-
1 frei
свободный (a. von от Р), вольный (beides a. fig.); ( befreit) освобождённый ( von от Р); Mitarbeiter: внештатный; Feld usw.: открытый; Platz: свободный, незанятый; Stelle: вакантный; ( gratis) бесплатный, F даровой; Hdl. frei Haus с доставкой на дом; frei Bahnhof франко-вокзал; freier Tag выходной (день); frei haben не иметь занятий, не работать; frei nehmen взять отгул (на работе); frei werden Mittel: высвободиться; ich bin so frei (я) позволю себе -
2 frei ab Haus
gener. f. a. H. -
3 включая стоимость доставки на дом
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > включая стоимость доставки на дом
-
4 франко-место доставки
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > франко-место доставки
-
5 доставка на дом
n1) gener. die Belieferung frei Haus2) law. Frei-Haus-Lieferung, Ins-HausLieferang, Lieferang frei Haus, Lieferang ins Haus, Zustellung frei Haus3) econ. Inhauslieterung (за особую плату), Freihauslieferung4) busin. Lieferung frei Haus5) logist. Heimlieferung -
6 дом
m (29; 'а/ 'у; a. из, до у; на у; pl. e., N а) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f; на дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause; на весь дом im ganzen od. durchs ganze Haus; на дому zu Hause; из дому von zu Hause; по дому im Haushalt; по домам nach Hause; вне дома außer Haus; в доме ... das Haus hat...* * *дом m (´-а/ ´-у; auch и́з, до́ -у; на -у́; pl. e., N -а́) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f;на́ дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause;на весь дом im Ganzen oder durchs ganze Haus;на дому́ zu Hause;и́з дому von zu Hause;по до́му im Haushalt;по дома́м nach Hause;вне до́ма außer Haus;в до́ме … das Haus hat …* * *<до́ма>м1. (жило́й) Haus ntдом-новостро́йка Neubau mбло́чный дом Plattenbau mсбо́рный дом Fertighaus nt2. (дома́шний оча́г) Heim nt, Zuhause ntде́тский дом Kinderheim ntвне до́ма außerhalb, auswärts* * *
1.
milit. ä.
2. n1) gener. Hausstatt, (родной) Heim, Heim (учреждение социального обеспечения, оздоровительное, культурное), Häuslichkeit, Zuhause, (тк.sg) Haus, Haushalt, Heim (учреждение, напр. дом отдыха, детдом, дом для престарелых), Eigenheim (для одной семьи - домовладельца), Haus, Heimwesen2) colloq. Baude, Bude3) sl. Kitte, Kütte4) obs. Hauswesen5) liter. Herd, Nest, Dach6) eng. Hausanlage (как сооружение)7) law. Anstalt, Dynastie, Familie (eines Monarchen), Firma, Gebäude, Geschäft, Wohnhaus8) pompous. Hausstand -
7 с доставкой на дом
1. prepos.1) commer. (бесплатной) frei Haus2) econ. Lieferung frei Haus (без доплаты)
2. nbusin. gegen Lieferung frei Haus -
8 дом
m (29; 'а/ 'у; a. из, до у; на у; pl. e., N а) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f; на дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause; на весь дом im ganzen od. durchs ganze Haus; на дому zu Hause; из дому von zu Hause; по дому im Haushalt; по домам nach Hause; вне дома außer Haus; в доме ... das Haus hat... -
9 бесплатно
kóstenlos; без оплаты, безвозмездно Únentgeltlich; о небольшом подарке в виде образца товара, рекламы и др. grátis; о транспортировке, доставке freiОни́ у́чатся на э́тих ку́рсах беспла́тно. — Sie néhmen an diésem Léhrgang kóstenlos téil.
Он рабо́тает там беспла́тно. — Er árbeitet dort Únentgeltlich.
Э́то вам беспла́тно от на́шей фи́рмы. — Das bekómmen Sie von Únserer Fírma grátis.
Ка́ждый пассажи́р мо́жет провезти́ на самолёте беспла́тно два́дцать килогра́мм(ов) багажа́. — Jéder Flúggast hat zwánzig Kilográmm Gepäck frei.
