-
1 газоносный
gāzi saturošs -
2 генераторный газ
gazojen gazı, jeneratör gazıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > генераторный газ
-
3 каменноугольный газ
kömür gazı, maden kömürü gazıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > каменноугольный газ
-
4 светильный газ
hava gazı, aydınlatma gazıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > светильный газ
-
5 болотный
bataklık °боло́тная вода́ — durgun su
боло́тные пти́цы — bataklık kuşları
боло́тные сапоги́ — kasık çizmesi
••боло́тный газ — bataklık gazı
-
6 идти
несов.; сов. - пойти́1) тк. несов. gitmek; yürümek; gelmekидти́ домо́й — eve gitmek
идти́ пешко́м — yayan gitmek; yürümek
идти́ ры́сью — tırıs gitmek
иди́ к доске́! (ученику) — tahtaya kalk!
иди́ впереди́! — öne düş!
2) тк. несов. (двигаться, перемещаться) gitmek; yürümek; yol almakпо́езд шёл бы́стро — tren hızlı gidiyordu
су́дно шло на Оде́ссу — gemi Odesa'ya doğru yol alıyordu
навстре́чу шёл грузови́к — karşıdan bir kamyon geliyordu
иди́ по сле́ду — izi takip et
3) (отправляться, направляться) gitmek; yürümekидти́ на охо́ту — ava gitmek
пошёл бы погуля́л — gidip gezsen
идти́ в го́сти — misafirliğe gitmek
она́ пошла́ за водо́й — suya gitti
пошли́ / пойдём в кино́ — sinemaya gidelim
враг шёл на Москву́ — düşman Moskova'ya yürüyordu
4) тк. несов., перен. (двигаться, развиваться в каком-л. направлении) gitmekидти́ вперёд — ilerlemek; gelişmeler kaydetmek
идти́ к це́ли — hedefe doğru gitmek / ilerlemek
идти́ от побе́ды к побе́де — zaferden zafere koşmak
5) ( соглашаться) yanaşmak; kabul etmekпойти́ на предло́женные усло́вия — önerilen koşulları kabul etmek
пойти́ на усту́пку — ödüne gitmek
на тако́е де́ло он не пойдёт — böyle bir işe yanaşmaz
идти́ на расхо́ды — masraflar ihtiyar etmek
6) (выступать противником кого-чего-л.) karşı olmak; karşı çıkmak; karşı tutum / cephe almakпро́тив тебя́ он не пойдёт — sana karşı çıkmaz
идти́ про́тив зако́на — kanuna karşı gelmek
7) (вступать, поступать куда-л.) girmekо́сенью он пойдёт (посту́пит) в шко́лу — sonbaharda okula gidecek
идти́ в а́рмию — askere gitmek; orduya girmek
8) ( доставляться) gelmek; gitmekсюда́ идёт сырьё, отсю́да - гото́вые изде́лия — buraya hammadde(ler) gelir, buradan da mamul maddeler / eşya gider
пи́сьма всё иду́т и иду́т — mektupların ardı arkası kesilmiyor
9) тк. несов. (приближаться, появляться) gelmekпо́езд идёт! — tren geliyor!
весна́ идёт — перен. bahar giriyor / geliyor
10) ( отправляться - о транспорте) kalkmak; hareket etmekпо́езд идёт в час — tren birde kalkıyor
11) тк. несов. ( действовать - о механизмах) işlemekчасы́ не иду́т — saat işlemiyor
12) ( об осадках) yağmakпохо́же, пойдёт снег — hava karlayacağa benziyor
13) тк. несов. (иметь место, происходить, производиться) yapılmak; yer almak; yürümek, gitmek ( развиваться)шла война́ — savaş yapılıyordu
иду́т перегово́ры — görüşmeler yapılıyor
в до́ме шла побе́лка — evde badana yapılıyordu
как иду́т дела́? — işler nasıl gidiyor / yürüyor?
