-
1 востребованность
ngener. Umtriebigkeit, gefordert sein (ïðèìåð: gefordert sein wird Stefan Mross aber auch als Musiker), bedarfsorientierung, Nachgefragtheit, Gefordertsein -
2 этого требовали все
adjgener. das wurde allgemein gefordert, das würde allgemein gefordert -
3 добывать
несов.; сов. добы́ть полезные ископаемые - нефть, каменный уголь, руду fördern (h) что-л. A, часто Passiv gefördert wérden; соль, бурый уголь ábbauen (h) что-л. A, часто Passiv ábgebaut wérdenдобыва́ть нефть — Érdöl fördern
Здесь добыва́ют у́голь. — Hier wird Kóhle gefördert [abgebaut].
-
4 Ясли
pl. Futterkrippe f; Kinderkrippe f* * *я́сли pl. Futterkrippe f; Kinderkrippe f* * *я́сл|и<- ей>мн Futterkrippe f; (де́тские) Kinderkrippe fDie Kinderkrippe und der Kindergarten sind die beiden Einrichtungen, die schon in der Sowjetzeit vom Staat als Hilfe für berufstätige Eltern ins Leben gerufen worden waren. Während nur ein geringer Teil der russischen Kleinkinder in eine Kinderkrippe gebracht wird, besuchen sehr viele Vorschulkinder einen Kindergarten, in dem sie von geschultem Personal betreut und gefördert werden – jedes Kind hat das Recht auf einen Kindergartenplatz. Zu Kindergärten gehört heute eine sogenannte „Null-Klasse“ mit einem Elementarunterricht, die im Jahr vor der Einschulung als Vorbereitung für den Schulunterricht dienen soll.* * *nastr. Krippe (рассеянное звёздное скопление), Praesepe (рассеянное звёздное скопление) -
5 добытый
-
6 наводнение привело к многочисленным человеческим жертвам
Универсальный русско-немецкий словарь > наводнение привело к многочисленным человеческим жертвам
-
7 ответные меры
adjgener. Gegensteuern (Angesichts einer schrumpfenden Wirtschaftsleistung im zweiten Jahresquartal haben Industrie und Union ein energisches Gegensteuern gefordert.) -
8 при поддержке
1. prepos.
2. ngener. mit Unterstützung, unter Beistand, unter Förderung, unter der Schirmherrschaft, mit Hilfe, unter Mitwirkung, unter Assistenz von -
9 призванный
adjgener. berufen (в обоих значениях), bestimmt, gefordert, berufen, eingezogen (на военную службу) -
10 требуемый
adj1) gener. gewünscht, benötigt2) construct. notwendig, nötig3) law. angefordert4) psych. gefordert5) f.trade. erforderlich -
11 кризисный менеджер
adjsoft. Eskalationsmanager (Er arbeitet als Eskalationsmanager bei einem großen IT-Konzern. In dieser Funktion ist er vor allem als Vermittler zwischen Kunden, Beratern, Vertrieb und Entwicklern gefordert.) -
12 поддерживаемый государством
adjlaw. öffentlich gefördertУниверсальный русско-немецкий словарь > поддерживаемый государством
-
13 при поддержке
unter Beistand, unter Förderung, unter der Schirmherrschaft, mit Unterstützung, unterstützt (von), gefördert (von)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > при поддержке
-
14 спорт
der Sport $lt;-e(s), тк. ед. ч.$gtма́ссовый спорт — Mássensport
профессиона́льный спорт — Berúfssport
занима́ться спортом — Sport tréiben
Каки́м ви́дом спорта ты занима́ешься? — Wélche Spórtart treibst du?
Он увлекае́тся спортом. — Er begéistert sich für Sport.
У нас мно́го де́лается для разви́тия спорта. — Bei uns wird der Sport gefördert.
-
15 ископаемый
aus der Erde gefördert; fossil (a. fig.); Su. n Fossil, Mineral; полезные ископаемые pl. Bodenschätze m/pl.
См. также в других словарях:
Liste öffentlicher Bücherschränke — Dies ist eine unvollständige Liste öffentlicher Bücherschränke. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 3 Schweiz 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Bundestagswahl 2009 — (Zweitstimmen in %) [1] … Deutsch Wikipedia
Erdölförderung in Deutschland — Pferdekopf Pumpe auf dem ehemaligen Erdölfeld Varel. Im Hintergrund drei Windkraftanlagen … Deutsch Wikipedia
Preußen [3] — Preußen (Preußischer Staat, hierzu Karte »Preußen«), der wichtigste Staat im Deutschen Reich, besteht seit 1866 im wesentlichen aus einem zusammenhängenden Gebiet, das freilich eine Anzahl von kleinern Staaten (beide Mecklenburg, die Freien… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zeche Caroline (Bochum) — Zeche Caroline Abbau von Steinkohle Förderung/Jahr bis ca. 500.000 t Beschäftigte bis ca. 1000 Betriebsbeginn 1872 Betriebsende 1929 Nachfolgenutzung … Deutsch Wikipedia
Zeche Fortuna (Witten) — Mundloch des Stollens Fortuna Abbau von Steinkohle … Deutsch Wikipedia
Zeche Gottessegen (Dortmund) — Zeche Gottessegen Die Zeche Gottessegen um 1900 Andere Namen Zeche Gottes Segen Abbau von Steinkohle … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
WISMUT Objekt 09 — Das Objekt 09 war als selbständige Struktureinheit innerhalb der SAG/SDAG Wismut direkt der Hauptverwaltung unterstellt. Das Grubenfeld des Objektes 09 im Raum Niederschlema Aue Alberoda hatte eine Ausdehnung von ca. 22 km2 und wurde durch… … Deutsch Wikipedia
Bundesausbildungsförderungsgesetz — Basisdaten Titel: Bundesgesetz über individuelle Förderung der Ausbildung Kurztitel: Bundesausbildungsförderungsgesetz Abkürzung: BAföG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Streckenförderung — Als Streckenförderung bezeichnet man im Bergbau das annähernd horizontale Bewegen von Materialien, mineralischen Rohstoffen, Produkten und Versatz in untertägigen Strecken und Stollen. Die Streckenförderung beginnt mit dem Befüllen der… … Deutsch Wikipedia
