-
1 genou
(m) колено♦ chauve comme un genou [[lang name="French"]une bille, un caillou, un œuf] лысый как колено♦ couper comme le genou ( de ma grand-mère) совсем не резать; абсолютно затупиться (о ноже)1) унижаться, пресмыкаться перед кем-л.2) преклоняться перед кем-л.; боготворить кого-л.♦ être né aux genoux быть подхалимом по натуре; родиться подхалимом♦ être sur les genoux вымотаться; быть без задних ног -
2 универсальный шарнир
genou de cardan, joint de cardanРусско-французский политехнический словарь > универсальный шарнир
-
3 сгиб
genou, pli -
4 колено
с.1) genou mпоста́вить на коле́ни — mettre à genoux
упа́сть на коле́ни — tomber (ê.) a genoux
по́лзать на коле́нях — se traîner sur les genoux
сиде́ть у кого́-либо на коле́нях — être assis sur les genoux de qn
стать на коле́ни — se mettre à genoux, s'agenouiller
по коле́ни, до коле́на (воды́ и т.п.) — jusqu'aux genoux
пла́тье до коле́н — robe f courte
2) бот. membre m3) (реки́, трубы́ и т.п.) coude m4) (в песне, танце) разг. figure fвыде́лывать коле́на разг. — jouer des tours
5) ( в родословной) уст. génération f; tribu f ( племя)брат в тре́тьем коле́не — cousin m germain
6) (штука, номер) разг. truc mвы́кинуть коле́но — jouer un tour
••поста́вить кого́-либо на коле́ни — faire fléchir le genou à qn
ему́ (и) мо́ре по коле́но разг. — прибл. il n'a peur de rien; il ne s'en soucie guère
* * *n1) gener. branche (родословной), tribu, coude, genou, quartier (в родословной, обычно дворянской)2) botan. entre-nœud, nœud3) lat. genu4) eng. genouillère, raccord coudé (трубопровода), raccord coudé (фитинг), raccord courbé (трубопровода), raccord courbé (фитинг), renvoi, tuyau cintré (фитинг), équerre, articulation, jarret (трубы), retour (дымохода), branche (трубопровода), coudure, courbure5) construct. raccord coudé, raccord courbé, retour (напр. дымохода)7) mech.eng. tube coudé (фитинг), genou (трубы), genouillère (трубы) -
5 колено
( трубопровода) branche, coude, genou, renvoi, ( трубы) jarret -
6 артроз коленного сустава
Русско-французский медицинский словарь > артроз коленного сустава
-
7 ванна для коленного сустава
Русско-французский медицинский словарь > ванна для коленного сустава
-
8 гидрартроз коленного сустава
Русско-французский медицинский словарь > гидрартроз коленного сустава
-
9 гонартроз
2) ( артроз коленного сустава) gonarthrose3) ( артроз коленного сустава) lipoarthrite sèche des genoux -
10 коленная суставная сеть
Русско-французский медицинский словарь > коленная суставная сеть
-
11 колено
1) genou2) лат. genu -
12 нисходящая коленная артерия
Русско-французский медицинский словарь > нисходящая коленная артерия
-
13 подколенная ямка
creux du genou, creux poplité -
14 резекция коленного сустава
Русско-французский медицинский словарь > резекция коленного сустава
-
15 средняя коленная артерия
Русско-французский медицинский словарь > средняя коленная артерия
-
16 коленка
ncolloq. genou -
17 ТАК, тотальная артропластика коленного сустава
abbrorthop. (Arthroplastie Totale du Genou) ATGDictionnaire russe-français universel > ТАК, тотальная артропластика коленного сустава
-
18 артроз коленного сустава
nmed. arthrose du genouDictionnaire russe-français universel > артроз коленного сустава
-
19 валёк весла
nnavy. genou -
20 вальгусная деформация в коленном суставе
adjmed. genou valgumDictionnaire russe-français universel > вальгусная деформация в коленном суставе
См. также в других словарях:
genou — genou … Dictionnaire des rimes
GENOU — Le genou humain est une articulation de flexion extension, dont l’aspect robuste ne doit pas faire illusion. C’est une zone assez exposée aux traumatismes et relativement fragile. Du point de vue fonctionnel, sa pleine efficacité dépend de… … Encyclopédie Universelle
Genou — Nom de personne d origine germanique, Genwulf (gen : origine obscure + wulf = loup). Ce nom a été popularisé par saint Genouph, ermite berrichon du IIIe siècle, dont les reliques auraient été déposées en 826 à Saint Genou (36). Le nom Genou peut… … Noms de famille
Genou — Pour les articles homonymes, voir Genou (homonymie). Genou droit Le genou est une articulation qui permet de joindre la jambe à la cuisse. Elle … Wikipédia en Français
genou — (je nou. Chifflet, Gramm. p. 209, dit que ce mot, s écrivant genouil, se prononçait néanmoins genou) s. m. 1° Partie antérieure de l articulation de la cuisse avec la jambe. • Il avait mis [Salomon] les deux genoux en terre, et tenait les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GENOU — s. m. Partie du corps humain qui joint la cuisse avec la jambe par devant. L os du genou. Avoir les genoux souples, les genoux faibles, les genoux fermes, les genoux tremblants. Mes genoux fléchissent. Les genoux lui manquent. Tenir un enfant sur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GENOU — n. m. Partie du corps humain qui joint la cuisse avec la jambe par devant. Avoir les genoux souples, les genoux fermes, les genoux tremblants. Mes genoux fléchissent. Tenir un enfant sur ses genoux. Avoir les genoux en dedans. Plier le genou.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
genou — n.m. Crâne chauve. / Faire du genou, faire un appel du genou. / Être sur les genoux, être fatigué, épuisé … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Genou valgum — Genu valgum Genu Valgum ou « genou en X » Le genu valgum (dit également « genou cagneux » ou « genou en X ») est une déviation vers l extérieur de l axe du membre inférieur avec saillie du genou en dedans : les… … Wikipédia en Français
Genou varum — Genu varum Radiographie d un enfant de 2 ans avec un genou varum … Wikipédia en Français
Genou (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Saint Genou. Genou est un nom commun ou plus rarement un nom propre, qui peut désigner … Wikipédia en Français