-
1 груз
sb. belastning, fragt, fragtgods, gods, ladning, last, tyngde* * *sb m1 last;2 adjгрузовойlast, ladning; fragt, (fragt)gods. -
2 перевозка
-
3 фрахт
-
4 когда-то
-
5 спрашивать
, < спросить> fragen (В, у Р/В, о П jemanden nach D, über A); bitten (Р, В um A); verlangen (В a. nach jemandem), zu sprechen wünschen; zur Rechenschaft ziehen (с Р jemanden); F abfragen (у Р/В); спросят (с Р/за В jemand) wird et. zu verantworten haben; спрашиваться F um Erlaubnis bitten (В, у В jemanden); geradestehen müssen (с Р jemand); спрашивается fragt sich, es fragt sich; das frage ich dich od. Sie; wird gefragt -
6 спрашивать
, < спросить> fragen (В, у Р/В, о П jemanden nach D, über A); bitten (Р, В um A); verlangen (В a. nach jemandem), zu sprechen wünschen; zur Rechenschaft ziehen (с Р jemanden); F abfragen (у Р/В); спросят (с Р/за В jemand) wird et. zu verantworten haben; спрашиваться F um Erlaubnis bitten (В, у В jemanden); geradestehen müssen (с Р jemand); спрашивается fragt sich, es fragt sich; das frage ich dich od. Sie; wird gefragt -
7 спрашивать
, < спросить> fragen (В, у Р/В, о П jemanden nach D, über A); bitten (Р, В um A); verlangen (В a. nach jemandem), zu sprechen wünschen; zur Rechenschaft ziehen (с Р jemanden); F abfragen (у Р/В); спросят (с Р/за В jemand) wird et. zu verantworten haben; спрашиваться F um Erlaubnis bitten (В, у В jemanden); geradestehen müssen (с Р jemand); спрашивается fragt sich, es fragt sich; das frage ich dich od. Sie; wird gefragt -
8 Хороший ребенок не спросит, хороший ребенок не получит
adjgener. Hübsch Kind fragt nicht, hübsch Kind kriegt nichtУниверсальный русско-немецкий словарь > Хороший ребенок не спросит, хороший ребенок не получит
-
9 вопрос... спрашивается...
ngener. (ещё) es frägt sich (noch)...Универсальный русско-немецкий словарь > вопрос... спрашивается...
-
10 да разве ему это интересно!
prepos.ironic. er fragt viel danach!Универсальный русско-немецкий словарь > да разве ему это интересно!
-
11 допрашивать
, < допросить> verhören, vernehmen* * *допра́шивать, <допроси́ть> verhören, vernehmen* * *допра́шива|тьпрх verhören, vernehmenдопра́шивать обвиня́емого den Angeklagten verhörenдопра́шивать свиде́телей die Zeugen vernehmen* * *
1.
law. (äèàë..präs du frägst, er frägt è imp du frägest) fragen
2. v1) gener. befragen, j-n einem Verhör unterwerfen (кого-л.), j-n gerichtlich befragen (кого-л. в суде), quästionieren, verhören2) Av. abhören3) liter. examinieren4) milit. ausfragen, ins Verhör nehmen5) law. inquirieren (кого-л.), j-n ins Verhör nehmen (кого-л.), vernehmen, einvernehmen6) avunc. ausnehmen, (j-n) ausquetschen (кого-л.) -
12 если меня будут спрашивать
conj.gener. wenn man nach mir fragt (...;...)Универсальный русско-немецкий словарь > если меня будут спрашивать
-
13 задавать вопрос
vgener. (кому-л.) eine Fragean (j-n) stellen, fragen (кому-л. о ком-л., о чём-л.; ы), fragen (äèàë..präs du frägst, er frägt è imp du frägest) (о ком-л., о чем-л.) -
14 о чём он спрашивает?
prepos.gener. wonach fragt er?Универсальный русско-немецкий словарь > о чём он спрашивает?
