Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

flüsternd

См. также в других словарях:

  • flüsternd — нем. [флю/стэрнд] шёпотом …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • halblaut — flüsternd, im Flüsterton, in halber Lautstärke, kaum hörbar/vernehmlich, leise, mit gedämpfter Stimme; (geh.): kaum vernehmbar. * * * halblaut:⇨leise(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • soufflieren — zuflüstern * * * souf|flie|ren [zu fli:rən] <tr.; hat: den Schauspielern, Schauspielerinnen während der Aufführung den Text ihrer Rolle leise vorsagen: den großen Monolog musste sie dem Schauspieler soufflieren; <auch itr.> ich werde… …   Universal-Lexikon

  • zuflüstern — soufflieren * * * zu|flüs|tern [ ts̮u:flʏstɐn], flüsterte zu, zugeflüstert <itr.; hat: leise, flüsternd mitteilen: der Schüler flüsterte seinem Nachbarn heimlich die Antwort zu. Syn.: ins Ohr flüstern. * * * zu||flüs|tern 〈V. tr.; hat〉 jmdm.… …   Universal-Lexikon

  • leise — 1. dezent, flüsternd, gedämpft, geräuschlos, im Flüsterton, kaum vernehmlich, lautlos, ruhig, sanft, still, unhörbar, verhalten; (geh.): kaum vernehmbar; (Musik): piano. 2. a) auf leisen Sohlen, heimlich, sachte, unbemerkt, unmerkbar, unmerklich; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anna Maria Jopek — (2008) Anna Maria Jopek (* 14. Dezember 1970 in Warschau) ist eine polnische Sängerin. Ihre Eltern waren in der polnischen Gruppe Mazowsze aktiv. Die Mutter Mariola Steczkowska war Tänzerin und der Vater Stanisław Jopek ein bekannter polnischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Jopek — Anna Maria Jopek (2008) Anna Maria Jopek (* 14. Dezember 1970 in Warschau) ist eine polnische Sängerin. Ihre Eltern waren in der polnischen Gruppe Mazowsze aktiv. Die Mutter Mariola Steczkowska war Tänzerin und der Vater Stanisław Jopek ein… …   Deutsch Wikipedia

  • sprechen — (sich) unterreden; (sich) austauschen; (sich) unterhalten; nennen; räsonieren; quasseln (umgangssprachlich); (sich) unterhalten; …   Universal-Lexikon

  • heiser — rau (Stimme) * * * hei|ser [ hai̮zɐ] <Adj.>: a) (von der menschlichen Stimme) durch Erkältung oder durch vieles Reden, Singen, Schreien u. Ä. rau und fast tonlos: eine heisere Stimme haben; sich heiser schreien. Syn.: ↑ rau. b) mit heiserer …   Universal-Lexikon

  • Raunen — Murmeln; Geflüster; Flüstern * * * rau|nen [ rau̮nən] <tr.; hat: leise, geheimnisvoll und nur mit gedämpfter Stimme zu jmdm. reden: er raunte ihr Liebkosungen und Zärtlichkeiten ins Ohr. Syn.: ↑ flüstern, ↑ hauchen, ↑ …   Universal-Lexikon

  • raunen — leise sprechen; wispern; hauchen; säuseln; flüstern; tuscheln * * * rau|nen [ rau̮nən] <tr.; hat: leise, geheimnisvoll und nur mit gedämpfter Stimme zu jmdm. reden: er raunte ihr Liebkosungen und Zärtlichkeiten ins Ohr. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»