-
1 ночлежка
-
2 ночлежка
-
3 дешёвый отель
Jargon: chinch-pad, diggings, flea bag (без удобств), flea house, fleabag (без удобств), flophouse -
4 ночлежка
1) General subject: Cheap John, bunkhouse, crash pad, doss house, fleabag, flop, hobo jungle (для безработных и бродяг в США), kip2) Colloquial: doss-house3) American: flophouse4) Construction: home for the homeless5) Australian slang: bunkhouse (от bunk - койка на корабле)6) Architecture: casual ward, lap7) Jargon: bird-cage, cat house cathouse, chinch-pad, crumb joint, doss, kiphouse, scratch house, flop house, birdcage, bull pen, bullpen8) Sociology: overnight home9) Makarov: night shelter -
5 хвалёная гостиница была просто-напросто ночлежкой
General subject: the "hotel" was nothing but a glorified flophouseУниверсальный русско-английский словарь > хвалёная гостиница была просто-напросто ночлежкой
-
6 это была простая ночлежка, которую выдавали за гостиницу
General subject: the "hotel" was nothing but a glorified flophouseУниверсальный русско-английский словарь > это была простая ночлежка, которую выдавали за гостиницу
-
7 боржом
-
8 ночлежный
ночле́жный дом — dosshouse брит.; flophouse амер.
-
9 ночлежка
См. также в других словарях:
flophouse — n. a cheap and usually seedy lodging house or hotel. Syn: dosshouse. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
flophouse — cheap hotel, hobo slang, 1904, probably related to slang flop (v.) lie down for sleep (1907); see FLOP (Cf. flop) (v.) + HOUSE (Cf. house) (n.). In one of [Cincinnati s] slum districts stands the Silver Moon, a flop house (i.e., a house where the … Etymology dictionary
flophouse — [n] cheap hotel fleabag, fleabox, fleahouse, fleatrap, flop joint, run down boarding house, run down hotel; concepts 439,449,516 … New thesaurus
flophouse — ☆ flophouse [fläp′hous΄ ] n. Informal a very cheap hotel frequented chiefly by indigents … English World dictionary
Flophouse — Bunks in a Seven Cent Lodging House, c. 1890 A flophouse (US English), doss house or dosshouse (British English) is a place that offers very cheap lodging, generally by providing only minimal services.[1] … Wikipedia
flophouse — UK [ˈflɒpˌhaʊs] / US [ˈflɑpˌhaʊs] noun [countable] Word forms flophouse : singular flophouse plural flophouses American informal a cheap hotel, especially one that has many beds in one room … English dictionary
flophouse — n. a very cheap hotel offering only rows of beds. □ This place is a flophouse! I won’t stay here for a moment. □ All some of those guys need in life is a flop in a flophouse … Dictionary of American slang and colloquial expressions
flophouse — [[t]flɒ̱phaʊs[/t]] flophouses N COUNT A flophouse is a kind of cheap hotel in a city for people who have no home and very little money. [AM, INFORMAL] (in BRIT, use doss house) … English dictionary
flophouse — noun Date: 1916 a cheap rooming house or hotel … New Collegiate Dictionary
flophouse — /flop hows /, n., pl. flophouses / how ziz/. a cheap, run down hotel or rooming house. [1890 95; FLOP + HOUSE] * * * … Universalium
flophouse — noun A cheap hotel or boarding house where many people sleep in large rooms … Wiktionary