-
1 Geheimer Hauptinformator
milit. GHIУниверсальный русско-немецкий словарь > Geheimer Hauptinformator
-
2 Geheimer Informator
milit. GI -
3 geheimer Mitarbeiter der Staatssicherheit
milit. GMSУниверсальный русско-немецкий словарь > geheimer Mitarbeiter der Staatssicherheit
-
4 тайная разведка
-
5 тайный разведывательный центр
Русско-немецкий юридический словарь > тайный разведывательный центр
-
6 тайный эмиссар
-
7 тайная оговорка
adjlaw. Mentalreservation (beim Geschäftsabschluß), Mentalreservation (при заключении сделки), geheimer Vorbehalt, geheimer Vorbehalt (при совершении сделки), reservatio mentalis -
8 агент
m Agent, Vertreter; Chem. Agens n* * *аге́нт m Agent, Vertreter; CHEM Agens n* * *аге́нт<-а>маге́нтк|а<-и>ждвойно́й аге́нт Doppelagent mзасыла́ть аге́нта einen Agenten einschleusenразоблача́ть аге́нта einen Agenten entlarvenаге́нт по сбы́ту Absatzvermittler mстрахово́й аге́нт Versicherungsvertreter mторго́вый аге́нт Handelsvertreter m* * *n1) gener. (женщина-) Agentin, Agenzien, (вражеский) Infiltrant (проникающий в какую-л. организацию), Vertreter (фирмы), Vertreterin (фирмы), Agent2) med. Agens3) milit. Agent (разведки), Geheimagent, Geheimer Informator, Gewährsmann, Nachrichtenquelle, Quelle4) law. (торговый) Abschlußagent, Anhänger, Anwalt, Bevollmächtigter, Diversant, Geschäftsvermittler, Handelsvertreter, Handlungsagent, Informant, Patentanwalt, Spion, Verfechter, Vertrauensperson, Ermittler5) econ. Agent (напр. торговый), Exklusivvertreter, Faktor, Vertrauensmann6) st.exch. Courtier7) psych. Agent (лицо, которое должно передать, сообщить что-л. перципиенту - в экстрасенсорном сеансе)9) food.ind. Wirkstoff10) busin. Agent (уполномоченный представитель торговой фирмы), Luftfrachtagent, Zwischenmakler (являющийся доверенным лицом торгового маклера)11) shipb. Kommisionär, Makler -
9 агент органов государственной безопасности
Универсальный русско-немецкий словарь > агент органов государственной безопасности
-
10 конспиративная квартира
adjlaw. geheimer Treffpunkt (in einer Wohnung), konspirative Wohnung, konspirativer Treffpunkt (in einer Wohnung)Универсальный русско-немецкий словарь > конспиративная квартира
-
11 мысленная оговорка
adj1) law. Gedankenvorbehalt, Mentalreservation, geheimer Vorbehalt, reservatio mentalis, stiller Vorbehalt2) ling. geistiger Vorbehalt -
12 на основании свободных, всеобщих, равных выборов при тайном голосовании
prepos.law. in freier, allgemeiner, gleicher und geheimer WahlУниверсальный русско-немецкий словарь > на основании свободных, всеобщих, равных выборов при тайном голосовании
-
13 невысказанная оговорка
adjlaw. geheimer Vorbehalt, reservatio mentalisУниверсальный русско-немецкий словарь > невысказанная оговорка
-
14 оговорка про себя
nlaw. geheimer Vorbehalt -
15 осведомитель
n1) gener. Delat, Melder, Zuträger, Gewährsperson2) milit. geheimer Informator (разведки)3) law. Gewährsmann, Informant, Informator, Konfident -
16 под негласным надзором
Универсальный русско-немецкий словарь > под негласным надзором
-
17 под негласным полицейским надзором
nУниверсальный русско-немецкий словарь > под негласным полицейским надзором
-
18 при тайном голосовании
prepos.gener. in geheimer AbstimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > при тайном голосовании
-
19 путём тайного голосования
