-
1 Freiwilliger
milit. Freiw., Frw. -
2 Freiwilliger Helfer
milit. FH (der Volkspolizei) -
3 Organisation freiwilliger Luftschutzhelfer
milit. OfLУниверсальный русско-немецкий словарь > Organisation freiwilliger Luftschutzhelfer
-
4 воскресник
freiwilliger Sondereinsatz, freiwillige SonntagsschichtРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > воскресник
-
5 субботник
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > субботник
-
6 субботник
n1) gener. Aufbauschicht (ÃÄÐ), Aufbautag, der freiwillige Arbeitseinsatz, ein freiwilliger Arbeitsdirektor, ein freiwilliger Sondereinsatz, freiwillige Mitarbeit, freiwilliger Arbeitseinsatz, freiwilliger Einsatz, Sondereinsatz, Subbotnik (в социалистических странах)2) relig. Sabbatarier, Sabbatist3) law. freiwilliger Aufbaueinsatz4) econ. freiwilliger Sondereinsatz -
7 воскресник
* * *воскре́сник m Sonderschicht f, kollektiver Arbeitseinsatz m am Sonntag (SU)* * *n1) gener. Aufbauschicht, Aufbautag, Landsonntag (организуемый жителями города в помощь крестьянам), Sondereinsatz, der freiwillige Arbeitseinsatz, ein freiwilliger Sondereinsatz, eine freiwillige Sonntagsschicht, freiwillige Mitarbeit, freiwilliger Arbeitseinsatz2) econ. freiwillige Sonntagsschicht, freiwilliger Sondereinsatz -
8 сделать в порядке общественной работы
vgener. (что-л.) in freiwilliger Arbeit (etw.) tun, (что-л.) in freiwilliger Ärbeit etw. tunУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать в порядке общественной работы
-
9 Добровольная организация содействия местной ПВО
Универсальный русско-немецкий словарь > Добровольная организация содействия местной ПВО
-
10 доброволец
m (29; ьца) Freiwillige(r)* * *доброво́лец m (- ьца) Freiwillige(r)* * *доброво́л|ец<- ьца>* * *n1) gener. Freiwillige, Kriegsfreiwillige (военного времени)2) Av. Freiwillige (r) -
11 доброволец, обязавшийся прослужить один год на военной службе
nmilit. Einjährig-Freiwillige, Einjährig-FreiwilligerУниверсальный русско-немецкий словарь > доброволец, обязавшийся прослужить один год на военной службе
-
12 добровольная отсрочка экспертизы
Универсальный русско-немецкий словарь > добровольная отсрочка экспертизы
-
13 добровольная правовая охрана товарных знаков
adjpatents. freiwilliger MarkenschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > добровольная правовая охрана товарных знаков
-
14 добровольное общество
Универсальный русско-немецкий словарь > добровольное общество
-
15 добровольное участие
adjgener. freiwilliger EinsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > добровольное участие
-
16 добровольный взнос
adjf.trade. freiwilliger Beitrag -
17 добровольный отказ
adjlaw. freiwillige Verzichtleistung, freiwilliger Verzicht -
18 добровольный отказ от покушения
Универсальный русско-немецкий словарь > добровольный отказ от покушения
-
19 добровольный отказ от преступления
Универсальный русско-немецкий словарь > добровольный отказ от преступления
-
20 добровольный помощник народной
Универсальный русско-немецкий словарь > добровольный помощник народной
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Freiwilliger — bezeichnet: ein Kriegsdientsleistender im Gegensatz zum Berufssoldaten und Wehpflichtigen, siehe Freiwilliger (Militär) ein ehrenamtlich Tätiger, siehe Ehrenamt Siehe auch: Freiwilligkeit … Deutsch Wikipedia
Freiwilliger — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Freiwillige • freiwilliger Helfer • freiwillige Helferin … Deutsch Wörterbuch
Freiwilliger — Volontär * * * Frei|wil|li|ge(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der sich aus freiem Willen zu etwas, bes. zur Armee od. zum Kriegsdienst, meldet * * * Frei|wil|li|ger, der Freiwillige/ein Freiwilliger; des/eines Freiwilligen; die Freiwilligen/zwei… … Universal-Lexikon
Freiwilliger Arbeitsdienst — im Dezember 1931 des Reichsbanners an der Talsperre Lehnmühle im Erzgebirge. Alle Arbeitsfreiwilligen sind Handwerker und erhalten außer freier Beköstigung und Unterkunft 50 Pf. täglich … Deutsch Wikipedia
freiwilliger Helfer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Freiwilliger • Freiwillige • freiwillige Helferin … Deutsch Wörterbuch
Freiwilliger Polizeidienst — Der Freiwillige Polizeidienst (in Bayern und Sachsen Sicherheitswacht) ist eine staatliche Einrichtung. Sie soll durch den Streifendienst von zugewiesenen Gebieten die Öffentliche Sicherheit und Ordnung aufrechterhalten oder herstellen. Er… … Deutsch Wikipedia
Freiwilliger Seenot-Dienst — Die aktiven Mitglieder des Freiwilliger Seenot Dienst (FSD) sind Freizeitskipper Segler und Motorbootfahrer auf bayerischen Seen , die sich zu einer ehrenamtlichen Rettungsorganisation zusammengeschlossen haben, um anderen Wassersportlern in… … Deutsch Wikipedia
Freiwilliger (Militär) — Altägyptische Lanzenkämpfer der 11. Dynastie … Deutsch Wikipedia
Freiwilliger Nutzungstausch — Beim Freiwilligen Nutzungstausch wird im Rahmen eines Bodenordnungsverfahrens die Nutzung von landwirtschaftlichen Grundstücken getauscht, nicht aber das Eigentum an ihnen. Der rechtliche Rahmen wird durch Unterpachtverträge geregelt. Das heißt,… … Deutsch Wikipedia
Freiwilliger — ⇡ ehrenamtlicher Mitarbeiter … Lexikon der Economics
Freiwilliger deutscher Schutzdienst — Der Freiwillige deutsche Schutzdienst (FS) war eine an die SA angelehnte milizartige Organisation der SdP im Sudetenland, die im Frühjahr 1938 auf Betreiben von Konrad Henlein aus dem Ordnungsdienst der SdP hervorging.[1] Etliche Angehörige des… … Deutsch Wikipedia