-
1 оправдывать
несов.; сов. - оправда́ть1) aklamak, temize çıkarmak; haklı göstermekсуд оправда́л его́ — mahkeme onu akladı
подсуди́мый опра́вдан — sanık beraat etti
э́то не опра́вдывает его́ посту́пка — bu onun davranışını mazur göstermez / haklı çıkarmaz
оправда́ть своё зва́ние чемпио́на — sahibi olduğu şampiyonluk unvanına layık olduğunu göstermek
он не оправдал мои́х наде́жд — ümitlerimi boşa çıkardı
4) ( окупать) sermayesini ödemek, masrafını karşılamak / korumakты оправда́л свои́ расхо́ды? — masrafını çıkardın mı?
••цель опра́вдывает сре́дства — amaç aracı doğrular / haklı kılar
См. также в других словарях:
cins kedi ölüsünü göstermez — soylu kişi, acınacak kötü durumunu kimseye göstermez ve söylemez anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
ısıracak it (veya köpek) dişini (veya dişlerini) göstermez — kötülük edecek kimse önceden haber vermez, belli etmez anlamında kullanılan bir söz Isıracak köpek dişlerini göstermezmiş zaten, ne zaman iyisini gördük? E. Işınsu … Çağatay Osmanlı Sözlük
anlayışsızlaşmak — nsz Anlayışsız duruma gelmek, anlayış göstermez olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
celi yazı — is. Uzaktan okunacak biçimde istif edilmiş, iri sülüs Arap harfli levha yazısı Sülüs, nesih ve celi yazılarda gösterdiği ustalığı herkes göstermez. S. Birsel … Çağatay Osmanlı Sözlük
cins — is., Ar. cins 1) Tür, çeşit Portakal, turunç cinsinden bir meyvedir. 2) Aralarında ortak özellikler bulunan varlıklar topluluğu Bizim operetlerimiz cinsinden bir sürü halk tiyatroları var. H. Taner 3) Soy, kök, asıl Ben bir Türküm, dinim, cinsim… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ısırmak — i 1) Dişleri arasına alıp sıkmak Dolu bir kadeh içti ve meze yerine alt dudağını ısırdı. A. Gündüz 2) nsz Dişleriyle koparmak Koparın bir tane de ısırın bakın... S. F. Abasıyanık 3) Rüzgâr sert esmek, keskin bir biçimde etkilemek Ayaz insanın… … Çağatay Osmanlı Sözlük
malın gözü — is. 1) Bir şeyin en iyisi, en güzeli Anam da hep malın gözünü bulur ama bize göstermez. S. Ali 2) Açıkgöz, kurnaz, çokbilmiş kimse 3) sf. İffetsiz Kız ne kadar kaknem veya malın gözü olursa olsun... T. Buğra 4) tkz. Aşağılık ve düzenci kimse İlk… … Çağatay Osmanlı Sözlük