торго́вля шла пло́хо — ticaret kötü gidiyordu
14) тк. несов. (проходить, протекать, длиться) geçmekвре́мя идёт — vakit geçiyor / ilerliyor
шли го́ды — yıllar yılları / birbirini kovalıyordu
шёл пя́тый час — saat dördü geçmişti
де́вушке шёл шестна́дцатый год — kız on altısını sürüyordu
идёт уже́ тре́тья неде́ля, как... — üçüncü haftadır...
15) тк. несов. ( пролегать) gitmek; uzanmakкуда́ идёт э́та доро́га? — bu yol nereye gider / çıkar?
хребе́т идёт с за́пада на восто́к — sıradağ batıdan doğuya doğru uzanır
э́тот проспе́кт идёт че́рез весь го́род — bu anacadde kenti boydan boya kateder
да́льше идёт лес — ötesi orman
16) (выходить, выделяться) çıkmak gelmek; yayılmak ( распространяться); akmak ( течь), sızmak; kaçmak ( просачиваться)вода́ идёт? (из крана) — su geliyor mu?
от земли́ шёл пар — topraktan bir buğudur tütüyordu
газ шёл из кла́пана — gazı kaçıran supaptı
у него́ но́сом пошла́ кровь — burnundan kan geldi
из трубы́ пошёл дым — baca tütmeye başladı
17) ( в играх) sürmek; oynamakидти́ с да́мы — kızı oynamak
он пошёл конём — atı sürdü / oynattı
18) ( предназначаться) kullanılmakна что идёт э́тот мех? — bu kürkler ne için kullanılır?
ма́сло, иду́щее в пи́щу — yemeklik yağ
19) ( расходоваться) gitmekде́нег идёт нема́ло — az para gitmiyor
цеме́нта пойдёт не бо́льше то́нны — bir tondan fazla çimento gitmez
на костю́м пошло́ три ме́тра — kostüm için üç metre gitti
20) разг. (находить сбыт, спрос) geçmek; aranmak; rağbet görmekра́ньше э́тот това́р шёл о́чень хорошо́ — önceleri bu mal çok geçiyordu / aranıyordu
почём иду́т сли́вы? — erik kaçtan satılıyor?
ему́ уже́ идёт зарпла́та — maaşı işliyor artık
проце́нты иду́т (с вклада) — faizi işliyor
за сверхуро́чную рабо́ту идёт надба́вка — fazla mesai için zam ödenir
22) (украшать, быть к лицу) gitmek; yakışmakэ́та шля́па тебе́ идёт — bu şapka sana gidiyor
коке́тство ей не идёт — ona cilve yakışmaz
23) тк. несов., разг. (входить, вдвигаться) girmekсапо́г не идёт на́ ногу — ayağım bu çizmeye girmiyor
24) oynamakгде идёт э́та карти́на? — bu filim nerede / hangi sinemada oynuyor
пье́са пойдёт в двух теа́трах — oyun / piyes iki tiyatroda oynanacak
25) ( выходить замуж) varmakза тако́го, как ты, она́ не пойдёт — senin gibisine varmaz
26) тк. несов., перен., разг. (иметь каким-л. результатом, показателем) olmakна́ша кома́нда идёт на второ́м ме́сте — bizim takım ikinci durumdadır
он идёт на одни́ тро́йки — aldığı notlar hep orta
••речь пойдёт не об э́том — söz edilecek olan bu değil
вода́ пошла́ на у́быль — sular inmeye başladı
идти́ на по́мощь кому-л. — birinin yardımına koşmak
мы гото́вы идти́ за тобо́й — arkandan gelmeye hazırız
иду́т слу́хи, что... —...dığı söyleniyor / rivayet ediliyor
пошли́ слу́хи, что... —...dığı yolunda söylentiler çıktı
пошли́ спле́тни — dedikodu alıp yürümüştü
докуме́нт пойдёт на по́дпись — belge imzaya sunulacak
-
7 иприт
мiperit; hardal gazı -
8 отравляющий
в соч.(боево́е) отравля́ющее вещество́ — savaş gazı
-
9 очищать
несов.; сов. - очи́стить1) temizlemek, arındırmak, arıtmakочища́ть дно реки́ — nehrin dibini tarayıp temizlemek
2) ( от примесей) arıtmak, tasfiye etmek; saflaştırmakпредприя́тие будет очища́ть сыру́ю нефть — işletme ham petrolü tasfiye edecektir
очища́ть газ — gazı arıtmak
очи́стить карто́фель — patatesi soymak
4) (покинуть, освободить) temizlemek; boşaltmak -
10 сжиженный
