-
1 fortbewegen
двигать < двинуть> (вперёд) -
2 двигаться вперёд
v1) gener. fortkommen, sich fortbewegen, vorankommen (тж. перен.)2) liter. weiterkommen3) mining. fortschreiten4) pompous. vorwärts schreiten, einherziehen -
3 двигаться дальше
vgener. sich fortbewegen -
4 двигаться силой пара
vУниверсальный русско-немецкий словарь > двигаться силой пара
-
5 передвигать
v1) gener. bewegen, deplacieren, fortbewegen, rücken, schüppeln, verrücken, verschieben, fortführen, vorverlegen2) milit. verstellen3) eng. umlegen (конвейер), umsetzen, verfahren, versetzen4) mining. rücken (напр., конвейер), verlegen -
6 передвигаться
-
7 приводиться в действие силой пара
vgener. die dampfen, dämpfen, sich durch Dampfkraft fortbewegenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводиться в действие силой пара
-
8 раздвигать
v1) gener. auseinanderapreizen, auseinanderspreizen, auseinanderziehen (портьеры), ausziehen (ñòîë), auseinanderrücken, auseinanderschieben2) eng. aufspreizen, ausspreizen, spreizen (напр. ножки штатива), voneinander fortbewegen3) oil. auseinanderziehen (напр. плашки элеватора)4) weld. aufweiten (напр., бруски в хоне)5) wood. spreizen (напр. треногу)6) cinema.equip. ausschwenken (ножки штатива) -
9 раздвинуть
veng. auseinanderschieben, voneinander fortbewegen -
10 сдвигать с места
-
11 сдвигаться
v1) gener. sich verlagern, sich verschieben (с места)2) eng. sich fortbewegen3) mining. einziehen -
12 сдвинуться
v1) gener. verrutschen, rutschen2) eng. sich fortbewegen, sich verschieben -
13 удаляться
v1) gener. fortgeh, fortgehe, fortgehen, scheiden, sich fortbegeben, sich fortbewegen, sich wegbegeben, sich zurückziehen (тж. на совещание), hinweggehen, abziehen, dahinziehen, sich entfernen, sich fort bewegen2) colloq. abdampfen (напр. о поезде, пароходе), abdämpfen, abrauchen, heruntergehen3) book. abschreiten (с достоинством), fortbegeben4) pompous. entschreiten (мерным шагом), entweichen5) nav. abtreten, fortsegeln -
14 передвижение
(с)Verschiebung (f); Bewegung (f); Fortbewegen (n);передвижение донных наносов — Geschiebebeförderung (f); Geschiebebewegung (f); Geschiebetrieb (m); Geschiebewanderung (f);
передвижение песков — Sandwanderung (f);
передвижение виброплиты — Fortbewegung (f) der Rüttelplatte;
-
15 перемещать
bewegen; versetzen; verschieben; fortbewegen; umlagern -
16 перемещаться
sich verlagern; sich fortbewegen;перемещающаяся дюна — Wanderdüne (f);
-
17 четырёхколесная детская машина
adjgener. Bobby-Car, Bobbycar (ïåðåäâèæåíèå ïóòåì îòòàëêèâàíèÿ íîãàìè vierrädriges kleines Fahrzeug ohne Pedale, auf dem sich kleine Kinder durch Abstoßen mit den Füßen fortbewegen können)Универсальный русско-немецкий словарь > четырёхколесная детская машина
-
18 продвижение
сFortbewegung f, Vorwärtsbewegung f; Vortrieb mпродвижение игрока — Fortbewegung f des Spielers
продвижение лодки — Fortbewegen n des Bootes
продвижение лодки во время безопорной фазы (на подъезде) — Freilauf m, Weiterlaufen n
продвижение лодки за один цикл — Vortrieb m, Bootsweg m, BW
продвижение лодки, неравномерное — ruckartiger Bootsdurchlauf m
продвижение мяча — Fortbewegung f des Balles
продвижение с мячом — Fortbewegung f mit dem Ball
-
19 передвигать
, < передвинуть> verschieben (a. fig.), rücken; Uhrzeiger stellen; Termin verlegen; F versetzen; передвигаться impf. sich fortbewegen; pf. den Standort wechseln -
20 передвигать
, < передвинуть> verschieben (a. fig.), rücken; Uhrzeiger stellen; Termin verlegen; F versetzen; передвигаться impf. sich fortbewegen; pf. den Standort wechseln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fortbewegen — V. (Aufbaustufe) etw. an eine andere Stelle bringen Synonyme: wegbewegen, beiseite bewegen, von der Stelle bewegen Beispiele: Er konnte die schwere Kiste allein kaum fortbewegen. Ich bewege mich meistens mit öffentlichen Verkehrsmitteln fort … Extremes Deutsch
fortbewegen — Abstand nehmen; (sich) entfernen; (sich) wegbewegen; absentieren (veraltend); Abstand gewinnen * * * fort|be|we|gen [ fɔrtbəve:gn̩], bewegte fort, fortbewegt: 1. <tr.; hat von der Stelle bewegen: er ver … Universal-Lexikon
fortbewegen — beiseiteschieben, entfernen, von der Stelle bewegen/bringen/entfernen/rücken, wegbewegen, wegrücken, wegschieben, zur Seite rücken/schieben; (ugs.): wegrutschen. sich fortbewegen fahren, gehen, laufen, vorankommen, sich vorwärtsbewegen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
fortbewegen — fọrt·be·we·gen; bewegte fort, hat fortbewegt; [Vt] 1 jemanden / sich / etwas (irgendwie) fortbewegen bewirken, dass jemand / man selbst / etwas von einem Ort an einen anderen kommt: sich mühsam, auf Händen und Knien fortbewegen; einen Felsen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fortbewegen — fọrt|be|we|gen ; sich fortbewegen; vgl. 1bewegen … Die deutsche Rechtschreibung
fortbewegen — fottbewäge … Kölsch Dialekt Lexikon
Schaltungselement zum Fortbewegen der Magnetblasen — cilindrinių magnetinių domenų poslinkio grandinės elementas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bubble domain propagation element vok. Schaltungselement zum Fortbewegen der Magnetblasen, n rus. элемент схемы продвижения… … Radioelektronikos terminų žodynas
sich fortbewegen — sich fortbewegen … Deutsch Wörterbuch
treiben — fortbewegen ohne Antrieb … Maritimes Wörterbuch
kriechen — trödeln (umgangssprachlich); schlurfen (umgangssprachlich); zuckeln (umgangssprachlich); schleppend gehen; schleichen (umgangssprachlich); (sich) dahinschleppen; krabbeln; … Universal-Lexikon
fahren — einsetzen; gebrauchen; nutzen; anwenden; zum Einsatz bringen; applizieren; in Gebrauch nehmen; deployen (fachsprachlich); benützen; benutzen; nützen; … Universal-Lexikon