-
1 заклада
gagesmortgagespawns -
2 заклады
gagesmortgagespawns -
3 залога
gagesmortgagespawns -
4 залоги
gagesmortgagespawns -
5 заставы
gagesmortgagespawns -
6 калибр (рис. 153)
gauge, gage
- (оружия) — caliber
45.calibre gun.
- на (не) соосность — alignment gauge
-, предельный — limit gauge /gage/
бесшкапьный измерительный инструмент для контроля внутренних и наружных размеров. проходной конец маркирован - проходит, непроходной - he проходит. — these gages, which are сошmanly known as go and not go gages are used to determine whether the internal or external dimension of a component is within the specified limits.
- (-) пробка — plug(-type) limit gauge /gage/
калибр для проверки отверстий. лыски на измерительной поверхности калибра служат для контроля овальности отверстия, — the plug gage has flats machined on the gaging surface to enable them to be used for checking the ovality of a bore.
-, проходной — go and not go gauge /gage/
проходной конец (сторона) калибра входит в отверстие или охватывает цилиндрическую поверхность. — the go end of the gage should fit into or over the component, and the not go end should not fit.
-, радиусный — radius gauge /gage/
набор радиусных пластин для контроля внутренних и внешних радиусов закруглений. — radius gages are used to check the inside or outside radius of a component. they consist of sets of blades of different radii.
-, резьбовой — screw thread gauge /gage/
для контроля внутренней и внешней резьбы, — these gages are available for testing threads, and each is etched with the type of thread and the number of threads per inch.
- (-) скоба — gap(-type) limit gauge /gage/
- шага резьбы — crew pitch gaugegage/
для контроля профиля резьбы и определения количества ниток резьбы на погонную единицу данной резьбы. — this type of gage is used to check the profile or to determine the number of threads per inch of a given thread.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > калибр (рис. 153)
-
7 наёмный убийца
adj1) gener. spadassin, tueur à gages, assassin (m) à gages, nervi, sicaire, bravo2) law. assassin à gages -
8 наёмный
1) ( оплачиваемый) salarié, à gagesнаёмный рабо́чий — salarié m
наёмный труд — salariat m
наёмный солда́т — mercenaire m
наёмный уби́йца — tueur m à gages, sicaire m, bravo m (pl bravi)
2) ( не собственный) louéнаёмное помеще́ние — local loué
* * *adjgener. stipendiaire, stipendié, à la solde, gagé, locatif, mercenaire, salarié -
9 (стандартные) толщины упаковочных плёнок
Polygraphy: packaging film gagesУниверсальный русско-английский словарь > (стандартные) толщины упаковочных плёнок
-
10 датчики температуры
Makarov: temperature gagesУниверсальный русско-английский словарь > датчики температуры
-
11 калибр
2) American: caliber4) Engineering: calibrating device, caliper, calipers, clearance gage, feeler gage, ga, gap gage, groove, template, (резьбы) gages5) Construction: gage (листового металла или проволоки), gauge (листового металла или проволоки), mortise gauge, templet, limit6) Mathematics: gage (топологического пространства)8) Mining: templex10) Textile: setting gauge11) Oil: pattern14) Automation: fixed gage, roll opening (прокатного стана), roll-pass (прокатного стана)15) Arms production: caliber gauge (для определения пробоин, замера диаметра канала ствола или пули), gauge (амер.)16) Cables: die (в крутильных машинах)17) General subject: cylinder gauge, measuring plug -
12 калибр (резьбы)
Engineering: gages -
13 манометры
1) Drilling: pressure gages2) Makarov: manometers -
14 многоточечная система датчиков
Nuclear weapons: multi-point system of gagesУниверсальный русско-английский словарь > многоточечная система датчиков
-
15 приборы учёта
General subject: instrument gages -
16 приборы учета
General subject: instrument gages -
17 средоустойчивость измерений
Engineering: gages, measurement instrumentationУниверсальный русско-английский словарь > средоустойчивость измерений
-
18 стандартные толщины упаковочных плёнок
Polygraphy: packaging film gages, packaging film gaugesУниверсальный русско-английский словарь > стандартные толщины упаковочных плёнок
-
19 уровнемеры
Makarov: level gages -
20 толщины упаковочных плёнок
Polygraphy: (стандартные) packaging film gagesУниверсальный русско-английский словарь > толщины упаковочных плёнок
См. также в других словарях:
Gages — Gages … Wikipédia en Français
gages — ● gages nom masculin pluriel Vieux. Rémunération des employés de maison, des ouvriers agricoles pour une période déterminée. ● gages (expressions) nom masculin pluriel Être aux gages de quelqu un, le servir aveuglément. Tueur à gages, homme de… … Encyclopédie Universelle
Gages — (spr. Gasch), Jean Bonaventure Dumont, Graf de G., geb. 1682 in Mons; begleitete [840] Philipp V. nach Spanien u. diente in der Wallonengarde, wurde 1740 Generallieutenant beim Feldzuge der Spanier in Italien, 1742 Oberbefehlshaber über. die… … Pierer's Universal-Lexikon
Gages — (Gahsch), Jean Dumont, Graf von, geb. 1682 zu Mons, span. General, siegte 1742 über die Oesterreicher bei Campo Santo in der Lombardei, leitete 1743 den Feldzug mit Erfolg, sah aber 1744 seine Erfolge durch den Rückzug des Infanten Don Philipp… … Herders Conversations-Lexikon
Gages — This interesting and unusual name has two possible origins, both Norman (French), and introduced into Britain after the Conquest of 1066. Firstly, the modern surname Gage , Guage , Gages and Gaiger may be a metonymic occupational name for an… … Surnames reference
Gages Lake — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Gages Lake — Gages Lake, IL U.S. Census Designated Place in Illinois Population (2000): 10415 Housing Units (2000): 3829 Land area (2000): 3.086805 sq. miles (7.994789 sq. km) Water area (2000): 0.219051 sq. miles (0.567340 sq. km) Total area (2000): 3.305856 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gages Lake, IL — U.S. Census Designated Place in Illinois Population (2000): 10415 Housing Units (2000): 3829 Land area (2000): 3.086805 sq. miles (7.994789 sq. km) Water area (2000): 0.219051 sq. miles (0.567340 sq. km) Total area (2000): 3.305856 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gages Lake, Illinois — Geobox City name = Gages Lake native name = other name = other name1 = category = Unincorporated image size = image caption = flag type = flag size = symbol type = symbol = symbol size = nickname = motto = country = United States state = Illinois … Wikipedia
Gages (Aveyron) — Montrozier Montrozier Pays Fr … Wikipédia en Français
gages-morts — ● gage mort, gages morts nom masculin Gage qui ne produisait pas de fruits ou dont les fruits ne venaient pas en déduction du capital de la créance et profitaient au créancier. (Forme d usure, il fut proscrit par l Église au XIIe s.) ● gage mort … Encyclopédie Universelle