gecesi

на сего́дняшний ве́чер хва́тит / дово́льно — bu akşamlık yeter

ве́чер поэ́зии — şiir gecesi

ве́чер па́мяти Пу́шкина — Puşkin'i anma gecesi

в конце́ ве́чера — gecenin bitiminde

бра́чный сою́з — evlilik birliği

бра́чное свиде́тельство — evlenme cüzdanı

бра́чный во́зраст — evlilik çağı

бра́чная ночь — zifaf / gerdek gecesi

ле́тняя ночь — yaz gecesi

ле́тние кани́кулы — yaz tatili

ле́тнее пальто́ — yazlık palto

по ноча́м — geceleri

до по́здней ночи — gecenin geç saatlerine kadar

в ночь с пя́того на шесто́е ма́я — beş altı Mayıs gecesi

на ночь он не оста́лся — yatıya kalmadı

музыка́льная па́мять — müzik belleği

поте́ря па́мяти — bellek yitimi

изгла́диться из па́мяти — bellekten / zihinden silinmek

в па́мять о нём воздви́гнут па́мятник — onun anısına bir anıt dikildi

ве́чер па́мяти Го́рького — Gorki'yi anma gecesi

турни́р па́мяти Чиго́рина — Çigorin Anı Turnuvası

почти́ть па́мять поги́бших за... —... uğrunda canını vermiş olanları saygı ile anmak

больно́й был без па́мяти — hasta baygın bir haldeydi / bayılmıştı

они́ бу́дут без па́мяти от вас — size bayılacaklar

мы сфотографи́ровались на па́мять — bir hatıra fotoğrafı çektirdik

чита́ть стихи́ по па́мяти — şiirleri ezberden okumak

рису́нок сде́лан по па́мяти — desen hafızadan yapılmıştı

поля́рные стра́ны — kutup ülkeleri

поля́рная экспеди́ция — Kutup / Arktika açınsama / araştırma gezisi

поля́рный медве́дь — kutup ayısı

поля́рный день — kutup gündüzü

поля́рная ночь — kutup gecesi

Поля́рный круг — Kutup çemberi / dairesi

мир прекра́сен — bu dünya güzeldir

прекра́сный за́пах — misk gibi bir koku

э́то прекра́сное блю́до — bu enfes / pek nefis bir yemektir

в ту прекра́сную ле́тнюю ночь — o güzelim yaz gecesi

чу́вство прекра́сного — güzellik duygusu

роди́ться слепы́м — kör doğmak

у них роди́лся сын — bir oğulları oldu

он роди́лся и вы́рос в Москве́ — Moskova'da doğup büyümüştü, doğma büyüme Moskovalıdır

не роди́лся ещё тот, кто... —...acak henüz anasından doğmadı

роди́лась блестя́щая иде́я — parlak bir fikir doğdu

роди́ться в руба́шке / в соро́чке — kadir gecesi doğmak

ночна́я руба́шка — gecelik

руба́шка цили́ндра — silindir gömleği

ты, наве́рно, в руба́шке роди́лся — anan seni kadir gecesi doğurmuş

южнополя́рная ночь — Güney kutbu gecesi