-
1 Foreseen Events Appearing Real
Mass media: FEARУниверсальный русско-английский словарь > Foreseen Events Appearing Real
-
2 предусмотренный
Русско-английский словарь по машиностроению > предусмотренный
-
3 предвиденный
Русско-английский новый политехнический словарь > предвиденный
-
4 предусмотренный
Русско-английский новый политехнический словарь > предусмотренный
-
5 предсказуемый результат
предсказуемый результат
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предсказуемый результат
-
6 прогностические требования
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > прогностические требования
-
7 предусмотрительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. foreseeing(vt.) قبلا تهیه دیدن، پیش بینی کردن، از پیش دانستن}(vt.) قبلا تهیه دیدن، پیش بینی کردن، از پیش دانستن}............................................................2. far-seeing............................................................3. prudent(prudential=)(adj.) محتاط، از روی احتیاطРусско-персидский словарь > предусмотрительный (-ая, -ое, -ые)
-
8 foresee
-
9 достаточно вероятное событие
oil&gas: reasonably foreseen eventУниверсальный русско-английский словарь > достаточно вероятное событие
-
10 кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил
Set phrase: a danger foreseen is half avoided, forewarned is forearmed (said when one is sorry for being shortsighted and unable to foresee obstacles, consequences, or the like), had I known where I would fall I wouldn't have come to that place at allУниверсальный русско-английский словарь > кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил
-
11 кабы знал, где упасть, так соломки бы подстелил подостлал
Set phrase: a danger foreseen is half avoided, forewarned is forearmed (said when one is sorry for being shortsighted and unable to foresee obstacles, consequences, or the like), had I known where I would fall I wouldn't have come to that place at allУниверсальный русско-английский словарь > кабы знал, где упасть, так соломки бы подстелил подостлал
-
12 опасайся бед, пока их нет
Set phrase: a danger foreseen is half avoided (дословно: Кто знает о надвигающейся опасности, тот наполовину избежал её)Универсальный русско-английский словарь > опасайся бед, пока их нет
-
13 предвиденный
1) Law: foreseen2) Tengiz: anticipated -
14 предусмотренный
1) General subject: allowed, mentioned, provided, required, envisaged (by Article), designated, foreseen2) Mathematics: built-in, designed, incorporated (in), stipulated3) Law: set, (каким-л. положением закона и т.п.) described (in a section of a statute etc.) (например, о преступлении, правонарушении, т. е. о чём-л. описанном, но не предписанном)4) Accounting: specified5) Sakhalin energy glossary: contemplated, prescribed, provided for -
15 прогностические требования
Automation: foreseen requirementsУниверсальный русско-английский словарь > прогностические требования
-
16 прогностический
1) Aviation: prognostic2) Engineering: forecasting3) Programming: lookahead4) Automation: expectation-driven (напр. об осмысливании с помощью ЭВМ), foreseen (напр. о технических требованиях) -
17 В-207
НОСИТЬСЯ В ВОЗДУХЕ lit VP subj: abstr) (of some idea, event etc) to be anticipated, foreseen, intuited etc by many peopleX носится в воздухе = X is in the air(in limited contexts) (people etc) sense X.Идея реорганизации института вообще-то не новая - это давно уже носится в воздухе. The idea to reorganize the institute is not new - it's been in the air for quite a while now. -
18 носиться в воздухе
• НОСИТЬСЯ В ВОЗДУХЕ lit[VP; subj: abstr]=====⇒ (of some idea, event etc) to be anticipated, foreseen, intuited etc by many people:- [in limited contexts](people etc) sense X.♦ Идея реорганизации института вообще-то не новая - это давно уже носится в воздухе. The idea to reorganize the institute is not new - it's been in the air for quite a while now.Большой русско-английский фразеологический словарь > носиться в воздухе
-
19 DANGER
• After the danger everyone is wise - Догадался, как проигрался (Д), Задним умом всяк крепок (3), Спохватился, когда с горы свалился (C), Хватился шапки, когда головы не стало (X)• All is not lost that is in danger - Не всякая болезнь к смерти (H), Упавшего не считай за пропавшего (У)• Better face danger than be always in fear - Не можно исцелить, так лучше отрубить (H)• Better pass danger once than always be in fear - Не можно исцелить, так лучше отрубить (H)• Danger foreseen is half avoided (/A/) - Искру туши до пожара, беду отводи до удара (И), Кабы знал, где упасть, так соломки б подостлал (K), Опасайся бед, пока их нет (O)• Danger makes men devout - Мужик тонул - топор обещал, вытащили - топорища жаль (M)• Danger past and God forgotten - Мужик тонул - топор обещал, вытащили - топорища жаль (M)• Danger past, God is forgotten - Мужик тонул - топор обещал, вытащили - топорища жаль (M)• Dangers are conquered by dangers - Клин клином вышибают (K) -
20 Искру туши до пожара, беду отводи до удара
Any trouble should be nipped in the bud before the situation is precarious. See Опасайся бед, пока их нет (O)Cf: Better early than late (Am., Br.). A danger foreseen is half avoided (Am., Br.). A little fire is quickly trodden out (Br.). Prevention is better than cure (Am., Br.). Prevent rather than repent (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Искру туши до пожара, беду отводи до удара
См. также в других словарях:
Foreseen — Fore*seen , conj., or (strictly) p. p. Provided; in case that; on condition that. [Obs.] [1913 Webster] One manner of meat is most sure to every complexion, foreseen that it be alway most commonly in conformity of qualities, with the person that… … The Collaborative International Dictionary of English
foreseen — I adjective anticipated, awaited, expected, forecast, foretold, looked for, predicted, presaged, presumed, promised, prophesied II index foreseeable, immediate (imminent), pending ( … Law dictionary
foreseen — UK [fɔː(r)ˈsiːn] US [fɔrˈsin] the past tense of foresee Thesaurus: irregular past tenseshyponym … Useful english dictionary
foreseen — un·foreseen; … English syllables
foreseen — Synonyms and related words: anticipated, awaited, due, expected, forecast, foreknown, foreseeable, foreshown, foretold, hoped for, imminent, in prospect, in view, long expected, on the horizon, overdue, predicted, presaged, presumed, probable,… … Moby Thesaurus
foreseen — (Roget s IV) modif. Syn. anticipated, predictable, prepared for; see expected 2 , likely 1 … English dictionary for students
foreseen — adj. predicted, foretold fore see || fÉ”r sÉªË /fÉ”Ë v. predict, prophesy, foretell … English contemporary dictionary
foreseen — UK [fɔː(r)ˈsiːn] / US [fɔrˈsɪn] foresee … English dictionary
foreseen danger — danger that was known about in advance … English contemporary dictionary
well-foreseen — adj. * * * … Universalium
well-foreseen — adj … Useful english dictionary