-
1 вьющиеся волосы
frizz имя существительное: -
2 виться
1) General subject: buzz about, clamber (о растении), climb (о растениях), creep, curl (о дыме, облаках), enwind (вокруг), friz up, ramble, ramp, ramp (о растениях), ring, snake, twist, undulate (о волосах), vine, wave (о волосах), wimple (о ручейке), wind, wreathe (о дыме), bellow (например, о дыме), flock about (например, вокруг девушки), (о волосах) go in ringlets2) Biology: climb (о растении), crawl (о растениях)3) Agriculture: ramp (о растении), run (о растении)4) Rare: buzz5) Fishery: hover (о насекомом)6) Makarov: crawl (о растении), creep (о растении), creep (о растениях), friz, frizz, ramble (о растении), thread, twine (о реке, дороге), frizz up -
3 завивать
-
4 завиваться
1) General subject: bulb up (о кочане капусты), cabbage, crimple, crinkle, crisp, curl, frizz, frizzle, head up (о капусте)2) Textile: kink up3) Makarov: head (о капусте и т.п.), frizz up, frizzle up -
5 вить
-
6 вьющиеся волосы
1) General subject: curls, friz, frizz, natural wave2) Perfume: curl, curly hair -
7 завивать мелкими кудряшками
Универсальный русско-английский словарь > завивать мелкими кудряшками
-
8 завиток
1) General subject: bob (волос), bob curl, bob-curl (волос), crimp, curl, curlicue, flourish, friz, frizz, kiss curl, kiss me quick, kiss-curl, kiss-me-quick, plume, quirk, ringlet, ringlet (волос), scroll, squiggle, swirl, tendril (волос), twiddle, volute, volution, whorl (раковины, улитки), whorl (раковины и т.п.), wreath (дыма), spitcurl (Склееная чем-то (в оригинале слюной - spit) прядь волос в форме завитка на лбу или на щеке.)3) Biology: body whorl (последний оборот раковины у брюхоногого моллюска), cincinnus (тип соцветия), vortex (напр. сердца)4) American: querl6) Botanical term: cincinnus (соцветие, лат. cincinnus), coil (соцветие, лат. cincinnus), coil (соцветие, лат. spira), curl (соцветие, лат. cincinnus), curl (соцветие, лат. spira), spire (соцветие, лат. spira), volute (соцветие, лат. cincinnus), volute (соцветие, лат. spira)7) Agriculture: curl (смушка), volute (тип соцветия), whorl (на шерсти)8) Jocular: heartbreaker9) Construction: annulet apx., curl (порок древесины), scroll apx., volute apx.11) Architecture: annulet, helices, helix, quirk (в орнаменте или декоративный элемент), ringlet (в том числе и декоративный элемент), roll (архитектурная деталь), scroll (декоративный элемент), whorl (декоративный элемент)12) Forestry: burl, dip grain, fan (порок древесины), feather (порок древесины), plume (порок древесины)14) Textile: knot (порок древесины)16) Polymers: convolution, kinkle17) Canning: curl (на кромке жестяной банки)18) Automation: spire19) Wood processing: curley grain20) Makarov: bostryx (тип соцветия), kink (волос), swirl (волос)21) Security: whorl (папиллярного узора) -
9 завить
-
10 закручивать
1) General subject: crimple, crumple, intertwist, intort (внутрь или во все стороны), involve (спиралью), kink, torture, wrench, wring, turn, twirl, twist, intertwine3) Colloquial: screw4) Engineering: curl (загибать), spin (придавать потоку вращательное движение), swirl (придавать потоку вращательное движение)5) Construction: tighten up6) Forestry: twist (скручивать)7) Textile: crisp10) Makarov: friz, frizz, interwine, spin (придавать потоку газа, жидкости вращательное движение), subject to torsion, swirl (придавать потоку газа, жидкости вращательное движение), whirl (придавать потоку газа, жидкости вращательное движение)11) Yachting: furl -
11 закручиваться
1) General subject: crimple, intertwine, intertwist2) Geology: warp3) Engineering: be made to rotate4) Construction: kink up5) Drilling: spin (о канате) -
12 коробиться