part.gener. in geheimer AbstimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > путём тайного голосования
-
20 разглашение документов, содержащих государственную тайну
nlaw. Verrat von Staatsgeheimnissen, unbefugte Offenbarung geheimer VerschlußsachenУниверсальный русско-немецкий словарь > разглашение документов, содержащих государственную тайну
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geheimer Rat — war in den Territorien des Heiligen Römischen Reiches und den späteren deutschen Monarchien ein Kollegium von Räten (Geheimes Ratskollegium, Geheimes Konseil, Geheimes Kabinett, in Brandenburg: Geheimer Staatsrat), das unmittelbar dem Fürsten… … Deutsch Wikipedia
Geheimer Rat — hieß in den deutschen landesherrlichen Gebieten früher ein Kollegium von Räten (Geheimes Ratskollegium, Geheimes Konseil, Staatsrat), das unmittelbar unter dem Fürsten stand und meist unter dessen Vorsitz über die wichtigsten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geheimer Rat — Geheimer Rat, 1) Geheimes Ratskollegium, Staatsrat, in den deutschen Einzelstaaten seit dem späten 16. Jahrhundert im Zuge absolutistischer Staatsauffassung und einer dadurch bedingten, auf die Person des Fürsten zentrierten… … Universal-Lexikon
Geheimer Mitarbeiter — kurz GM war eine beim Ministerium für Staatssicherheit der DDR verwendete Bezeichnung für inoffizielle Mitarbeiter des Geheimdienstes. Innerhalb der GM gab es Unterkategorien, wie GMBE (Geheimer Mitarbeiter im besonderen Einsatz), GMK (Kandidat… … Deutsch Wikipedia
Geheimer Justizrat — ist der beim Kammergericht aus zwölf Mitgliedern desselben bestehende Gerichtshof, von denen fünf die erste und sieben die zweite Instanz bilden, bei dem nach dem Gesetz vom 26. April 1851 die Mitglieder der königlichen Familie sowie die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geheimer Kabinettsrat — war der Titel des Leiters des Geheimen Zivilkabinetts ein niemals zusammengetretenes Gremium in der Zeit des Nationalsozialismus, siehe Geheimer Kabinettsrat (Gremium) Siehe auch: Geheimer Rat Diese Seite ist … Deutsch Wikipedia
Geheimer Justizrat — Geheimer Justizrat, 1) bis 1918 der beim Kammergericht gebildete Gerichtshof, bei dem die Mitglieder des Hauses Hohenzollern ihren allgemeinen Gerichtsstand hatten; durch Art. 109 der Weimarer Reichsverfassung beseitigt. 2) Titel, Geheimer… … Universal-Lexikon
Geheimer Proceß — Geheimer Proceß, das Rechtsverfahren, welches mit Ausschluß der Öffentlichkeit u. mit dem Gebot der Amtsverschwiegenheit lediglich von dem Richter geführt u. vorgenommen wird; vgl. Civil u. Criminalproceß … Pierer's Universal-Lexikon
Geheimer Rath — Geheimer Rath, 1) in Österreich, Preußen, Sachsen u.a. deutschen Staaten Titel der obersten Staatsbeamten, z.B. der Minister, Präsidenten etc. Hat ein solcher G. R. Sitz u. Stimme im Ministerium, so wird dies meist durch den Zusatz wirklicher G.… … Pierer's Universal-Lexikon
Geheimer Rat — Geheimer Rat, Geheimes Kabinett, früher in mehrern deutschen Staaten die oberste, nicht verantwortliche Behörde unter Vorsitz des Fürsten. Gegenwärtig ist G. R. bloßer Titel. – Über den engl. G. R. s. Großbritannien und Irland (Verfassung) … Kleines Konversations-Lexikon
Geheimer Rath — Geheimer Rath, in mehren deutschen Staaten mit dem Ministerium die höchste Staatsbehörde, deren Sitzungen der Fürst beizuwohnen pflegt … Herders Conversations-Lexikon