-
1 близкий к народу
-
2 простецкие манеры
-
3 чайничек кустарной работы
Makarov: a folksy little teapot, folksy little teapotУниверсальный русско-английский словарь > чайничек кустарной работы
-
4 простонародный
of the common people (после сущ.); folksy ['fəʊksɪ]простонаро́дный ю́мор — folksy humour
-
5 близкий к народу
Colloquial: folksy -
6 грубоватый анекдот
Makarov: folksy storyУниверсальный русско-английский словарь > грубоватый анекдот
-
7 дерзкий
1) General subject: adventuresome, as bold as brass, audacious, bauld, bold, bold as brass, brattish, bratty, cheeky, cocksy, cocky, cool, coxy, daring, defiant, disrespectful, feisty, flippant, forward, free swinging, free-swinging, fresh, gutsy, hardy, impertinent, impudent, insolent, lippy, necky, out of line, overbold, perk, perky, perquisite, pert, petulant, presumptuous, provocative, reckless, sassy, saucy, tossy, uppish, venturesome, venturous, wise, edge3) Dialect: pawky4) Obsolete: malapert5) Bookish: contumelious6) Australian slang: cockie9) Jargon: off base, some pumpkins, crusty, fly, salty11) Makarov: step out of line12) Phraseological unit: brass neck (A person with gall.) -
8 коммуникабельный
1) General subject: communicative, easy to talk to, conversable, folksy2) Medicine: communicable3) Psychology: sociable -
9 кустарный
1) General subject: folksy, handicraft, home, home-made (о кружевах и т.п.), homespun, makeshift, shoddy, hand-crafted2) Literal: homebrew3) Rare: banausic5) Railway term: hand-built6) Economy: homemade8) Automation: artisanal9) Makarov: home-made -
10 народный
1) General subject: demotic, folk, national, peoples, popular, public, racy of the soil, trivial, trivial (о названиях растений и животных), vernacular, vulgar (о языке), common2) Colloquial: folksy3) Religion: vulgar( Of or relating to the common people)4) Law: people's5) Makarov: vernacular (о языке) -
11 народный юмор
Makarov: folksy humour -
12 общительный
1) General subject: accommodative, affable, associative, clubbable, clubby, communicable, communicative, companionable, conversable, convivial, fellowly, folksy, forthcoming (о человеке), genial, gregarious, jolly, jovial, livable, liveable, neighborly, neighbourly, outer directed, outer-directed, outgiving, outgoing, pally, sociable, social, unselfconscious, well-socialized3) Bookish: knowable4) Jargon: swell, switched on5) Aviation medicine: talkative -
13 относящийся к народным ремеслам
General subject: folksyУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к народным ремеслам
-
14 панибратский
1) General subject: cheery, hob a nob, hob and nob, hob-a-nob, hob-and-nob, back-slapping2) American: folksy -
15 простецкий
1) General subject: cotton picking, cotton-picking, down home, down-home, earthy, non-U, down-to-earth, rustic, unrefined, unsophisticated2) Colloquial: common3) American: folksy -
16 простой
1) General subject: ABC, a member of the public (человек), aboriginal, artless, austere, babyish, bald, bare, base, chaste, childlike, coarse, common, dead time (на работе), dolly, down time, down-home, easy, elegant (о формулировке, научном определении и т.п.), elementary, facile, foolproof, gross (о пище), groundling, haplo, home bred, home made, home-bred, homely, homespun, honest, humble, idlesse, informal, infrangible, ingenuous, lay up, lay-up (машины), mere, mobbish, native, no frills, no-frills, onefold, open and shut, open-and-shut, ordinary, outage, penny plain, penny-plain, plain, poor, primitive, profane, pure (о стиле), racy of the soil, rough, run of the mill, run of the mine, rustic, severe (о стиле, манерах, одежде и т.п.), shirt sleeve, silly, simple, snap, standstill, stoppage, straightforward, tailor made, tailored, tailored (о женской одежде), terre-а-terre, unaffected, unartful, unbending, unceremonious, uncomplicated, uncompounded, unfussy, unmannered, unperplexed, unpretentious, unselfconscious, unsophisticated, (сравнительно) unsophisticated (об оборудовании и т.п.), up country, up-country, vera, very, vulgar, tie-up (договор поставки), simple-minded (характеристика человека без пресловутого камня за пазухой), folksy2) Naval: demurrage (транспортных средств), standing by (судна)4) American: downtime, run-of-the-mill, run-of-the-mine5) Obsolete: russet6) Military: (оборудования) delay, (оборудования) idle time, (оборудования) stoppage7) Engineering: delay, down (оборудования), fault time, idle, idle time, ineffective time, nonuse, out-of-service time, outage time, shutdown, standing time, stopping, time-out, vanilla10) Chemistry: idiotproof11) Construction: wasted time12) Mathematics: breakdown time, idle time (вынужденная остановка), off-time, prime, short, standing idle, tame13) Railway term: idle hours, lay-over16) Economy: lie time, simple (напр. о проценте), standby time, straight, work stoppage17) Accounting: lost