-
1 frigide
холодно -
2 холодно
Русско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > холодно
-
3 хладнокровие
sanguine frigide\хладнокровие но a sanguine frigide. -
4 бессердечный
-
5 бесстрастный
бесстра́стный [-sn-] (-ен, -на) leidenschaftslos, gleichmütig, gelassen* * *бесстра́ст| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил gelassen, leidenschaftslos, gleichmütigбесстра́стный тон gelassener Ton mбесстра́стный судья́ unparteiischer Schiedsrichter mбесстра́стный вид gelassenes Aussehen nt* * *adj1) gener. frigid, frigide, götzenhaft, impassibel, unpathetisch, leidenschaftslos2) psych. affektlos, gleichgültig -
6 бесчувственный
(42 K.) gefühllos, gleichgültig* * *бесчу́вственный [-ʃ̧ţʃ̧-] gefühllos, gleichgültig* * *бесчу́вствен| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>1. (холо́дный) gefühllos, unempfindlich2. (лиши́вшийся чувств) bewusstlos, ohnmächtig3. перен (безжа́лостный) mitleidlos, herzlos* * *adj1) gener. brutal, brutalisch, empfindungsleer, frigid, frigide, fühllos, herzlos, insensibel, leidenschaftslos, mitleidlos, empfindungslos, gefühllos, gefühlskalt (о человеке)2) colloq. hartgesotten4) avunc. kaltschnäuzig -
7 фригидный
( с пониженным половым влечением) frigide -
8 фригидная женщина
adjgener. femme frigide -
9 фригидный
-
10 холодный
1) froid; frais (f fraîche) (прохладный, свежий)холо́дный ве́тер — vent froid
холо́дная зима́ — hiver rigoureux ( или froid)
холо́дное пальто́ — manteau m qui ne tient pas chaud
поста́вить в холо́дное ме́сто — mettre vt au frais
обли́ть холо́дной водо́й прям., перен. — donner une douche (froide) à qn
холо́дная клёпка тех. — rivure f à froid
2) перен. froidбыть в холо́дных отноше́ниях с ке́м-либо — être en froid avec qn
••холо́дное ору́жие — arme blanche
* * *adj1) gener. frigo, glacé, de froide température (Il faudrait faciliter son application pendant les périodes de froide température.), de température froide (Mettre une ampoule de température froide dans la salle de bains.), athermal (о минеральных источниках), pincé, frigide (о темпераменте), froid (прям., перен.)2) med. algide3) liter. académique, de marbre, glaçant, réfrigérant4) prop.&figur. glacial -
11 Копаться
- lente / segniter / frigide / tarde / languidiore studio aliquid agree; in agendo esse lentum / tardum / cunctabundum;• копаться в древних книгах - in scriptis veteribus volutari;
-
12 холод
frigor, frigido\холод ильник glaciera\холодно il face frigido\холодный frigide.
См. также в других словарях:
frigide — [ friʒid ] adj. • 1706; lat. frigidus 1 ♦ Poét. Froid. « une douce obscurité, [...] une frigide pénombre » (Goncourt). 2 ♦ Littér. Froid, incapable d éprouver une émotion tendre et spécialt incapable d amour. ⇒ insensible. « le seul trouble de ce … Encyclopédie Universelle
frigide — Adj gefühlskalt erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. frīgidus kalt , zu l. frīgēre kalt sein, erkaltet sein , wohl unter dem Einfluß von frz. frigide. Abstraktum: Frigidität. Ebenso nndl. frigide, ne. frigid, nfrz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Frigide — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Frigide », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La frigidité, un trouble de la sexualité.… … Wikipédia en Français
frigide — kalt; unerregbar; frostig; gefühlskalt; kühl * * * fri|gi|de 〈Adj.〉 oV frigid 1. 〈veraltet〉 kühl, frostig 2. geschlechtlich nicht erregbar (bes. von der Frau) [<lat. frigidus „kalt, kühl, frostig“] * * * fri|gid, fri| … Universal-Lexikon
Frigide — Unter Frigidität (von lat. frigidus „kühl/kalt“, historisch auch Geschlechtskälte) werden diverse Störungen der weiblichen Sexualität zusammengefasst. Der Begriff ist als Fachausdruck veraltet, ist aber allgemeinsprachlich nach wie vor populär.… … Deutsch Wikipedia
Frigide Barjot — (calembour sur « Brigitte Bardot », son idole), de son vrai nom Virginie Merle, née le 25 septembre 1962, à Boulogne Billancourt, est une humoriste et chroniqueuse mondaine, épouse de Basile de Koch ; elle co dirige avec lui le… … Wikipédia en Français
frigide — frigid[e]:⇨gefühlskalt(1) frigidekühl,gefühlskalt,gefühlsarm,leidenschaftslos,unempfindlich,unempfänglich,impotent,nichthingabefähig … Das Wörterbuch der Synonyme
frigide — fri·gi̲d, fri·gi̲·de Adj; meist pej; <eine Frau> so, dass sie keine sexuelle Befriedigung fühlen kann || hierzu Fri·gi·di·tä̲t die; ; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
frigide — fri|gi|de 〈Adj.〉 oV 1. kühl, frostig 2. geschlechtlich nicht erregbar, gefühlskalt [Etym.: <lat. frigidus »kalt, kühl, frostig«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
frigide — fri|gi|de vgl. ↑frigid … Das große Fremdwörterbuch
frigide — frigid‹e› »kühl, leidenschaftslos, sexuell nicht erregbar«: Das Adjektiv wurde zu Beginn des 19. Jh.s – vielleicht durch frz. Vermittlung – entlehnt aus lat. frigidus »kalt, kühl; ohne Feuer, fühllos«, das von lat. frigus »Kälte« abgeleitet ist.… … Das Herkunftswörterbuch