-
1 вездесущий
(45 K.) allgegenwärtig; präd. F Hansdampf in allen Gassen* * *вездесу́щий allgegenwärtig; präd. fam Hansdampf in allen Gassen* * *вездесу́щ|ий<-ая, -ее; -, -а, -о>прил разг allgegenwärtigвездесу́щие репортëры и фото́графы allgegenwärtige Reporter und Fotografen* * *adj1) gener. omnipräsent, omnipresent2) pompous. allgegenwärtig -
2 проделывать проходы
vmilit. Gasse bahnen, Gassen bahnen, Gassen schaffen -
3 Один
m, одна f, одно n, одни pl. ein(e); eins; allein, alleinstehend; einzig; gleich, derselbe; bloß, nur; nichts als; pl. lauter; один за другим hintereinander, nacheinander; один к одному F einer schöner od. besser als der andere; одно к одному F eins kommt zum anderen; один на один unter vier Augen; Mann gegen Mann; как один, все как один einmütig; alle zusammen, alle ohne Ausnahme; по одному einzeln, einer nach dem anderen; один в поле не воин Spr. einer ist keiner; один-одинёшенек F mutterseelenallein* * *оди́н m, одна́ f, одно́ n, одни́ pl. ein(e); eins; allein, allein stehend; einzig; gleich, derselbe; bloß, nur; nichts als; pl. lauter;оди́н за други́м hintereinander, nacheinander;одно́ к одному́ fam eins kommt zum anderen;оди́н на оди́н unter vier Augen; Mann gegen Mann;как оди́н, все как оди́н einmütig; alle zusammen, alle ohne Ausnahme;по одному́ einzeln, einer nach dem anderen;оди́н в по́ле не во́ин Spr. einer ist keiner;оди́н-одинёшенек fam mutterseelenallein* * *оди́н<одного́>mодна́<одно́й>fодно́<одного́>nt eine(r, s)оди́н во мно́гих ли́цах разг Hansdampf in allen Gassenоди́н за други́м einer nach dem anderenоди́н из основа́телей Mitbegründer mоди́н к одному́ ganz genau wie, eins zu einsоди́н-одинёшенек, одна́-одинёшенька mutterseelenalleinя́сно одно́ eines steht fest* * *n -
4 быть наказанным шпицрутенами
vhist. Gassen laufenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть наказанным шпицрутенами
-
5 закоулок
* * *закоу́лок m (- ка) Seitengasse f; (versteckter) Winkel;по всем закоу́лкам in allen Ecken und Winkeln* * *закоу́л|ок<- ка>м1. (переу́лок) Seitengasse fидти́ по тёмным закоу́лкам durch die dunklen Gassen wandernзнать все закоу́лки alle Ecken und Winkel kennen2. (уголо́к) Winkel m, Ecke fпосмотре́ть во всех закоу́лках до́ма in allen Ecken und Winkeln nachsehen* * *neast-mid.germ. Schlippe -
6 наказывать шпицрутенами
vhist. (кого-л.) j-n Gassen laufen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > наказывать шпицрутенами
-
7 наш пострел везде поспел
Универсальный русско-немецкий словарь > наш пострел везде поспел
-
8 об этом трубят на всех перекрёстках
prepos.colloq. man hört es auf allen GassenУниверсальный русско-немецкий словарь > об этом трубят на всех перекрёстках
-
9 погов. наш пострел везде поспел
Универсальный русско-немецкий словарь > погов. наш пострел везде поспел
-
10 подвергать наказанию шпицрутенами
vlaw. (кого-л.)(jmdn.) Gassen laufen lassen, (кого-л.)(jmdn.) Spießruten laufen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвергать наказанию шпицрутенами
-
11 прогнать сквозь строй
vlaw. Gassen laufen lassen, Spießruten laufen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > прогнать сквозь строй
-
12 прогонять сквозь строй
v1) milit. (кого-л.) j-n Spießruten laufen lassen2) hist. durch die Daggen laufen lassen, (кого-л.) j-n Gassen laufen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > прогонять сквозь строй
-
13 проделывание проходов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > проделывание проходов
-
14 продольные полосы в трикотаже
adjtextile. Gassen im MaschenbildУниверсальный русско-немецкий словарь > продольные полосы в трикотаже
-
15 проходить сквозь строй
Универсальный русско-немецкий словарь > проходить сквозь строй
-
16 проходы в минных полях
nmilit. Gassen in MinenfeldernУниверсальный русско-немецкий словарь > проходы в минных полях
