-
1 бессвязная речь
-
2 тараторить
gabble глагол: -
3 бессвязная речь
gabble имя существительное: -
4 пробормотать ответ
1) General subject: gabble answer2) Makarov: gabble (one's) answer, gabble out ( one's) answerУниверсальный русско-английский словарь > пробормотать ответ
-
5 пролепетать ответ
1) General subject: gabble answer2) Makarov: gabble (one's) answer, gabble out ( one's) answer -
6 бессмысленная болтовня
1) General subject: drivel, gibble gabble, gibble-gabble, hubble bubble, hubble-bubble, ubble gubble2) Colloquial: ubble-gubbleУниверсальный русско-английский словарь > бессмысленная болтовня
-
7 бормотать
1) General subject: babble, burble, buzz, chop, chunter, fumble, gabble, gibber, gobble, haw, hotter, jabber, maunder, mumble, murmur, mutter, patter (часто молитвы), remurmur, sough (молитву), speak in one's beard, splatter, sputter, stammer, stammer out, throat, gobble out2) Colloquial: gabble out4) Rare: lip5) Makarov: mump -
8 кудахтанье
-
9 кудахтать
-
10 отбарабанить речь
1) General subject: gabble a speech2) Makarov: gabble off a speech -
11 трещать
1) General subject: blather, blether, burst, chatter, chirp, chirr, clack, clapper (как трещотка), clatter, crack, crackle, crunch, gabble, go nineteen to the dozen (говорить без конца), jabber, prattle, quack, rattle, reel, scrunch, sing, spit (об огне, свечке и т. п.), splutter, sputter, stridulate, talk by the hour, talk nineteen to the dozen, talk thirteen to the dozen, go nineteen to the dozen, talk nineteen to the dozen, clap3) Colloquial: gabble off, quacksalver4) Dialect: knap5) Obsolete: run on pattens7) Architecture: break8) Mining: nipple (о кровле)10) Automation: snap11) Makarov: chirr (о кузнечиках, сверчках) -
12 болтать
I1) (сов. взболта́ть) (вн.; перемешивать) stir (d)2) (тв.; качать) dangle (d)болта́ть нога́ми — dangle one's legs; ( в воде) dabble
3) безл. разг. (о движении самолёта, судна) rock (d)••II разг.болта́ть языко́м — wag one's tongue, clack, blab
1) (говорить - быстро, несерьёзно) chatter, natter, gabble; (бестолково, невнятно) babble, jabber, twaddle; ( о детях) prattleболта́ть вздор — talk rubbish; drivel
болта́ть глу́пости — talk nonsense
что он там болта́ет? — what is he drivelling / blabbering about?; what's he (going) on about?
2) ( бегло говорить на иностранном языке) be fluent (in a language)3) (с тв.; непринуждённо беседовать) chat (with), have a chat (with)мы про́сто болта́ем о том о сём — we are just having a chat about all kinds of things
4) неодобр. ( тратить время или отвлекаться на разговоры) chatter, gab, gabble (away)она́ полдня́ болта́ла с сосе́дями — she spent half the day gabbling away with her neighbours
переста́ньте болта́ть во вре́мя уро́ка! — stop chattering in class!
5) неодобр. (говорить то, что не следует) blab, blabberне доверя́й ему́, он болта́ет ли́шнее — don't confide in him because he blabs
поме́ньше бы ты болта́л! — I wish you weren't such a blabbermouth!
-
13 байда
-
14 бессвязная речь
1) General subject: gabble, incoherence, rave, splutter, sputter2) Psychology: asyndesis3) Makarov: incoherence (и т.п.), incoherency (и т.п.) -
15 бессвязная, бессмысленная речь
Colloquial: gabbleУниверсальный русско-английский словарь > бессвязная, бессмысленная речь
-
16 бессмысленная речь
General subject: gabble, gibberish, tomfool speechУниверсальный русско-английский словарь > бессмысленная речь
-
17 болтать
1) General subject: babble, blab, blab (о чем-л.), blabber, blatter, bleat, buck, burble, cackle, chaffer, chat, chatter, chipper, clatter, confabulate, fan out, flap one's mouth, gab, gabble, gas, gossip, haver, jabber, mag, make chin music, natter, palaver, parleyvoo, peach, prate, prattle, quack, rattle, rattle along, rattle away, shake up, shoot off mouth, swing, talk, tattle, tittle-tattle, tongue, troll, twaddle, twitter, waffle, wag, wag (языком), wiggle-waggle, yackety yak, yak, yak yak, yakety yak, yap, yarn, go on, make a small talk, wag chin, wag tongue (языком), clap2) Colloquial: blat, confab, confab (сокр. от confabulate), cosher, piffle, pill, prose, quacksalver, witter (Lingvo 9.0), sound off3) Dialect: knap4) American: bat the breeze, visit, woffle, chew the rag5) Military: work the bolt6) Rare: chin7) British English: chin wag9) Jargon: beat chops, beat gums, blob, chewed, chinwag, chop ( one's) teeth, fan, fan the breeze, flap (one's) jaw, flap (one's) jowls, flip (one's) up, jibber-jabber, schmoos, schmoose, shoot the breeze, yack, yackety-yak, yak-yak, yakety-yak, yatata yatata, yock, yuck, yuk, bowler, throw the crap, shoot the shit, dish, flap (one's) chops (jowls; jaw; lip), gum, open (one's) yap, shoot (someone) down, shoot (the) bull, wig10) Makarov: chipper (о детях), puddle (перемешивать), shake (взбалтывать), shake up (взбалтывать), stir (перемешивать), waggle, chew the fat, dish up, flap about, flap chops, flap jaw, flap jowls, flap mouth, flip lip11) Taboo: shoot the crap -
