-
1 очки
-
2 шоры
-
3 очковый
-
4 очки
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > очки
-
5 лорнет
-
6 очечник
мgözlük mahfazası / kutusu -
7 пенсне
с, нескл. -
8 роговой
boynuz; bağaроговы́е очки́ — bağ (çerçeveli) gözlük
-
9 стекло
cam* * *сстекло́ для очко́в — gözlük camı
ла́мповое стекло́ — lamba şişesi
вы́ставка стекла́ — cam eşya sergisi
-
10 толстый
kalın; şişman,göbekli* * *1) врз kalınто́лстый кана́т — kalın halat
очки́ в то́лстой опра́ве — kalın çerçeveli gözlük
то́лстая ткань — kalın kumaş
то́лстые гу́бы — kalın dudaklar
то́лстый живо́т — şişkin göbek
то́лстые щёки — tombul / dolgun yanaklar
то́лстый слой кра́ски — kalın boya tabakası
то́лстый го́лос — разг. kalın ses
2) ( о человеке) şişman; göbekli ( пузатый)то́лстый ребёнок — şişman çocuk
••то́лстая кишка́ — анат. kalın bağırsak
у него́ то́лстый карма́н — cüzdanı kabarıktır
-
11 футляр
kutu; kılıf* * *мmahfaza; kutu; kılıf ( чехол)футля́р для очко́в — gözlük mahfazası / kutusu
футля́р для скри́пки — keman kutusu
-
12 ходить
yürümek; gezmek,dolaşmak; işlemek; giymek,takmak* * *1) врз gitmek; yürümek; gezmek; dolaşmak; devam etmek; (ziyaretine) gitmekребёнок ра́но на́чал ходи́ть — çocuk erken yürüdü
малы́ш то́лько у́чится ходи́ть — bebek emekliyor / sıralıyor
больно́й на́чал ходи́ть — hasta gezmeye başladı
ходи́ть пешко́м — yürümek
ходи́ть по́ лесу — ormanı dolaşmak
ходи́ть из угла́ в у́гол — köşeden köşeye gidip gelmek
наверху́ кто́-то хо́дит — yukarıda biri geziyor
ходи́ть вокру́г чего-л. — bir şeyin çevresinde dolanmak
ходи́ть на охо́ту — ava gitmek / çıkmak
ходи́ть по магази́нам — çarşı pazar dolaşmak
ходи́ть в шко́лу — okula gitmek / devam etmek
ходи́ть на ле́кции — konferanslara devam etmek / gitmek
ходи́ть в теа́тр — tiyatroya gitmek
ходи́ть по музе́ям — müzeleri dolaşmak
раз в неде́лю он хо́дит к врачу́ — haftada bir doktora gidiyor
ходи́ть в го́сти — konuk / misafir gitmek
он бо́льше к нам не хо́дит — bize gelmez / uğramaz oldu
2) ( о транспорте) işlemekтуда́ хо́дит авто́бус? — oraya otobüs işler mi?
авто́бус хо́дит туда́ три ра́за в день — otobüs oraya günde üç posta yapar
3) ( о часах) işlemek4) (в чем-л.) giymek; gezmek, dolaşmak; takmakходи́ть в пальто́ — palto giymek
ходи́ть без пальто́ — paltosuz gezmek
ходи́ть в чёрном — karalar giymek
ходи́ть в очка́х — gözlük takmak
здесь в ве́рхней оде́жде не хо́дят — burada palto ile dolaşılmaz
5) ( в игре) oynamak; oynatmak; hamle yapmak шахм.ходи́ть с да́мы — kızı oynamak
ходи́ть королём — şahı oynatmak
конь так не хо́дит — at böyle yürümez
вам ходи́ть — hamle sırası sizde (в шахматах, шашках); el sizde ( в картах)
6) разг. ( быть в обращении) geçmekэ́ти де́ньги уже́ не хо́дят — bu para artık geçmiyor
э́ти де́ньги в их стране́ не хо́дят — bu para onların ülkesinde geçersizdir
7) разг. olmak,...lık etmek / yapmakс утра́ хожу́ голо́дный — sabahtan beri aç duruyorum
когда́ он ходи́л в председа́телях... — başkanlık ettiği sıralarda...
8) bakmakходи́ть за больны́м — hastaya bakmak
ходи́ть за ребёнком — çocuğa bakmak
••э́та дета́ль станка́ хо́дит вверх-вниз — tezgahın bu parçası bir yukarı bir aşağı gider gelir
-
13 защитные очки
koruma gözlüğü, koruyucu gözlük, emniyet gözlüğüТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > защитные очки
См. также в других словарях:
gözlük — is., ğü 1) Görme bozukluğu olan gözlerin daha iyi görmesine veya gözleri korumaya yarayan, bir çerçeveye yerleştirilmiş çift camdan oluşan araç Doktor, elinden gazetesini bıraktı, gözlüğünü düzeltti. M. Ş. Esendal 2) Atların çevreden ürkmemeleri… … Çağatay Osmanlı Sözlük
gözlük — is. 1. Bir şeyi daha yaxşı görmək və ya gözü qorumaq üçün gözə taxılan şüşə alət: çeşmək, eynək. Qara gözlük taxmaq. – Mən gözlük qoyuram, gözlərim çox zəifdir, amma yoldaşlarımın gözləri çox salamatdı. C. M.. <Kişi> gözlərinə qara rəngli… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
gözlük takmak — tkz. 1) gözlük kullanmak 2) mec. iyi görmek, dikkat etmek Hakem, gözlük tak! … Çağatay Osmanlı Sözlük
kelebek gözlük — is., ğü Burundan tutturularak kullanılan sapsız gözlük, kıskaç gözlük … Çağatay Osmanlı Sözlük
kıskaç gözlük — is., ğü Kelebek gözlük … Çağatay Osmanlı Sözlük
kəlləgözlük — is. dan. Tez hirslənən, tez qızışan adamın xasiyyəti; hirslilik … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
numarasız — sf. 1) Numara verilerek belirtilmemiş Numarasız yer. 2) Gözün görme gücünü artırma özelliği bulunmayan (gözlük veya gözlük camı) Numarasız gözlük … Çağatay Osmanlı Sözlük
gözlüksüz — 1. sif. Gözlüyü olmayan, gözlük taxmamış; eynəksiz, çeşməksiz. 2. zərf Gözlük olmadan, gözlük taxmadan; eynəksiz, çeşməksiz. Gözlüksüz oxuya bilmirəm … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
gözlükçü — is. 1) Gözlük satan veya onaran kimse 2) Gözlük satma ve onarma işlerinin yapıldığı dükkân … Çağatay Osmanlı Sözlük
gözlükçülük — is., ğü 1) Gözlük satma işi 2) Gözlüğe cam takma, gözlük çerçevesi onarma işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
gözlüklü — sf. Gözlük takmış olan, gözlük kullanan Posta müvezzilerinden gözlüklü olanı, ta uzaktaki masadan lafa karıştı. H. Taner Birleşik Sözler gözlüklü yılan … Çağatay Osmanlı Sözlük