-
1 фотографировать
-
2 сфотографировать
-
3 фотографировать
* * *несов. Вfotografare vt* * *v1) gener. fotografare, prendere, ritrattare, scattare2) paint. ritrarre3) movie. riprendere -
4 сфотографироваться
farsi fotografare, farsi fare una foto* * *farsi <fotografare / fare una foto>* * *vgener. farsi fotografare -
5 фотографироваться
farsi fotografare, farsi fare una foto* * ** * *vgener. ritrattarsi, farsi fotografare -
6 снимать
[snimát'] v.t. impf. (pf. снять - сниму, снимешь)1.1) togliere, levare2) destituire, defenestrare3) fotografare, scattare una foto4)5) affittare, prendere in affitto6) сниматьсяa)2.◆снять мерку с + acc. — prendere le misure a
снимать пенки — (a) togliere la crema; (b) (fig.) godere la vita
3.◇снявши голову, по волосам не плачут — chi ha perso il capo non pianga il cappello
-
7 фотографировать
[fotografírovat'] v.t. impf. (фотографирую, фотографируешь; pf. сфотографировать)1) fotografare2) фотографироваться farsi fotografare -
8 объект фотосъёмки
-
9 профиль
1) ( лица) profilo м.2) (сечение, разрез) sezione ж.3) ( специфика) specializzazione ж., indirizzo м.* * *м.в про́филь — di / in profilo
поперечный про́филь тех. — sezione traversale
* * *n1) gener. (сечение, разрез) sezione, indirizzo, specializzazione (ñïåöèôèêà), profilo (ëèöà), sagoma, profilo2) liter. fisionomia3) archit. modanatura -
10 снимать
несов.см. снять* * *v1) gener. levare (с работы и т.п.), prendere, rilevare (план и т.п.; отпечаток и т.п.), sdossare (с кого-л. одежду, ношу), sfilare, sfilarsi, sfregiare, stralciare, togliere, affittare (снимать жилье), cavare, cinematografare (фильм), dispogliare (напр. леса), fare delle riprese (на камеру), filmare (фильм), fotografare, levare, posare, prendere in affitto, rapportare, ripiegare, ritirare, ritirare (с должности), scattare fotografie, scoprire (крышку, покрытие с чего-л.), scovrire (крышку, покрытие с чего-л.), sfigurarsi, spiccare, spogliare (напр. леса), torre2) colloq. scattare3) fin. prelevare (деньги со счёта), prendere a pigione (помещение)4) paint. ritrarre5) movie. riprendere, girare -
11 сниматься
-
12 снять
1) ( взять сверху) prendere, togliere2) ( взять с поверхности) prendere, levare, staccare3) ( удалить) togliere, allontanare, staccare4) (обувь, одежду и т.п.) togliere di dosso, togliersi, sfilare5) (покрытие, верхний слой) levare, togliere6) ( плоды) cogliere, raccogliere7) (отозвать, отвести) richiamare, togliere, ritirare8) ( с работы) licenziare, rimuovereснять с работы — destituire, defenestrare
9) ( отменить) levare, sopprimere, abolire10) ( точно воспроизвести) riprodurre11) riprendere12) ( взять внаём) prendere in affitto, affittare* * *сов. В1) prendere vt, levare vt, togliere vtснять телефонную трубку — staccare / alzare la cornetta
2) (надетое, повязанное) levare vt, togliere vt; togliersi ( с себя)снять (с себя) шляпу — togliersi il cappello; scappellarsi ( при приветствии)
снять перчатки — sfilarsi / togliersi i guanti
снять ботинки — togliersi le scarpe; scalzarsi
3) (слой, верхнюю часть) levare vt, togliere vtснять сливки — scremare vt, spannare vt
снять пену — togliere la schiuma; schiumare vt
снять грим / макияж — struccarsi
снять шкуру — scorticare vt
4) перен. (освободить от чего-л.) ritirare vt, levare vt; togliere vtснять блокаду — sbloccare vt; togliere il blocco
снять арест с чего-л. — levare il sequestro; dissequestrare vt
снять с себя ответственность — disimpegnarsi, liberarsi dalla responsabilita
5) (стирая, удалить) (s)cancellare vt (написанное и т.п.); scorticare vt (кожу, нарост); spellare vt ( кожу); togliere vtснять пятно — smacchiare vt; togliere la macchia
6) с-х. ( убрать) raccogliere vt7) ( отстранить) destituire vt, esonerare vt; deporre vt8) ( удалить) far scendere, allontanare vt9) ( точно воспроизвести) riprodurre vtснять копию — fare / tirare una copia
снять рисунок — decalcare vt
10) фото fotografare vt; <scattare / fare> una foto11) кино riprendere vtснять фильм — fare / produrre / girare un film
12) ( нанять) affittare vt, prendere in affitto13) карт. tagliare vtснять мерку с кого-л. — prendere le misure a qd
снять швы хир. — togliere le suture
снять со счёта / счетов — non prendere più in considerazione qd; snobbare vt
•* * *v1) gener. scattare una foto2) fin. levare (ограничения), togliere -
