-
1 The combination of popcorn, soda, and melted chocolate which covers the floors of movie theaters.
Slang: cinemuckУниверсальный русско-английский словарь > The combination of popcorn, soda, and melted chocolate which covers the floors of movie theaters.
-
2 The upper floors of skyscrapers where the CEO's offices are located
Local name: Ivory TowerУниверсальный русско-английский словарь > The upper floors of skyscrapers where the CEO's offices are located
-
3 Wholesale Floors, Inc.
Trademark term: WFIУниверсальный русско-английский словарь > Wholesale Floors, Inc.
-
4 полу
-
5 полы
floorslaps -
6 пол плавающий
пол плавающий
Пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для повышения звукоизоляции смежных помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
floating floor
The upper layer of floor construction supported on battens, mountings or a resilient sheet membrane of damping material such as expanded polystyrene or mineral wool to provide acoustic isolation.
floating floor
A floating floor is a floor that does not need to be nailed or glued to the subfloor. The term floating floor refers to the installation method, but is often used synonymously with laminate flooring in a domestic context.
A sprung floor is a special type of floating floor designed to enhance sports or dance performance. In general though the term refers to a floor used to reduce noise or vibration.
A domestic floating floor might be constructed over a subfloor or even over an existing floor. It can consist of a glass fibre, felt or cork layer for sound insulation with neoprene pads holding up a laminate floor. There is a gap between the floating floor and the walls to decouple them and allow for expansion; this gap is covered with skirting boards or mouldings.
Floating floors as used in sound studios can be either just larger versions of the domestic variety, or much larger constructions with slabs of concrete to keep the resonance frequency down. The manufacture of integrated circuits uses massive floating floors with hundreds of tons in weight of concrete to avoid vibration affecting mask alignment.
Floating floors are one of the requirements for the THX high-fidelity sound reproduction standard for movie theaters, screening rooms, home theaters, computer speakers, gaming consoles, and car audio systems.
While floating floors add to the appeal of a home, they are not recommended for areas that may get wet, i.e. bathrooms and near exterior doors.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_floor]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пол плавающий
-
7 изолирующие полы и стены
изолирующие полы и стены
Полы и стены помещения, имеющие достаточно большое сопротивление, обеспечивающее ограничение тока до неопасного значения.
[Перевод Интент]EN
insulating floors and walls
Floors and walls of rooms with such a high resistance that the current is limited to non-hazardous values
[ABB]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолирующие полы и стены
-
8 пол плавающий
пол плавающий
Пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для повышения звукоизоляции смежных помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
floating floor
The upper layer of floor construction supported on battens, mountings or a resilient sheet membrane of damping material such as expanded polystyrene or mineral wool to provide acoustic isolation.
floating floor
A floating floor is a floor that does not need to be nailed or glued to the subfloor. The term floating floor refers to the installation method, but is often used synonymously with laminate flooring in a domestic context.
A sprung floor is a special type of floating floor designed to enhance sports or dance performance. In general though the term refers to a floor used to reduce noise or vibration.
A domestic floating floor might be constructed over a subfloor or even over an existing floor. It can consist of a glass fibre, felt or cork layer for sound insulation with neoprene pads holding up a laminate floor. There is a gap between the floating floor and the walls to decouple them and allow for expansion; this gap is covered with skirting boards or mouldings.
Floating floors as used in sound studios can be either just larger versions of the domestic variety, or much larger constructions with slabs of concrete to keep the resonance frequency down. The manufacture of integrated circuits uses massive floating floors with hundreds of tons in weight of concrete to avoid vibration affecting mask alignment.
Floating floors are one of the requirements for the THX high-fidelity sound reproduction standard for movie theaters, screening rooms, home theaters, computer speakers, gaming consoles, and car audio systems.
While floating floors add to the appeal of a home, they are not recommended for areas that may get wet, i.e. bathrooms and near exterior doors.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_floor]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пол плавающий
-
9 пол плавающий
пол плавающий
Пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для повышения звукоизоляции смежных помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
floating floor
The upper layer of floor construction supported on battens, mountings or a resilient sheet membrane of damping material such as expanded polystyrene or mineral wool to provide acoustic isolation.
floating floor
A floating floor is a floor that does not need to be nailed or glued to the subfloor. The term floating floor refers to the installation method, but is often used synonymously with laminate flooring in a domestic context.
A sprung floor is a special type of floating floor designed to enhance sports or dance performance. In general though the term refers to a floor used to reduce noise or vibration.
A domestic floating floor might be constructed over a subfloor or even over an existing floor. It can consist of a glass fibre, felt or cork layer for sound insulation with neoprene pads holding up a laminate floor. There is a gap between the floating floor and the walls to decouple them and allow for expansion; this gap is covered with skirting boards or mouldings.
Floating floors as used in sound studios can be either just larger versions of the domestic variety, or much larger constructions with slabs of concrete to keep the resonance frequency down. The manufacture of integrated circuits uses massive floating floors with hundreds of tons in weight of concrete to avoid vibration affecting mask alignment.