1) General subject: alligator, buckle up, cockle (о материи, бумаге, переплёте), hog, scorch (от жары), spring (о доске), start (о древесине), warp2) Naval: buckle (о бумаге)3) Engineering: buckle (в продольном направлении), cast (о древесине), shrink, warp (в поперечном направлении)4) Chemistry: set5) Construction: work6) Automobile industry: curl7) Forestry: cramp, crease, start (о сыром материале)8) Cartography: buckle (о бумаге)10) Automation: flow, turn out of shape, twist out of shape11) Makarov: bucket, buckle (при потере устойчивости), friz, frizz, wind (о доске и т.п.) -
13 кудри
-
14 курчавиться
2) Makarov: kink (о волосах) -
15 курчавые волосы
2) Jargon: naps -
16 курчавые или туго завитые волосы
General subject: frizzУниверсальный русско-английский словарь > курчавые или туго завитые волосы
-
17 парик
1) General subject: false hair, friz, frizz, head falsie, periwig, peruke, transformation (женский), wig, toupet (как правило, небольшой), hair piece2) Colloquial: head-falsie3) Jocular: jasey4) History: spencer (мода XVII в.)5) Jargon: divot, dome doily, mucket, rug, Irish (I think that blokes wearing an Irish.), sky piece, skypiece6) Black slang: weave -
18 потрескивать
1) General subject: crackle, crepitate, frizz (при жаренье), scrunch2) Textile: crepitate (о тушё ткани) -
19 разглаживающий бальзам
General subject: frizz eliminatorУниверсальный русско-английский словарь > разглаживающий бальзам
-
20 туго завитые волосы
Универсальный русско-английский словарь > туго завитые волосы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frizz — [frız] v [I and T] informal [Date: 1500 1600; : French; Origin: friser, probably from frire to cook in hot oil ] if your hair frizzes, or if you frizz it, it curls very tightly >frizz n [U] ▪ how to give your hair more shape and less frizz … Dictionary of contemporary English
frizz — frizz·i·ly; frizz·i·ness; frizz; frizz·er; … English syllables
Frizz — Frizz, v. t. & n. See {Friz}, v. t. & n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Frizz — Frizz, v. t. & i. [Partly imitative, but cf. {Fry}.] To fry, cook, or sear with a sizzling noise; to sizzle. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
frizz — [ frız ] noun uncount hair that has very small tight stiff curls a. the condition of hair that has very small tight stiff curls … Usage of the words and phrases in modern English
frizz — (v.) also friz, 1610s (implied in frizzed), probably from Fr. friser to curl, dress the hair (16c.), perhaps from stem of frire to fry, cook. Assimilated to native frizzle. Related: Frizzed; frizzing. As a noun from 1660s, frizzed hair … Etymology dictionary
frizz — ► VERB ▪ (of hair) form into a mass of tight curls. ► NOUN ▪ a mass of tightly curled hair. ORIGIN French friser … English terms dictionary
frizz — frizz1 or friz [friz] vt., vi. frizzed, frizzing [Fr friser, to curl: see FRIEZE1] to form into small, tight curls n. hair, etc. that is frizzed frizz2 [friz] vt., vi. [echoic alteration of FRY … English World dictionary
frizz — [[t]frɪ̱z[/t]] N UNCOUNT Frizz is frizzy hair. Manic brushing will only cause frizz … English dictionary
frizz — Friz Friz, v. t. [imp. & p. p. {Frizzed}; p. pr. & vb. n. {Frizzing}.] [Cf. F. friser to curl, crisp, frizzle, to raise the nap (on certain stuffs); prob.akin to OFries. frisle hair of the head. Cf. {Frieze} kind of cloth.] [Written also… … The Collaborative International Dictionary of English
frizz — Friz Friz, n.; pl. {Frizzes}. That which is frizzed; anything crisped or curled, as a wig; a frizzle. [Written also {frizz}.] [1913 Webster] He [Dr. Johnson], who saw in his glass how his wig became his face and head, might easily infer that a… … The Collaborative International Dictionary of English