-
17 расчищать проходы взрывными средствами
vmilit. Gassen sprengenУниверсальный русско-немецкий словарь > расчищать проходы взрывными средствами
-
18 средство разграждения
nmilit. Mittel zum Schaffen von Gassen, SperrenräummittelУниверсальный русско-немецкий словарь > средство разграждения
-
19 выемка
(ж)(грунта) 1. Erdaushub (m), Aushub (m); Abbaubetrieb (n), Abgrabung (f), Ausheben (n); Abtrag (m);2. Aussparung (f);2. offener Einschnitt (m);открытая выемка — 1. Tagebau (m);
делать выемку — ausheben; ausschachten; abtragen; abschachten;
разработка выемки — Einschnittsarbeit (f); Abschachtung (f);
разработка выемки с головы — Baggern (n) vor Kopf;
глубина выемки — Abtrag(s)höhe (f);
выемка породы — Ausbruch (m);
материал выемки — Ausbruchmaterial (n);
мокрая выемка — nasser Einschnitt (m); cкальная выемка Felsaushub (m);
выемка блоками — Aushub (m) in Blöcken;
выемка в скале — Felseinschnitt (m);
выемка грунта — Erdstoffaushub (m);
выемка гравия — Kiesaushub (m);
выемка подошвы — Sohlenaushub (m);
берма выемки — Grabenberme (f);
узкозахватная выемка — Gewinnung (f) in schmalen Gassen;
фронтальная выемка — Strossenbetrieb (m); Baggerfrontbetrieb (m);
выемка котлована — Ausschachtung (f) der Baugrube; Baugrubenaushub (m);
выемка под канал — Kanalaushub (m);
выемка на косогоре — Hangeinschnitt (m);
подводная выемка — Nassaushub (m);
выемка лопасти — Schaufelhöhlung (f);
выемка траншеи — Schlitzbau (m)
-
20 инертные газы
adjchem. de edele gassen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gassen — ist der Name von: Personen: Irineu Gassen (* 1942), brasilianischer Bischof Joseline Gassen (* 1951), deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin Rolf D. Gassen (* 1942), deutscher Politiker Matthäus an der Gassen Orte: Gassen (Biebergemünd),… … Deutsch Wikipedia
Gassen — (English: The Gander ) is the westernmost of the large islets in Menkeøyane, part of Tusenøyane, an archipelago south of Edgeøya. References* Norwegian Polar Institute [http://miljo.npolar.no/placenames/pages/searchE.asp Place Names of Svalbard… … Wikipedia
Gassen [1] — Gassen, Stadt an der Lubst u. der Eisenbahn von Frankfurt nach Schlesien, im Kreise Sorau des preußischen Regierungsbezirks Frankfurt, Schloß, Tabaksbau; 1230 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Gassen [2] — Gassen, Gottl., geb. 1805 in Coblenz, widmete sich der Malerei in München, wo er als Schüler von Cornelius eins der ersten Frescobilder unter den Arkaden des Hofgartens, die Erstürmung des Godesberges darstellend, ausführte. Dann malte er die… … Pierer's Universal-Lexikon
Gassen — Gassen, Stadt im preuß. Regbez. Frankfurt, Kreis Sorau, an der Lubis, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Sommerfeld Breslau und Sommerfeld Liegnitz, hat eine evang. Kirche, ein Waisenstift, Maschinenfabriken, Eisengießerei, Töpferei,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gassen — Gassen, Stadt im preuß. Reg. Bez. Frankfurt, an der Lubst, (1900) 2786 E.; Maschinenfabriken, Töpfereien … Kleines Konversations-Lexikon
Gassen — Herkunftsname zu dem häufigen Ortsnamen Gassen (Bayern, Baden Württemberg, Hessen, Schlesien, Österreich) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Gassen (Biebergemünd) — Gassen ist ein ehemals eigenständiges Dorf, das heute einen Teil von Bieber bildet, das wiederum ein Ortsteil der Gemeinde Biebergemünd im Main Kinzig Kreis in Hessen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Geografische Lage 2 Geschichte 3 Historische… … Deutsch Wikipedia
Gassen... — Gạs|sen... →a. Straßen … Universal-Lexikon
Gassen — Scheessel / Niedersachsen • Gerste … Plattdeutsch-Hochdeutsch
Gassen laufen. — См. Сквозь строй прогнать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)