time18) Australian slang: cushy19) Automobile industry: ordinary (в противоположность автоматическому), standing, time-out (напр. из-за ремонта)20) Architecture: straightway21) Mining: dead time (на работе), demurrage (при работе), down-time, non-productive time (в работе), standstill (в работе), time-out (в работе)22) Diplomatic term: shirt-sleeve, work stoppages23) Forestry: single-storeyed24) Metallurgy: idle hours (в работе)25) Polygraphy: standstill time26) Scornful: plebeian28) Textile: delay (оборудования), out-of-service time (машины), standing time (машины), waste of time (машины)29) Jargon: square, funky, Mickey Mouse30) Information technology: easy-to-understand31) Oil: dead time (в бурении), down time (в бурении), holdup (бурового станка), idle hour, off-period, shut down33) Advertising: idle capacity34) Patents: single35) Business: idle period, idleness, loss of use, primary, slack36) Drilling: unproductive time37) Oilfield: shut-down (о машинах механизмах)38) Production: dormancy (о производстве)39) EBRD: demurrage (судна или вагона), downtime (отказ оборудования), outage (выход из строя оборудования)40) Polymers: shutdown (оборудования), stoppage (машины)41) Programming: small42) Automation: dead (cycle) time, idle (машины), plain (по конструкции)43) Quality control: (вынужденный) downtime, dwell time, inactive time44) Robots: idle (оборудования), timeout45) Cables: downtime (оборудования)46) Makarov: abecedarian, broken time, common (дроби), downtime (оборудования), home-made, homelike, inartificial, inelaborate, naked, no activity, off, one-fold, shutdown (напр. предприятия, машины), shutdown (напр., предприятия, машины), tailor-made47) Phraseological unit: common-and-garden48) Microsoft: hassle-free49) Trade unions: down-day50) General subject: parsimonious (о модели) -
17 простонародный
1) General subject: cotton picking, cotton-picking, demotic, folksy, lower class, lower-class, of the soil, simple, vulgar2) Ironical: non upper class3) Rare: banausic5) Makarov: base, ignoble, racy of the soil6) Archaic: churlish -
18 простонародный анекдот
Makarov: folksy storyУниверсальный русско-английский словарь > простонародный анекдот
-
19 средство народной медицины средство
Makarov: folk remedy, folksy remedyУниверсальный русско-английский словарь > средство народной медицины средство
-
20 фамильярный
1) General subject: avuncular, familiar, hob a nob, hob and nob, hob-a-nob, hob-and-nob2) American: folksy3) Makarov: unceremonious
- 1
- 2
См. также в других словарях:
folksy — adj. 1. same as {cracker barrel}. Syn: cracker barrel, homespun. [WordNet 1.5] 2. very informal and familiar; as, a folksy radio commentator; a folksy style. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
folksy — (adj.) sociable, unpretentious, 1852, U.S. colloquial, from FOLKS (Cf. folks) + Y (Cf. y) (2) … Etymology dictionary
folksy — [adj] informal, simple cozy, downto earth*, homely, homey, low key, modest, natural, plain, rustic, unassuming, unpretentious; concepts 562,589 … New thesaurus
folksy — ► ADJECTIVE (folksier, folksiest) ▪ traditional and homely, especially in an artificial way. DERIVATIVES folksiness noun … English terms dictionary
folksy — ☆ folksy [fōk′sē ] adj. folksier, folksiest Informal friendly or sociable in a simple, direct manner: sometimes used in a derogatory way of affected or exaggerated familiarity folksily adv. folksiness n … English World dictionary
folksy — [[t]fo͟ʊksi[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe something as folksy, you mean that it is simple and has a style characteristic of folk craft and tradition. You sometimes use folksy to show disapproval of something because it seems… … English dictionary
folksy — UK [ˈfəʊksɪ] / US [ˈfoʊksɪ] adjective Word forms folksy : adjective folksy comparative folksier superlative folksiest 1) made or done in a way that is intended to remind you of traditional art, customs, or stories a folksy piece of music 2)… … English dictionary
folksy — folksiness, n. /fohk see/, adj., folksier, folksiest. 1. friendly or neighborly; sociable. 2. very informal; familiar; unceremonious: The politician affected a folksy style. 3. belonging to the common people, esp. in regard to a conscious use of… … Universalium
folksy — folk|sy [ fouksi ] adjective 1. ) made or done in a way that is intended to remind you of traditional art, customs, or stories: a folksy piece of music 2. ) informal in a friendly way that makes you feel relaxed: the president s folksy speeches … Usage of the words and phrases in modern English
folksy — adjective (folksier; est) Date: 1852 1. sociable, friendly 2. informal, casual, or familiar in manner or style < folksy humor > • folksily adverb • folksiness noun … New Collegiate Dictionary
folksy — adj. Folksy is used with these nouns: ↑charm … Collocations dictionary