sıvılaştırılmış, sıvındırılmışсжи́женный (нефтяно́й) газ — sıvılaştırılmış gaz, likid rol gazı
-
11 углекислый
-
12 биогаз, образующийся в канализационных коллекторах
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > биогаз, образующийся в канализационных коллекторах
-
13 болотный газ
metan, bataklık gazıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > болотный газ
-
14 водяной газ
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > водяной газ
-
15 газ
gaz, hava gazı- взрывоопасный газ
- водяной газ
- выхлопные газы
- генераторный газ
- гремучий газ
- детонирующий газ
- запыленный газ
- инертный газ
- каменноугольный газ
- коксовый газ
- обедненный газ
- природный газ
- разреженный газ
- рудничный газ
- светильный газ
- сжиженный газ
- ядовитый газТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > газ
-
16 газовая плита
gaz ocağı, hava gazı ocağı, havagazı fırınıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > газовая плита
-
17 газовый завод
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > газовый завод
-
18 коксовый газ
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > коксовый газ
-
19 метан
metan, bataklık gazıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > метан
-
20 природный газ
doğal gaz, hava gazı, tabii gazТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > природный газ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gazi — bezeichnet: die Molkereiproduktemarke GAZİ, siehe Garmo die Gazi Üniversitesi eine Gemeinde in der griechischen Präfektur Iraklio, siehe Gazi (Gemeinde) eine Stadt in der griechischen Präfektur Iraklio, siehe Gazi (Kreta) einen Stadtteil von… … Deutsch Wikipedia
gazi — gàzi m <indekl.> DEFINICIJA pov. 1. islamski vojnik koji se borio protiv nevjernika 2. u Osmanskom Carstvu počasni naziv vojskovođe pobjednika 3. v. gazija [gazi Mustafa Kemal] ETIMOLOGIJA tur. ← arap. ġāzī ← ġazā: ratovati; napasti,… … Hrvatski jezični portal
Gazi — (türk., d.i. Eroberer), Ehrentitel des Sultan, welchen er verdient haben muß, ehe er ein Dschami (s.d.) bauen darf … Pierer's Universal-Lexikon
gazi — ● gazi nom masculin (arabe ghāzī) Membre d une expédition de musulmans contre les infidèles. Chez les Turcs, titre accordé aux guerriers victorieux … Encyclopédie Universelle
gazí — m. *Musulmán *converso … Enciclopedia Universal
Gazi — [ zi], türkischer Ehrentitel, Ghasi. * * * Ga|zi: Ghasi … Universal-Lexikon
GAZI — Turcarum Rex, a Balduino Rege Hierosolymotum captus. A. C. 1121 … Hofmann J. Lexicon universale
gazi — is., din b., Ar. ġāzī 1) Müslümanlıkta düşmanla savaşan veya savaş yapmış kimse Gazi Baba, etrafında binlerce gazi ile bir tepede yatardı. Y. K. Beyatlı 2) Olağanüstü yararlıklar göstererek düşmanı yenen komutanlara devlet tarafından verilen onur … Çağatay Osmanlı Sözlük
Gazi — 1 Original name in latin Gzi Name in other language Gazi, Gazion, Gzi, Gzion State code GR Continent/City Europe/Athens longitude 35.32531 latitude 25.06694 altitude 36 Population 9721 Date 2012 03 25 2 Original name in latin Gazi Name in other… … Cities with a population over 1000 database
Gazi — Sp Gãzis Ap Γάζι/Gazi L Graikija (Kreta) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Gazi I de Irak — Rey de Irak Gazi I de Irak. Reinado 8 de septiembre de 1933 4 de abril de 1939 (5 años) Nombre real Ghazi bin Faisal Nacimiento … Wikipedia Español