fonctionnement sans vibrations