-
1 forsch
бойкий; решительный -
2 бойкий
(44; боек, а) flink, flott, forsch; munter, belebt; findig, schlagfertig; gewandt* * *бо́йкий (бо́ек, -а́) flink, flott, forsch; munter, belebt; findig, schlagfertig; gewandt* * *бо́йк|ий<-ая, -ое; бо́ек, бойка́, бо́йко>1. (прово́рный) gewandt, fix2. (оживлённый, шу́мный) lebhaft, belebtбо́йкое движе́ние belebter Straßenverkehr m* * *adj1) gener. aufgeweckt, burschikos, geweckt, lebhaft, munter, resolut, scheulos, schneidig, schwunghaft (о торговле и т. п.), schwungvoll (о торговле и т. п.), wortgewandt2) colloq. fix, flott, schmissig, forsch3) obs. alert4) econ. schwunghaft (о торговле), schwungvoll (о торговле)5) territ. rösch -
3 Freiberger Forschungshefte
geol. Freib.Forsch.-H.Универсальный русско-немецкий словарь > Freiberger Forschungshefte
-
4 взяться за дело засучив рукава
vcolloq. sich tüchtig ins Zeug legen, sich tüchtig ins Zeug legen forsch ins Zeug gehen, sich tüchtig ins Zeug legen scharf ins Zeug gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > взяться за дело засучив рукава
-
5 молодцеватый
-
6 решительный
adj1) gener. beherzt, determinativ, dezidiert, drastisch, energisch, entscheidend, entschlüßstark, geharnischt, kategorisch, knackig (Statement), radikal, rücksichtslos, scharf (о возражении), bestimmt, durchgreifend, eingreifend (о мерах), einschneidend, entschieden, entschlossen, resolut2) colloq. forsch3) obs. herzhaft4) milit. entscheidungssuchend5) book. vehement6) ling. bestimmend, definitiv -
7 сильный
adj1) gener. bärenhaft, fest, grändig, handfest, herzhaft, herzhaft (напр., о голоде), hoch, intensiv, knackig (kaftvoll), lebhaft, mächtig, prall, robust, scharf, sehnig, sehnlich, stark (тж, перен.), kraftvoll, derb, groß, leistungsstark (по успеваемости), nervig, steif (о ветре), wuchtig, baumstark, gewaltig, heftig (интенсивный), hochgradig, kräftig, markig, stark2) colloq. (чертовски, зверски) biestig, bös, böse, forsch, kraftmeierisch, mordiös, (очень) gewaltig, rechtschaffen (о голоде, жажде и т. п.), toll, drahtig3) sl. Hammer4) dial. inkräftig5) obs. bas, baß, firm (в чём-л.)6) liter. heiß7) sports. spielstark (о команде)8) milit. schwer10) book. vehement11) psych. sthenisch, vollkräftig12) electr. starkkerzig13) nor.germ. bannig14) mid.germ. deftig15) low.germ. tanger -
8 смелый
adj1) gener. aufrecht, couragiert, gewagt, keck, mutbeseelt, muterfüllt, mutig, riskant, starkherzig, tapfer, verwegen, wagemutig, beherzt, dreist, kühn2) colloq. forsch3) obs. herzhaft4) greek.lang. phaethontisch5) psych. wagehalsig6) pompous. hochgemut -
9 ухарский
-
10 schneidig
-
11 разбитной
разг. -
12 бойкий
(44; боек, а) flink, flott, forsch; munter, belebt; findig, schlagfertig; gewandt -
13 залихватский
F draufgängerisch; flott, forsch; schmissig -
14 лихой
(42; , а) F kühn, verwegen; flott, flink; forsch, keck; P böse; schwer; (o. K.) fig. Teufels-; лиха беда начало Spr. aller Anfang ist schwer -
15 разбитной
F flott, forsch -
16 разухабистый
P (42 K.) forsch -
17 удалой
F (42; , -а) verwegen, draufgängerisch; keck, forsch, flott
См. также в других словарях:
Forsch — ist der Familienname folgender Personen: Olga Dmitrijewna Forsch (1873–1961), russische Schriftstellerin und Kommunistin Robert Forsch (1870–1948), österreichischstämmiger Schauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung z … Deutsch Wikipedia
forsch — Adj. (Aufbaustufe) entschlossen und von Energie erfüllt Synonyme: beherzt, bestimmt, dynamisch, energisch, resolut, schwungvoll, tatkräftig Beispiele: Der Mann kam mit forschen Schritten auf uns zu. Er hat sich forsch an die Arbeit gemacht … Extremes Deutsch
Forsch — (v. franz. force), kräftig, stark, stramm und imponierend im Auftreten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
forsch — Adj std. (19. Jh.) Entlehnung. Übernommen aus dem Niederdeutschen, offenbar über die Studentensprache. Das Adjektiv ist rückgebildet aus Forsche Kraft , das seinerseits aus frz. force Kraft entlehnt ist und auf l. fortis stark zurückgeht.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
forsch — »draufgängerisch, schneidig«: Das durch die Studentensprache verbreitete Adjektiv wurde im 19. Jh. aus niederd. fors »kräftig« übernommen. Dies ist eine Neubildung zu dem mniederd. Substantiv forse (daraus mdal. Forsche »Nachdruck«), das im 16.… … Das Herkunftswörterbuch
forsch — zackig; schneidig; wagemutig; kühn; verwegen; tapfer; unerschrocken; mutig; souverän; selbstsicher; selbstbewusst; ausdrücklich; … Universal-Lexikon
forsch — beherzt, bestimmt, bravourös, couragiert, draufgängerisch, dynamisch, energisch, entschlossen, flott, frisch, furchtlos, resolut, schneidig, schnell, schwungvoll, stürmisch, tatkräftig, verwegen, zielbewusst, zügig, zupackend; (ugs.): rasant,… … Das Wörterbuch der Synonyme
forsch — fọrsch, forscher, forschest ; Adj; selbstsicher, energisch und entschlossen <ein Benehmen; forsch an etwas herangehen> || hierzu Fọrsch·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Forsch. — Forschung(en) EN research, study; studies … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
forsch — dynamisch, stark, draufgängerisch. Von mnd. forse = Kraft … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
forsch — forschadj kräftig,mutig,entschlossen.AdjektivbildungzumFolgenden.Spätestensseit1800 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
