж слишком!; weit und breit (по)всюду, куда ни глянь; es weit bringen далеко пойти; F mit... ist es nicht weit her... не ахти какой/какие usw.,... не того; das Weite suchen пуститься наутёк; weiter -
11 обширный
1) groß, weit; geräumig ( просторный)2) перен. groß, áusgedehnt; úmfangreich ( объёмный)у него́ обши́рные знако́мства [обши́рный круг знако́мых] — er hat éinen gróßen Bekánntenkreis
у него́ обши́рные зна́ния — er besítzt úmfangreiche Kénntnisse
обши́рная пра́ктика — áusgedehnte Práxis
-
12 вместительный
(42; лен, льна) geräumig; Gefäß: groß; mit großem Fassungsvermögen -
13 ёмкий
(44; мок, а) geräumig; fig. konzis, inhaltsvoll -
14 обширный
(42; рен, а) geräumig; weitläufig; ausgedehnt; umfangreich; umfassend -
15 поместительный
(42; лен, льна) geräumig -
16 просторный
(42; рен, рна) geräumig; weit -
17 свободный
(42; ен, на) frei, Frei-; ungebunden; ungehindert; ungezwungen, ungeniert; geräumig; weit, lose; Fin. flüssig, disponibel; F übrig; свободный от (Р) -frei; Adv. fließend; leicht; свободен... ( И jemandem) steht es frei...
См. также в других словарях:
Geräumig — Geräumig, er, ste, adj. et adv. welches für geraum, in dessen ersten eigentlichen Bedeutung im Hochdeutschen üblich ist, Raum habend, enthaltend. Ein geräumiger Ort. Ein geräumiges Haus, Zimmer. Sehr geräumig wohnen, sitzen. Ein geräumiger Hafen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
geräumig — Adj. (Mittelstufe) viel Platz bietend Beispiel: Die Wohnung ist hell und geräumig … Extremes Deutsch
geräumig — ↑spatiös … Das große Fremdwörterbuch
geräumig — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • großzügig Bsp.: • Es ist eine geräumige Küche … Deutsch Wörterbuch
geräumig — ge|räu|mig [gə rɔy̮mɪç] <Adj.>: viel Platz, Raum (für etwas) bietend: eine geräumige Wohnung; der Schrank ist sehr geräumig. Syn.: ausgedehnt, 1↑ groß, ↑ weit. * * * ge|räu|mig 〈Adj.〉 viel Raum bietend, so groß, dass man viel unterbringen… … Universal-Lexikon
geräumig — ausgedehnt, ausladend, breit, groß, großflächig, großräumig, räumig, viel Platz/Raum bietend, weit, weitläufig, weiträumig; (oft emotional): riesig. * * * geräumig:groß·großräumig;auch⇨ausgedehnt(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
geräumig — geraum, geräumig ↑ Raum … Das Herkunftswörterbuch
geräumig — ge·räu·mig Adj; <ein Haus, eine Wohnung, ein Zimmer, ein Schrank usw> so, dass sie viel Platz bieten || hierzu Ge·räu·mig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geräumig — ge|räu|mig … Die deutsche Rechtschreibung
rūma- Ⅱ — *rūma , *rūmaz germ., Adjektiv: nhd. weit, geräumig, groß; ne. roomy, big, great (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., mnl., as., ahd.; Vw.: s. *ga ; … Germanisches Wörterbuch
Raum — Raum: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. rūm, got. rūm, engl. room, schwed. rum ist eine Substantivierung des im Nhd. veralteten gemeingerm. Adjektivs raum: mhd. rūm‹e›, ahd. rūmị »weit, geräumig«, got. rūms »geräumig«, aengl. rūm »geräumig,… … Das Herkunftswörterbuch