-
1 gebannt:
wie gebannt словно заворожённый -
2 замереть у экранов
vgener. (телевизоров) an den Bildschirmen hängen bleiben, (телевизоров) an die Bildschirme gebannt sein, (телевизоров) vor den Bildschirmen (wie) gebannt sitzen -
3 слушать как заворожённый
vgener. wie gebannt lauschen, wie gebannt zuhörenУниверсальный русско-немецкий словарь > слушать как заворожённый
-
4 заклинается и запрещается
vchrist. ausgetrieben und gebanntУниверсальный русско-немецкий словарь > заклинается и запрещается
-
5 он был долго прикован к постели
Универсальный русско-немецкий словарь > он был долго прикован к постели
-
6 он как будто прирос к земле
prongener. er stand wie gebanntУниверсальный русско-немецкий словарь > он как будто прирос к земле
-
7 он околдован ею
prongener. er ist von ihr gebannt -
8 он очарован ею
prongener. er ist von ihr gebannt -
9 он стоял как вкопанный
prongener. er stand wie angemauert, er stand wie festgenagelt, er stand wie festgewurzelt, er stand wie gebannt, er stand wie versteinert daУниверсальный русско-немецкий словарь > он стоял как вкопанный
См. также в других словарях:
gebannt — ge·bạnnt 1 Partizip Perfekt; ↑bannen 2 wie gebannt voller Spannung ≈ fasziniert, gefesselt <(jemandem) wie gebannt zuhören, zuschauen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gebannt — von den Socken (umgangssprachlich); angetan (umgangssprachlich); begeistert (von); enthusiastisch; hin und weg (umgangssprachlich); himmelhoch jauchzend (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
gebannt — ge|bạnnt … Die deutsche Rechtschreibung
bannen — ban|nen [ banən] <tr.; hat: 1. (Geschichte) aus der [kirchlichen] Gemeinschaft ausschließen: der Papst bannte den Kaiser. Syn.: ↑ ächten, ↑ verstoßen. 2. (geh.) a) [an einer Stelle oder in einem Zustand] durch eine zwingende Gewalt festhalten … Universal-Lexikon
Friedrich II. (HRR) — Friedrich II. mit seinem Falken. Aus seinem Buch „De arte venandi cum avibus“ („Über die Kunst, mit Vögeln zu jagen“), Biblioteca Apostolica Vaticana, Rom (Pal. lat. 1071, fol. 1v, Süditalien/Sizilien 1258 1266) Friedrich II. (* 26. Dezember 1194 … Deutsch Wikipedia
Friedrich II. (Italien) — Friedrich II. mit seinem Falken. Aus seinem Buch De arte venandi cum avibus (Über die Kunst, mit Vögeln zu jagen) (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1071, fol. 1v, Süditalien/Sizilien 1258 1266) Friedrich II. (* 26. Dezember 1194 in… … Deutsch Wikipedia
Stupor mundi — Friedrich II. mit seinem Falken. Aus seinem Buch De arte venandi cum avibus (Über die Kunst, mit Vögeln zu jagen) (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1071, fol. 1v, Süditalien/Sizilien 1258 1266) Friedrich II. (* 26. Dezember 1194 in… … Deutsch Wikipedia
bannen — bạn·nen; bannte, hat gebannt; [Vt] 1 meist jemand ist gebannt jemand ist von etwas völlig fasziniert <die Zuhörer waren, lauschten (wie) gebannt; jemanden / etwas (wie) gebannt anstarren> || NB: meist im Zustandspassiv! 2 eine Gefahr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Das liederliche Kleeblatt — Johann Nestroy mit Carl Treumann und Wenzel Scholz in „Der böse Geist Lumpazivagabundus“ (1833) Der böse Geist Lumpazivagabundus oder „Das liederliche Kleeblatt“ ist eine von Johann Nestroy verfasste Zauberposse des Alt Wiener Volkstheaters. Sie… … Deutsch Wikipedia
Der böse Geist Lumpazivagabundus — Johann Nestroy mit Carl Treumann und Wenzel Scholz in „Der böse Geist Lumpazivagabundus“ (1833) … Deutsch Wikipedia
Der böse Geist Lumpazivagabundus oder Das liederliche Kleeblatt — Johann Nestroy mit Carl Treumann und Wenzel Scholz in „Der böse Geist Lumpazivagabundus“ (1833) Der böse Geist Lumpazivagabundus oder „Das liederliche Kleeblatt“ ist eine von Johann Nestroy verfasste Zauberposse des Alt Wiener Volkstheaters. Sie… … Deutsch Wikipedia