Floating floors are one of the requirements for the THX high-fidelity sound reproduction standard for movie theaters, screening rooms, home theaters, computer speakers, gaming consoles, and car audio systems.
While floating floors add to the appeal of a home, they are not recommended for areas that may get wet, i.e. bathrooms and near exterior doors.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_floor]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пол плавающий
-
10 выемка наклонными слоями
1) Geology: inclined slicing2) Military: rill (cut) stoping3) Engineering: rill stoping, rillcut stoping4) Mining: overhand stoping in inclined floors (с закладками), rill cut mining, rill cutting, rill stoping (с закладкой), rill-cut mining, rillcut stoping (с закладкой), rilling (с закладкой), stoping in inclined floorsУниверсальный русско-английский словарь > выемка наклонными слоями
-
11 замена междуэтажных перекрытий
1) Construction: replacing floors2) Makarov: replacing of floorsУниверсальный русско-английский словарь > замена междуэтажных перекрытий
-
12 замена полов
1) Construction: replacing floors2) Makarov: replacing of floors -
13 стандартные этажи
Architecture: repeat floors, standard floors -
14 одинаковые этажи
Architecture: (по планировке) repeat floors, (no планировке) standard floors -
15 удельная пожарная нагрузка, отнесенная к площади поверхности
- design fire load density related to the total area of floors, walls and ceilings which enclose the fire compartment
удельная пожарная нагрузка, отнесенная к площади поверхности
qt, d
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- qt, d
EN
- design fire load density related to the total area of floors, walls and ceilings which enclose the fire compartment
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удельная пожарная нагрузка, отнесенная к площади поверхности
-
16 в то время как
•As the capacitor charges, the grid and cathode voltages of the output tube rise simultaneously with respect to earth.
II•Whereas (or While) pillow lavas dominate the Middle Atlantic rift floor, smooth-faced sheet lavas are extensive in the Eastern Pacific rift floors.
•Whereas there is just one kind of electric charge, there are three kinds of colour charge.
•Meridional rays have the same transit times, whereas transit times for skew rays depend on...
* * *В то время как-- Another special feature of the flange design was the capability of rotating the upstream tube about its own axis while the downstream tube remained stationary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в то время как
-
17 в то время как
•As the capacitor charges, the grid and cathode voltages of the output tube rise simultaneously with respect to earth.
II•Whereas (or While) pillow lavas dominate the Middle Atlantic rift floor, smooth-faced sheet lavas are extensive in the Eastern Pacific rift floors.
•Whereas there is just one kind of electric charge, there are three kinds of colour charge.
•Meridional rays have the same transit times, whereas transit times for skew rays depend on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в то время как
-
18 пологий склон
•This kind of deposit forms on the gentle slope of the continental rise.
•Continental shelves with gently sloping floors...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пологий склон
-
19 Устройство оснований под индустриальные полы
Construction: Subbase for industrial floorsУниверсальный русско-английский словарь > Устройство оснований под индустриальные полы
-
20 акт приёмки готовых покрытий пола
Универсальный русско-английский словарь > акт приёмки готовых покрытий пола
См. также в других словарях:
Floors to go — Infobox Company company name = Floors To Go, Inc. slogan = Your Hometown Flooring Center foundation = 1996 (Raeford, NC) location = Raeford, NC industry = Home Improvement num employees = 1150 products = Retail Home Improvement revenue = )… … Wikipedia
Floors Castle — in Kelso, Scotland is the seat of the Duke of Roxburghe. Despite its name it is a country house, rather than a fortress. It has the common 18th century layout of main block and two symmetrical service wings. It was built in around 1721 by William … Wikipedia
Floors Castle — (spr. sflūrs kaßl), s. Kelso … Meyers Großes Konversations-Lexikon
floors — flÉ”r /flÉ”Ë n. flat surface at the bottom of the room on which one walks; story, level of a building; ground surface; area in a conference room from which the members speak; permission to speak v. make a floor; cover a floor (i.e. with tiles);… … English contemporary dictionary
FLOORS — … Useful english dictionary
Dirty Sticky Floors — Single by Dave Gahan from the album Paper Monsters B … Wikipedia
Dark Floors — – The Lordi Motion Picture The theatrical poster. Directed by Pete Riski Produced by … Wikipedia
List of buildings with 100 floors or more — This is a list of buildings with 100 floors or more. Contents 1 Completed buildings 2 Buildings under construction 3 Destroyed/demolished buildings 4 Timeline … Wikipedia
On All Floors — Directed by Geoff Evans Written by Craig Handley Starring Jason May, Tom Lewis Release date(s) … Wikipedia
Kabamba Floors — Lucas Kabamba Floors (born 15 November 1980 in Oudtshoorn, South Africa) is a South African rugby union footballer who plays for the Free State in the domestic Currie Cup club competition, and for the Central Cheetahs in the international Super… … Wikipedia
Dark Floors — Données clés Titre original Dark Floors Réalisation Pete Riski Scénario Pekka Lehtosaari Pays d’origine … Wikipédia en Français