-
1 быть одетым с иголочки
vcolloq. wie aus dem Ei gepellt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть одетым с иголочки
-
2 одетый с иголочки
adj1) gener. tipptopp gekleidet, (строгий костюм, в кармане - платочек) adrett2) colloq. wie aus dem Ei gepellt, wie aus dem Ei geschält -
3 он одет с иголочки
pron1) gener. er ist immer wie aus dem Ei geschält (букв. как из яичка вылупился)2) colloq. er ist wie aus dem Karton, er sieht aus wie aus dem Ei gepellt, er sieht aus wie aus dem Ei geschält -
4 иголочка
f (33; чек): с иголочки F funkelnagelneu, tipptopp; одет с иголочки geschniegelt u. gebügelt, wie aus dem Ei gepellt
См. также в других словарях:
Wie aus dem Ei gepellt \(selten auch: geschält\) — Der formelhafte Vergleich ist umgangssprachlich im Sinne von »sehr sorgfältig gekleidet sein« gebräuchlich: Er sieht jeden Tag wie aus dem Ei gepellt aus. Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Erich Kubys Roman »Sieg! Sieg!«: »Aber an jedem… … Universal-Lexikon
wie aus dem Ei gepellt — sehr ordentlich angezogen (sein); geschniegelt und gebügelt; schmuck; geschniegelt … Universal-Lexikon
Ei — Ovum (fachsprachlich); Eizelle * * * Ei [ai̮], das; [e]s, er: 1. a) kleines, meist ovales, von einer Schale umschlossenes Gebilde, das von weiblichen Vögeln, Reptilien, Fischen (u. a.) hervorgebracht wird und in dem ein neues Tier heranwächst:… … Universal-Lexikon
Pellkartoffel — Frisch gekochte Pellkartoffeln Pellkartoffeln m … Deutsch Wikipedia
Alexander Archibald Leach — Cary Grant [ kærɪ grɑ:nt], eigentlich Alexander Archibald Leach (* 18. Januar 1904 in Bristol, England; † 29. November 1986 in Davenport, Iowa, USA), war ein britisch US amerikanischer Schauspieler. Grant zählte jahrzehntelang zu den populärsten… … Deutsch Wikipedia
Alexander Hegarth — (* 26. Juli 1923 in Dresden; † 14. November 1984 in Gummersbach) war ein deutscher Schauspieler. Leben Nach Schauspielunterricht bei Rudolf Vogel debütierte Hegarth in der Spielzeit 1947/48 am Stadttheater von Konstanz an der Seite von René… … Deutsch Wikipedia
Balut — Entenbalut Balut ist ein angebrütetes gekochtes Enten oder … Deutsch Wikipedia
Bratkartoffeln — im engeren Sinne werden aus gekochten Kartoffeln (Pellkartoffeln) hergestellt – bei Verwendung roher Kartoffeln entstehen Schmorkartoffeln (auch Röstkartoffeln, pommes sautées). Die Kartoffeln werden „gepellt“ (von ihrer abziehbaren Schale… … Deutsch Wikipedia
Bunde — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Cary Grant — (1973) Cary Grant [ kærɪ grɑ:nt] (* 18. Januar 1904 in Bristol, England; † 29. November 1986 in Davenport, Iowa, USA; eigentlich Arc … Deutsch Wikipedia
Frühstücksei — Gekochte Eier: vier, sieben und neun Minuten Gekochte Eier (üblicherweise Hühnereier) werden in ihrer Schale in kochendem Wasser oder in einem Eierkocher zubereitet. Eier, die ohne Schale gekocht werden, nennt man pochierte Eier.… … Deutsch Wikipedia