-
15 осведомляться
v1) gener. anfragen, erfragen, erkundigen (î êîì-ë., î ÷¸ì-ë.; sich), fragen (у кого-л.), fragen (äèàë..präs du frägst, er frägt è imp du frägest), nachfragen, nachfragen (о чём-л. у кого-л.), sich (bei j-m) (über etw.) befragen (о чём-л.; у кого-л.), sich bei (j-m) nach etw. (D) befragen (у кого-л. о чем-л.), sich bei (j-m) um etw. (A) befragen (у кого-л. о чем-л.), sich erkundigen, sich informieren, sich unterrichten (о ком-л., о чём-л.), sich orientieren2) colloq. nachfassen3) econ. nachzufragen (Auf dem Arbeitsmarkt ist die menschliche Arbeitskraft anzubieten und nachzufragen.) -
16 очень ему надо!
-
17 предъявлять спрос
v1) gener. fragen (äèàë..präs du frägst, er frägt è imp du frägest) (на что-л.)2) busin. Interesse für etw. (A) zeigen (на какой-л. товар) -
18 спрашивается
vgener. es fragt sich (noch) -
19 спрашивается, откуда это берётся
vgener. man fragt sich, woher das kommtУниверсальный русско-немецкий словарь > спрашивается, откуда это берётся
-
20 спрашивается, откуда это взялось
vgener. man fragt sich, woher das kommtУниверсальный русско-немецкий словарь > спрашивается, откуда это взялось
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fragt — sb., en, er, erne … Dansk ordbog
Lassalle fragt Herrn Herbert nach Sonja — Lassalle fragt Herbert nach Sonja. Die Szene ein Salon ist ein Schauspiel drei Akten von Christoph Hein, das am 19. November 1980 im Schauspielhaus Düsseldorf unter der Regie von Heinz Engels uraufgeführt wurde.[1] In Erfurt folgte die DDR… … Deutsch Wikipedia
Der eine fragt: Was kommt danach? Der andere fragt nur: Ist es recht? — So beginnt ein Vierzeiler Theodor Storms (1817 1888), der dann fortgeführt wird: »Und also unterscheidet sich/Der Freie von dem Knecht.« Nach dem Ende des 1. Deutsch Dänischen Krieges war Storms Heimatstadt Husum am 1. 8. 1850 von den Dänen… … Universal-Lexikon
Wer fragt, gewinnt — war der Titel einer Unterhaltungssendung im ARD Hörfunk, die von 1954 bis 1974 ausgestrahlt wurde.[1][2] Inhaltsverzeichnis 1 Ablauf 2 Ausstrahlung 3 Adaption … Deutsch Wikipedia
Aber fragt mich nur nicht, wie? — Als Stoßseufzer, mit dem man meistens zum Ausdruck bringt, dass man etwas nur mit viel Mühe oder unter größten Schwierigkeiten bewerkstelligen, überstehen konnte, ist dieses Zitat sehr geläufig geworden. Es handelt sich dabei um die letzte… … Universal-Lexikon
So fragt man die Leute aus — Mit dieser Redensart reagiert man auf eine als zu aufdringlich, dreist empfundene Frage, worauf man keine Antwort geben möchte: Legen Sie Ihre Einkünfte mehr in Aktien an, oder kaufen Sie Immobilien? So fragt man die Leute aus das überlasse ich … Universal-Lexikon
Wer viel fragt, kriegt viel Antwort — Die umgangssprachliche Redensart besagt, dass man sich überflüssiges Fragen sparen und lieber selbstständig handeln soll: Ich muss erst meine Eltern fragen, ob ich den Wagen nehmen darf. Ach was, wer viel fragt, kriegt viel Antwort! … Universal-Lexikon
Wenn Dario Sie fragt ... — Wenn Dario Sie fragt … Deutsch Wörterbuch
Artiges Kind frägt nichts, artiges Kind kriegt nichts. — См. Дитя не плачет, мать не разумеет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
fragtbrev — fragt|brev sb., et, e, ene … Dansk ordbog
fragtbåd — fragt|båd sb., en, e, ene … Dansk ordbog