13 съёмка
ж.1) ( кино) ripresa ж.2) ( фото) il fotografare3) ( в геодезии) rilevamento м.* * *ж.1) фото, кино ripresaнатурные съёмки — esterni m pl
павильонные съёмки — interni m pl
делать съёмки — girare un film, fare le riprese
2) геод. levata, rilievo topografico3) ( действие) ritiro m; levata f* * *n1) gener. (топографическая) levata2) movie. fotografia, presa, ripresa -
14 фас
( фото) faccia ж.* * *м.1) ( вид спереди) faccia f, facciata f2) воен. faccia f, fronte mв фас, фасом — di faccia / prospetto
* * *necon. franco lungo il bordo, franco sotto paranco -
15 фотографирование
il fotografare, ripresa ж. fotografica* * *с.* * *n1) gener. ripresa fotografica2) movie. ripresa -
16 фотографировать анфас
vgener. fotografare di fronteUniversale dizionario russo-italiano > фотографировать анфас
-
17 фотографировать в профиль
vgener. fotografare di profiloUniversale dizionario russo-italiano > фотографировать в профиль
-
18 заснять
[zasnját'] v.t. pf. (засниму, заснимешь; pass. заснял, засняла, засняло, засняли) (colloq.)1) fotografare2) (cin.) girare -
19 натуралистический
[naturalistíčeskij] agg.2)натуралистическое описание — descrizione naturalistica ( con dovizia di particolari e assenza di sintesi)
"Ермоловой претил 'бытовизм', простое фотографирование действительности, а тем более смакование натуралистический их подробностей" (Т. Щепкина-Куперник) — "La Ermolova era contraria al verismo, al semplice fotografare la realtà e soprattutto al gusto per i particolari scabrosi" (T. Ščepkina-Kupernik)
-
20 фас
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fotografare — v. tr. [der. di fotografia ] (io fotògrafo, ecc.). 1. [riprendere e riprodurre per mezzo della fotografia: f. una persona, un paesaggio ]. 2. (fig.) [descrivere, rappresentare in modo vivo, esatto: f. una situazione ; con poche parole, hai… … Enciclopedia Italiana
fotografare — fo·to·gra·fà·re v.tr. (io fotògrafo) 1. AU riprendere l immagine di qcs. o di qcn. con un apparecchio fotografico: fotografare un paesaggio montano 2a. CO estens., descrivere o rappresentare con precisione e fedeltà: fotografare una situazione 2b … Dizionario italiano
fotografare — {{hw}}{{fotografare}}{{/hw}}v. tr. (io fotografo ) 1 Riprodurre mediante fotografia. 2 (est.) Riprodurre, descrivere, con ricchezza di particolari … Enciclopedia di italiano
fotografare — v. tr. 1. scattare una fotografia □ (est.) ritrarre 2. (fig.) descrivere dettagliatamente, rappresentare benissimo, rendere con esattezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carla Cerati — (Bergame, 3 mars 1927) est une photographe et écrivain italienne. Sommaire 1 Biographie 2 Prix et récompenses 3 Publications photographiques … Wikipédia en Français
Christophe Lehenaff — Christophe Lehénaff Christophe Lehénaff (né le 23 février 1968 au Perreux sur Marne, Val de Marne) est photographe, auteur, rédacteur et astronome amateur Il est l auteur de nombreux ouvrages et articles dédiés à l initiation à l astronomie. Ses… … Wikipédia en Français
Christophe Lehénaff — (né le 23 février 1968 au Perreux sur Marne, Val de Marne) est photographe, auteur, rédacteur et astronome amateur Il est l auteur de nombreux ouvrages et articles dédiés à l initiation à l astronomie. Ses ouvrages ont été traduits en anglais et… … Wikipédia en Français
Herve Burillier — Hervé Burillier Littérature Par catégories … Wikipédia en Français
Hervé Burillier — est un éditeur et auteur français. Il a fondé en 1996 les Éditions Burillier, à Vannes. Il a publié plusieurs ouvrages d astronomie et de photographie chez Bordas et Larousse, certains traduits en plusieurs langues. Publications Découvrir le ciel … Wikipédia en Français
aerofotografia — a·e·ro·fo·to·gra·fì·a s.f. TS fotogr. tecnica per fotografare la superficie terrestre da un velivolo, spec. per fini militari | la fotografia stessa {{line}} {{/line}} DATA: 1927. ETIMO: comp. di 2aero e fotografia … Dizionario italiano
controsole — con·tro·só·le avv., s.m. 1. avv. CO in opposizione alla direzione dei raggi solari: fotografare un soggetto controsole 2. s.m. TS fotogr., cinem. effetto di controluce che si ottiene quando la sorgente luminosa è il sole {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano