-
1 слепой полёт
Görmezden uçuşРусско-туркменский словарь военной терминологии > слепой полёт
-
2 игнорировать
несов., сов.görmezden / görmezlikten gelmek; aldırmamak ( не обращать внимания)игнори́ровать фа́кты — olayları görmezden gelmek
-
3 пренебрегать
несов.; сов. - пренебре́чь1) hor görmek / bakmak, istihfaf etmekон стал пренебрега́ть ста́рыми друзья́ми — eski dostlarına hor / yüksekten bakmaya başladı
2) küçümsemek; hiçe saymak; görmezden gelmekпренебрега́ть опа́сностью — tehlikeyi küçümsemek
пренебрега́ть тру́дностями — güçlükleri hiçe saymak
они́ пренебрегли́ на́шим сове́том — bizim öğüdümüzü yabana attılar
пренебрега́ть и́стиной — gerçeği görmezden gelmek
-
4 назло
inadına* * *inat olsun diye; inadınaон э́то де́лает назло́ вам — bunu size nispet yapıyor
он ви́дел, но назло́ сде́лал вид, что не заме́тил — gördü de domuzuna görmezden geldi
-
5 пренебрежение
с1) hor görme / bakma, istihfaf (etme)вы́казать своё пренебреже́ние к кому-л. — birini istihfaf ettiğini / hiçe saydığını / hiç saymadığını göstermek
говори́ть о ком-л. с пренебреже́нием — birinden istihfafla söz etmek
2) küçümseme, istihfaf; hiçe sayma, görmezden gelmeотнести́сь с пренебреже́нием к чему-л. — bir şeyi istihfafla karşılamak
См. также в других словарях:
görmezden gelmek — görmemiş gibi yapmak, farkında değilmişçesine davranmak Sürücüler kanlar içinde baygın yatan kadınla ona eğilmiş yaralı kocasını görmezden gelip geçiyorlar. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
görmek — i, ür 1) Göz yardımıyla bir şeyin varlığını algılamak, seçmek Merdivenin başındaki paravanın arkasında garip bir sahne gördüm. A. Gündüz 2) Anlamak, kavramak, sezmek Türk iradesinin ne demek olduğunu da sen göreceksin. R. E. Ünaydın 3) Yanına… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yetkin — sf. Gerekli olgunluğa erişmiş, olgun, kâmil, mükemmel Bizim ülkemizde böyledir: Yetkin çalışmalar görmezden gelinir. S. İleri … Çağatay Osmanlı Sözlük
gözünü (veya gözlerini) kapamak — 1) ölmek Fakat o gözünü kapayınca başsız kalan konak birdenbire karışmış. R. N. Güntekin 2) görmezden gelmek Dünün kurumları ile birlikte güzellik ölçüleri, değerleri de değişiyor, biz bunlara gözlerimizi kapamak istiyoruz. N. Ataç … Çağatay Osmanlı Sözlük
iğmâz — (A.) [ ضﺎﻤﻏا ] görmezden gelme, göz yumma … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
MUSAMAHA — İyilikle, lütufla muamele. * İdare edip, kusuru görmezden gelme … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜSAMAHAT — (Müsamaha. C.) (Semâhat. dan) Müsamahalar, göz yummalar, görmezden gelmeler, hoş görmeler. Aldırış etmemeler … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
