-
1 мошенничать
-
2 обманывать
-
3 перевозить контрабанду
Русско-французский юридический словарь > перевозить контрабанду
-
4 уклоняться от уплаты налогов
Русско-французский словарь бизнесмена > уклоняться от уплаты налогов
-
5 мошенничать
* * *v1) gener. filouter, flibuster, tricher, griveler (не оплачивать счетов в ресторане, кафе и т.п.), frauder2) colloq. traficoter3) liter. maquignonner -
6 уклоняться от налогов
Dictionnaire russe-français universel > уклоняться от налогов
-
7 уплата
жpaiement; ( выплата) versement; ( урегулирование) règlement; см. тж оплата, плата, платёж, погашениев уплату за... — en paiement pour...
подлежащий уплате — à payer, payable
уклоняться от уплаты — échapper au paiement, ( налогов) frauder le fisc
- уплата в счёт причитающейся суммытребовать уплаты — demander un règlement, demander un paiement
- уплата денег
- уплата долга
- уплата наличными
- уплата налога
- уплата натурой
- уплата по счёту
- уплата пошлин
- уплата при доставке
- уплата процентов
- уплата цены
- уплата части стоимости
- уплата частями
- немедленная уплата
- окончательная уплата
- своевременная уплата
- частичная уплатаРусско-французский финансово-экономическому словарь > уплата
-
8 надувать
см. надуть* * *v1) gener. carotter, duper, empâter (ткань), frauder (кого-л.), truquer, insuffler, enfler, gonfler, souffler2) colloq. estamper, faisander, gourer, rouler, empiler, pigeonner3) simpl. mener (qn) en barque -
9 обманывать
см. обмануть* * *v1) gener. (en) faire accroire, (en) laisser accroire, donner le change à (qn) (кого-л.), duper, en imposer, entuber, faire-des dupes, flibuster, se moquer, truander, décevoir (ожидания, надежды), flatter, frustrer (qn de qch), jouer (Qn), mystifier, tricher, tromper, abuser, faire un turbin, frauder2) colloq. pigeonner, embarquer, emberlificoter, coiffer, estamper, faisander, gourer, bluffer, faire marcher (qn), blouser3) obs. imposer (à qn), piper4) liter. leurrer5) canad. conter des menteries6) derog. éblouir7) argo. bidonner -
10 перевозить контрабанду
vgener. frauderDictionnaire russe-français universel > перевозить контрабанду
-
11 провозить товар контрабандой
vgener. frauder la douaneDictionnaire russe-français universel > провозить товар контрабандой
-
12 уклониться от налогов
vgener. (уплаты) frauder le fiscDictionnaire russe-français universel > уклониться от налогов
-
13 уходить от налогов
vbusin. frauder le fisc
См. также в других словарях:
frauder — [ frode ] v. <conjug. : 1> • 1355; lat. fraudare 1 ♦ V. tr. Vx Tromper, abuser. ♢ Mod. Commettre une fraude au détriment de (un créancier, l État, une administration...). ⇒ 2. voler. Frauder la douane, le fisc. 2 ♦ V. intr. Être coupable de … Encyclopédie Universelle
frauder — Frauder. v. act. Tromper. Decevoir, Frauder quelqu un. En ce sens il vieillit. Il sign. aussi, Frustrer par quelque fraude. Il a fraudé ses creanciers, ses coheritiers. On dit, Frauder les droits du Roy, frauder la gabelle, pour dire, Manquer par … Dictionnaire de l'Académie française
frauder — FRAUDER: Frauder l octroi n est pas tromper, c est une preuve d esprit et d indépendance politique … Dictionnaire des idées reçues
frauder — Frauder, Fraudare. Fraudé, Fraudatus. Estre fraudé, Fraudari … Thresor de la langue françoyse
frauder — (frô dé) v. a. 1° Tromper, décevoir (sens qui a vieilli). Frauder quelqu un. 2° Frustrer par quelque fraude. • Ce marquis [met son honneur] à savoir frauder ses créanciers, BOILEAU Sat. XI. Fig. • Sans frauder son désir d un si piteux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FRAUDER — v. a. Tromper, décevoir. Frauder quelqu un. Dans ce sens, il vieillit. Il signifie aussi, Frustrer par quelque fraude. Il a fraudé ses créanciers, ses cohéritiers. Frauder les droits, ou absolument, Frauder, Éluder par quelque ruse le payement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRAUDER — v. tr. Tromper, décevoir par quelque fraude. Il a fraudé ses créanciers, ses cohéritiers. Frauder les droits, ou, absolument, Frauder, éluder par quelque ruse le paiement des droits imposés sur une marchandise, sur une denrée. Frauder la douane,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Frauder — Fraude On qualifie de fraude toute action destinée à tromper[1]. Sommaire 1 Droit français 2 Textes 3 Exemples 4 … Wikipédia en Français
frauder — vt. FRÔDÂ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
tricher — [ triʃe ] v. intr. <conjug. : 1> • mil. XIIe; var. trichier, trechier en a. fr.; lat. pop. °triccare, bas lat. tricare, class. tricari « chicaner » 1 ♦ Vx Tromper. ♢ (XVIIe) Mod. Enfreindre discrètement les règles d un jeu en vue de gagner … Encyclopédie Universelle
flouer — [ flue ] v. tr. <conjug. : 1> • 1527, repris 1827; p. ê. var. de frouer « tricher au jeu »; a. fr. froer, lat. fraudare ♦ Vx Voler (qqn) en le dupant. ⇒ escroquer. ♢ Mod. (surtout au passif) Tromper (moralement). ⇒ duper. Il a été floué. ●… … Encyclopédie Universelle