Фи́рма доставля́ет това́ры на́ дом беспла́тно. — Die Fírma líefert die Wáren frei Haus.
-
10 бесплатно доставлять на дом
advgener. frei Haus liefernУниверсальный русско-немецкий словарь > бесплатно доставлять на дом
-
11 включая стоимость доставки на дом
prepos.econ. frei HausУниверсальный русско-немецкий словарь > включая стоимость доставки на дом
-
12 доставлять на дом товар
vgener. die Wären frei Haus liefernУниверсальный русско-немецкий словарь > доставлять на дом товар
-
13 с немедленной доставкой на дом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > с немедленной доставкой на дом
-
14 товар доставляется на дом
ngener. (бесплатно) die Wäre wird frei Haus geliefertУниверсальный русско-немецкий словарь > товар доставляется на дом
-
15 доставка на дом
Freihauslieferung, ( за особую плату) Inhauslieferung, Zustellung frei HausРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > доставка на дом
-
16 с доставкой на дом
(kaufm.) gegen Lieferung frei HausРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с доставкой на дом
-
17 с немедленной доставкой на дом
(kaufm.) gegen sofortige Lieferung frei HausРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с немедленной доставкой на дом
-
18 liefern
по ставлять <ставить>; доставлять <ставить> ( frei Haus на дом); ( erzeugen) выпускать < выпустить>; Beweis предъявлять <вить>; fig. er ist geliefert он пропал -
19 доставка
жLíeferung f, Zústellung f; Áustragen n ( почты)беспла́тная доста́вка на́ дом ком. — Líeferung frei Haus
-
20 франко-местонахождение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > франко-местонахождение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frei Haus — frei Haus, Handelsklauseln … Universal-Lexikon
Frei Haus — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Frei Haus gehört nicht zu den Incoterms; es gibt auch keine gesetzliche Definition dieser Klausel. Was mit „frei Haus“… … Deutsch Wikipedia
frei Haus — Handelsklausel, durch die der Verkäufer verpflichtet wird, alle Kosten bis zur Ablieferung der Ware am letzten Bestimmungsort zu tragen. Vgl. auch ⇡ Incoterms … Lexikon der Economics
frei — • frei – Bahn frei!; ich bin so frei!; frei nach Goethe In kaufmannssprachlichem Gebrauch mit Akkusativ: – frei Haus, frei deutschen Ausfuhrhafen, frei deutsche Grenze liefern (Abkürzung fr.) I. Kleinschreibung {{link}}K 89{{/link}}: – der freie… … Die deutsche Rechtschreibung
Haus — das; es, Häu·ser; 1 ein Gebäude, in dem Menschen wohnen <ein einstöckiges, mehrstöckiges, baufälliges, modernes, ruhiges Haus; ein Haus bauen, einrichten, beziehen, bewohnen, besitzen; ein Haus renovieren, umbauen, abreißen; ein Haus… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Haus — • Haus das; es, Häuser – Haus halten oder haushalten; vgl. haushalten – Lieferung frei Haus – außer [dem] Hause; außer Haus; im Hause, auch Haus (Abk. i. H.) – von Hause; von Haus, auch Hause aus; von Haus zu Haus – D✓nach Haus[e] oder… … Die deutsche Rechtschreibung
frei — leer stehend; leer; unausgefüllt; frei heraus; offen; offenherzig; unverblümt; gerade heraus; direkt; freimütig; zwanglos; ungehindert; … Universal-Lexikon
Haus Stockum (Werne) — Haus Stockum ist die gemeinsame Bezeichnung für zwei ehemalige Burganlagen im heute zu Werne gehörenden Stadtteil Stockum, die in unmittelbarer Nachbarschaft zueinander lagen, jedoch auf unterschiedlichen Seiten der Lippe. Auf der Nordseite lag… … Deutsch Wikipedia
Haus Weitmar — Haus Weitmar, vor dem Umbau 2009/2010 Ruine der Sylvesterkapell … Deutsch Wikipedia
frei stehendes Haus — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sie haben ein großes frei stehendes Haus … Deutsch Wörterbuch
Haus Lichtenstein — Haus Lichtenstein, Foto von C. Abt, ca. 1910 … Deutsch Wikipedia