-
1 ночь
geceглубокая ночь - yarı geceлунные ночи - aydın gecelerвсю ночь - bütün gece, sabağa qadarспокойной ночи! - geceler hayır! (в ответ следует говорить hayırğa qarşı!) -
2 длинный
-
3 добрый
iyi,iyi kalpli; hayırlı* * *1) iyi, iyi kalpliу неё до́брое се́рдце — iyi kalpli bir kadındır
вы о́чень до́бры́ ко мне — çok iyisiniz, hüsnü teveccühünüz
2) врз iyi, hayırlı; kıyakдо́брые изве́стия — iyi / hayırlı haberler
до́брое и́мя — iyi ad
до́брое наме́рение — iyi niyet
спаси́бо вам за до́брые пожела́ния — iyi dilekleriniz için teşekkür ederim
сде́лай до́брое де́ло,... — bir iyilik / hayır et de...
он сде́лал нам мно́го до́брого — onun çok iyiliğini gördük
до́брый конь — kıyak bir at
3) разг.до́брых три часа́ — üç saate yakın
до́брая полови́на зри́телей — seyircilerin neredeyse yarısı
••до́брый день! — iyi günler!
до́брое у́тро! — günaydın! hayırlı sabahlar!; sabahlar hayrolsun!
до́брый ве́чер! — iyi akşamlar!; akşamlar hayrolsun!
до́брой но́чи! — iyi geceler!
бу́дьте до́бры́ — lütfen
в до́брый час! — haydi hayırlısı!
люди до́брой во́ли — iyi niyet adamları
-
4 покойный
-
5 холодный
soğuk* * *1) врз soğukхоло́дный ве́тер — soğuk rüzgar
холо́дная зима́ — soğuk kış
холо́дные но́чи — soğuk / ayaz geceler
холо́дное морско́е тече́ние — soğuksu akıntısı
холо́дные блю́да — soğuk yemekler
холо́дная ко́мната — soğuk / ısıtılmayan oda
э́то пальто́ холо́дное — bu palto insanı sıcak tutmaz
холо́дное осе́ннее со́лнце — soğuk sonbahar güneşi
холо́дный прока́т — тех. soğuk haddeleme
холо́дные краски — soğuk renkler
2) перен. soğukхоло́дный челове́к — soğuk adam
холо́дный приём — soğuk karşılama / kabul
••холо́дная война́ — soğuk savaş / harp
-
6 доброй ночи
iyi geceler! -
7 Доброй ночи
İyi geceler [ий'и геджел'ер] -
8 добрый
1) merametli, insaflı, eyi yürekli, yımşaq, yahşıдобрый человек - merametli adam2) (честный) namuslı, temiz, saf, elâl3) (не жадный) qıtmır olmağan, cümert4) (перен. - хорошего качества) eyi, yahşı, güzelбудьте добры - lütfen, canım, zamet olmasaв добрый час! - oğurlar olsun!доброе утро! - saba şerifler hayır olsun!добрый вечер! - aqşam şerifler hayır olsun!доброй ночи! - geceler hayır! -
9 лунный
ay…, aydın (освещённый лунным светом)лунные ночи - aydın geceler -
10 спокойный
1) tınç, turğun, sakin, areketsizспокойное море - tınç (turğun) deñiz2) (о характере) yuvaş, yımşaq, telâşsızспокойный человек - yuvaş adamСпокойной ночи! - Hayırlı geceler!, Geceñ(iz) hayır! (в ответ говорят Hayırğa qarşı!)
См. также в других словарях:
geceler gebedir — her sabah yeni olaylarla karşılaşırız anlamında kullanılan bir söz Bir şeye karar vermeden geceler gebedir, gibi bir felsefe yaptıktan sonra, ayrıldılar. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
akşam ise yat, sabah ise git — geceler uyku, gündüzler iş zamanıdır anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Nazan Öncel — Born February 6, 1956 (1956 02 06) (age 55) Origin İzmir, Turkey Genres Pop, Pop rock Occupations … Wikipedia
Mazlum Çimen — (June 18, 1958 in Elbistan, Kahramanmaraş) is a Turkish musician, ballet dancer, film actor, folk singer and an award winning film score composer. Contents 1 Early life 2 Music career 3 Filmography … Wikipedia
Nilüfer Yumlu — (* 31. Mai 1955 in Cihangir, Istanbul), bekannt als Nilüfer, ist eine türkische Popsängerin. Sie nahm am 22. April 1978 mit dem Lied Sevince gemeinsam mit der Band Nazar am 23. Grand Prix Eurovision de la Chanson in Paris teil und belegte dabei… … Deutsch Wikipedia
Idioma turco — Turco Türkçe Türk dili Hablado en Turquía … Wikipedia Español
Seda Sayan — Seda Sayan, eigentlich Aysel Gürsaçer, (* 30. Dezember 1961 in Eyüp, İstanbul) ist eine türkische Sängerin, Serienschauspielerin und Fernsehmoderatorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskografie 2.1 Alben … Deutsch Wikipedia
gece — is. 1) Güneş battıktan gün ağarıncaya kadar geçen süre, tün, şeb, gündüz karşıtı Kel Hasan kumpanyası o gece bir komedi dram oynuyordu. O. C. Kaygılı 2) Bu süre içindeki karanlık 3) Eğlence, anma vb. amaçlarla geceleyin düzenlenen toplantı Bütün… … Çağatay Osmanlı Sözlük
List of ethnic, regional, and folk dances sorted by origin — This is a list of ethnic, folk, traditional, regional, or otherwise traditionally assiciated with a particular ethnicity, dances , grouped by ethnicity, country or region. These dances should also be listed on the general, noncategorized index… … Wikipedia
Hülya Koçyiğit — (born December 12, 1947 in Kuzguncuk, Istanbul) is a famous Turkish actress. She is considered to be one of Turkish cinema s most famous female leads and has received numerous awards such as at the prestigious Antalya Golden Orange Film Festival… … Wikipedia
Levent Yüksel — (born 21 October, 1964; Antalya) is a bassist , pop music singer and composer in Turkey. Bio Like Sertab Erener and Aşkın Nur Yengi, Levent Yüksel is one of the singers introduced to Turkish music by Sezen Aksu. During his education in the now… … Wikipedia