-
1 выскользнуть
v1) gener. schlüpfen, ausrutschen, entschlüpfen, herausrutschen2) colloq. flutschen, glitschen3) book. ausgleiten -
2 ладиться
-
3 небрежно работать
-
4 невнимательно работать
Универсальный русско-немецкий словарь > невнимательно работать
-
5 поспевать
-
6 продвигаться
v1) gener. Fortschritte machen, Fortschritte mächen, aszendieren (по службе и т.п.), avancieren (по службе), fortgeh (вперёд), fortgehe (вперёд), fortgehen (вперёд), im Vordringen sein, nachrücken (за кем-л., за чем-л.), sich emporbringen, sich heranarbeiten (an A), fortschreiten, aufrücken (по службе), heranarbeiten, vorankommen, vorwärtsschreiten (тж. о стройке и т. п.; вперёд), sich vorarbeiten2) colloq. fluschen (напр., о работе), flutschen (напр., о работе)3) liter. empordringen (вверх на гору), vorangehen4) milit. Gelände nach vorwärts gewinnen, Geländegewinn erzielen, sich heranarbeiten, sich im Vorgehen befinden, vordringen (вперёд), vorstoßen (тж. перен.), vorwärtsrücken, vorgehen, vormarschieren5) eng. ablaufen7) nav. aufsteigen (по службе) -
7 проскакивать
v1) gener. durchfallen (через, грохот, решето), fluschen, flutschen2) electr. überschlagen (об искрах)3) shipb. durchstreichen -
8 проскальзывать
v1) gener. durchgleiten, durchrutschen (сквозь что-л.), fluschen, flutschen, wegrutschen (о лыжах), dahingleiten, durchschlüpfen, schleifen2) colloq. durchrutschen3) eng. rutschen, schlüpfen, schlüpfen (о ремне)4) auto. gleiten5) mining. verrutschen -
9 проскользнуть
v1) gener. durchhuschen, durchwinden (между чем-л.), eingleiten (во внутрь), einschlüpfen, sich durchwinden, durchgleiten2) colloq. durchflutschen, flutschen -
10 спориться
-
11 успевать
v1) gener. fluschen, flutschen, schaffen, vorwärtskommen2) colloq. hinterherkommen, mitkommen
См. также в других словарях:
flutschen — (auch fluschen) Vsw rutschen, flüchtig arbeiten, gut vorankommen std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Niederdeutsches Wort, wohl aus einer Lautgebärde entstanden. ✎ Glombik Hujer, H. DWEB 5 (1968), 82f. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
flutschen — 1. abrutschen, ausrutschen, gleiten, [weg]rutschen; (geh.): abgleiten, entgleiten; (ugs.): [ab]glitschen; (nordd.): fluschen. 2. funktionieren, vonstattengehen, vorangehen; (ugs.): auf Zack sein, funken, klappen, laufen, schnurren, vorwärtsgehen … Das Wörterbuch der Synonyme
flutschen — 1. eine Arbeit, die rasch vorwärts, die rasch von der Hand geht. Bei Trachsel 1873 in diesem Sinne unter fluschen als Pommerscher Dialekt vermerkt. 2. entwischen. Von flutschen mnd. sich hastig bewegen und/oder omd. von der Hand gehen,… … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
flutschen — schliddern (umgangssprachlich); abgleiten; den Halt verlieren; gleiten; rutschen * * * flụt|schen 〈V. intr.; ist/hat〉 1. rutschen, gleiten 2. 〈a. [flu: ] mitteldt.〉 rasch von der Hand gehen, gut vorangehen ● das Glas ist mir aus der Hand… … Universal-Lexikon
flutschen — flutschenintr 1.eilen.Verwandtmit⇨flitzen1.1900ff. 2.esflutscht=esgehtreibungslosvonstatten.Nebenformvon»flitschen=schnelllaufen;sichschnellhin undherbewegen«,beeinflußtvon»⇨flitzen1«.KannauchKreuzungvon»flitzen«und»rutschen«sein.19.Jh.,niederdund… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
flutschen — flutsche … Kölsch Dialekt Lexikon
flutschen — flụt|schen (umgangssprachlich für gut vorankommen, gehen); es flutscht … Die deutsche Rechtschreibung
flutschen — 1. schlagen, 2. schnell von statten gehen … Saarland-Deutsch Wörterbuch
fluppen — flụp|pen 〈V. intr.; ist; umg.〉 flutschen, gut vorangehen ● es, die Sache fluppt [→ flutschen] * * * flụp|pen [1: aus dem Niederd., lautm.; 2: lautm. für das Geräusch beim Ziehen an einer Zigarette] (landsch. ugs.): 1. ↑flutschen (2): Archie ...… … Universal-Lexikon
vorangehen — 1. an der Spitze gehen, [an]führen, voraneilen; (geh.): voranschreiten; (ugs.): vorgehen. 2. sich fortentwickeln, fortschreiten, Fortschritte machen, funktionieren, gedeihen, vorankommen, vorwärtskommen, sich weiterentwickeln, weiterkommen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
funktionieren — angeschaltet/angestellt sein, arbeiten, eingeschaltet sein, gehen, in Betrieb sein, in Bewegung sein, in Gang sein, in Ordnung sein, intakt sein, laufen, ordnungsgemäß/reibungslos ablaufen; (ugs.): an sein, flutschen, klappen, okay/o. k. sein,… … Das Wörterbuch der Synonyme