fonctionnement en balayage unique