18 болтовня
1) General subject: babble, babblement, babbling, badinage, blab, blabber, blague, blather, blether, bosh, buck, buncombe, bunk, bunkum, burble, cackle, causerie, chaff, chat, chatter, chin chin, chin music, chin-chin, chin-wag, chinning, (пустая) chinwag, chirrup (человека), chit-chat, chitchat, clack, clatter, claver, clish ma claver, confabulation, coze, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flummery, footle, froth, frothy conversation, gab, gabble, gammon, gammon and patter, gas, gossip, gossipry, haver, idle talk, jabber, jive, mag, malarkey, malarky, natter, overtalk, palaver, patter, prate, prattle, rigmarole, small talk, spiel, spitting, stultiloquence, stultiloquy, talk, talkee talkee, tattle, tittle tattle, tittle-tattle, tootle, twitter, twittle twattle, twittle-twattle, waffle, wish wash, wish-wash, yackety yak, yak yak, yakety yak, yap, blabbering, nonversation2) Colloquial: gabbing, gassing, piffle, yackety-yack, yakkety-yack, yatter, conversational gamut3) American: chin-music, gabfest (разг.)4) French: bavardage5) Jocular: chatteration7) Indian language: gup8) Spanish: palabra9) Scornful: talkee-talkee10) Scottish language: clish-ma-claver11) Jargon: bibble-babble, chin, chinwag, chitchap, foot-in-mouth disease, footie-footie, gum-beating, hot air, ubble-gubble, ya-yack-yack, ya-yack-yak, ya-yak-yack, ya-yak-yak, yac-yack-yack, yac-yack-yak, yac-yak-yack, yac-yak-yak, yack, yackety-yak, yak, yak-yak, yakety-yak, yock, yuk, ackamarackus, ackamaracka, gibber-gabber, collision mat, flapjaw, jaw, noise12) Graphic expression: dish of gossip13) Network technologies: Jabber ((1) В стандарте IEEE 802.3 Ethernet-пакет данных с длиной, выходящей за пределы спецификации; (2) Ошибочно и непрерывно передаваемое станцией сообщение о возникновении ошибки)15) Archaic: jowl -
19 бормотание
1) General subject: babble, burble, falter, fumbling, gabble, gibber, groan, haw, haw haw, haw-haw, jabber, mumble, mumbling, murmur, murmuring, mutter, muttering, stammer2) Psychology: asapholalia, infantile speech, mumbled speech3) Jargon: gab4) Psychoanalysis: mussitation5) Makarov: babblement6) Taboo: gabbling, gobble, throatting -
20 быстро говорить
См. также в других словарях:
Gabble — Gab ble, n. 1. Loud or rapid talk without meaning. [1913 Webster] Forthwith a hideous gabble rises loud Among the builders. Milton. [1913 Webster] 2. Inarticulate sounds rapidly uttered; as of fowls. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gabble — Gab ble, v. i. [imp. & p. p. {Gabbled}; p. pr. & vb. n. {Gabbling}.] [Freq. of gab. See {Gab}, v. i.] 1. To talk fast, or to talk without meaning; to prate; to jabber. Shak. [1913 Webster] 2. To utter inarticulate sounds with rapidity; used of… … The Collaborative International Dictionary of English
gabble — index prattle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gabble — vb babble, gab, chatter, *chat, patter, prate, prattle, jabber, gibber … New Dictionary of Synonyms
gabble — ► VERB ▪ talk rapidly and unintelligibly. ► NOUN ▪ rapid, unintelligible talk. DERIVATIVES gabbler noun. ORIGIN Dutch gabbelen … English terms dictionary
gabble — [gab′əl] vi. gabbled, gabbling [freq. of GAB] 1. to talk rapidly and incoherently; jabber; chatter 2. to utter rapid, meaningless sounds, as a goose does vt. to utter rapidly and incoherently n. rapid, incoherent talk or meaningless utterance… … English World dictionary
gabble — {{11}}gabble (n.) c.1600, from GABBLE (Cf. gabble) (v.). {{12}}gabble (v.) 1570s, frequentative of GAB (Cf. gab) (q.v.), or else imitative. Related: Gabbled; gabbling … Etymology dictionary
gabble — gab|ble1 [ˈgæbəl] v past tense and past participle gabbled present participle gabbling [I and T] [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from Middle Dutch gabbelen] to say something so quickly that people cannot hear you clearly or understand you… … Dictionary of contemporary English
gabble — 1 verb gabbled, gabbling (I, T) to say something so quickly that people cannot hear you or understand you properly: Just calm down, stop gabbling, and tell me what has happened. | gabble away/on: Gina tends to gabble away when she s excited. 2… … Longman dictionary of contemporary English
gabble — I UK [ˈɡæb(ə)l] / US verb [intransitive/transitive] Word forms gabble : present tense I/you/we/they gabble he/she/it gabbles present participle gabbling past tense gabbled past participle gabbled informal to speak or say something very quickly… … English dictionary
gabble — verb (gabbled; gabbling) Etymology: probably of imitative origin Date: 1577 intransitive verb 1. to talk fast or foolishly ; jabber 2. to utter inarticulate or animal sounds transitive verb to say with incoherent rapidity ; babble • … New Collegiate Dictionary