-
1 котельная труба
neng. flus, flus para caldera -
2 кипятильная трубка
adjeng. bullidor, flus para caldera, hervidor -
3 обогревательная труба
adjeng. flus de calor -
4 труба
труба́1. tubo;водопрово́дная \труба akvokonduka tubo;подзо́рная \труба lorno;2. (муз. инструмент) trumpeto.* * *ж.дымова́я труба́ — chimenea f, cañón de chimenea
фабри́чная труба́ — chimenea (de fábrica)
водопрово́дная труба́ — cañería f, conducto m ( de agua)
водосто́чная (дождева́я) труба́ — canalón m, gotera f
выхлопна́я труба́ — tubería de escape
аэродинами́ческая труба́ — tubo aerodinámico
подзо́рная труба́ — anteojo de larga vista
труба́ периско́па — tubo del periscopio
2) ( музыкальный инструмент) trompeta f, trompa fигра́ть на трубе́ — tocar la trompeta
3) анат. trompa fевста́хиева труба́ — trompa de Eustaquio
••пожа́рная труба́ — manga de bomberos
иерихо́нская труба́ уст. шутл. — la trompeta de Jericó
де́ло труба́ прост. — la cosa está mal
хвост трубо́й прост. — cola empinada
вы́лететь в трубу́ — salir por la ventana, quebrar (непр.) vi
пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы — tener mucho mundo; estar fogueado; ser toro corrido
труби́ть (во все) тру́бы — echar las campanas al vuelo, pregonar vt
* * *ж.дымова́я труба́ — chimenea f, cañón de chimenea
фабри́чная труба́ — chimenea (de fábrica)
водопрово́дная труба́ — cañería f, conducto m ( de agua)
водосто́чная (дождева́я) труба́ — canalón m, gotera f
выхлопна́я труба́ — tubería de escape
аэродинами́ческая труба́ — tubo aerodinámico
подзо́рная труба́ — anteojo de larga vista
труба́ периско́па — tubo del periscopio
2) ( музыкальный инструмент) trompeta f, trompa fигра́ть на трубе́ — tocar la trompeta
3) анат. trompa fевста́хиева труба́ — trompa de Eustaquio
••пожа́рная труба́ — manga de bomberos
иерихо́нская труба́ уст. шутл. — la trompeta de Jericó
де́ло труба́ прост. — la cosa está mal
хвост трубо́й прост. — cola empinada
вы́лететь в трубу́ — salir por la ventana, quebrar (непр.) vi
пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы — tener mucho mundo; estar fogueado; ser toro corrido
труби́ть (во все) тру́бы — echar las campanas al vuelo, pregonar vt
* * *n1) gener. caño (дренажная), vaciadero, cañón, trompa, trompeta, tubo2) amer. popo3) poet. bronce4) eng. colagon, conducción, conducto, flus, (аэродинамическая) túnel5) mus. tuba -
5 цельнотянутая труба
См. также в других словарях:
flus — flus; flus·ter·er; flus·tra; flus·trat·ed; flus·tra·tion; flus·ker; flus·ter; flus·ter·at·ed; flus·ter·a·tion; … English syllables
flus — ou Flux. s. m. Mouvement reglé de la mer vers le rivage, à certaines heures du jour. Le flus va jusques à un tel lieu. Flux, se dit aussi de l Escoulement des excrements devenus trop fluides. Et sign. Devoyement. Avoir le flux de ventre. il luy a … Dictionnaire de l'Académie française
Flus — (Flusch), Rechnungsmünze in Bassora, 100 F. = 1 Mamudi, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Flus — Flus, Mehrzahl von Fels (Fils) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flus — Flus, Geldbenennung in Marokko, s. Fels … Kleines Konversations-Lexikon
flus — flȕs m DEFINICIJA reg. iscjedak iz rodnice; bijeli cvijet, bijelo pranje ETIMOLOGIJA njem. Fluss … Hrvatski jezični portal
flus- Ⅰ — *flus germ., schwach. Verb: nhd. spalten; ne. split (Verb); Hinweis: s. *fleusō; Etymologie: s. ing. *pleus , Verb, Substantiv, rupfen, Flocke, Feder, Haar (Neutrum) … Germanisches Wörterbuch
flus- Ⅱ — *flus germ., schwach. Verb: nhd. zupfen, raufen; ne. pluck; Hinweis: s. *fleusō; Etymologie: s. ing. *pleus , Verb, Substantiv, rupfen, Flocke, Feder, Haar (Neutrum), Vlies … Germanisches Wörterbuch
flus — sb., sen, ser, serne (flusmiddel) … Dansk ordbog
flus- — Ⅰ s. flus Ⅰ germ., schwach. Verb; nhd. spalten; Ⅱ s. flus Ⅱ germ., schwach. Verb; nhd. zupfen, raufen; … Germanisches Wörterbuch
flus — plural of flu * * * flus(e var. floose … Useful english dictionary
