-
1 тончайший
-
2 ювелирный
1) ( относящийся к ювелирным изделиям) di gioielleria, di gioielliювелирный магазин — negozio di gioielli, gioielleria ж.
2) (тонкий, искусный) finissimo, precisissimo* * *прил.1) di gioielliювели́рное искусство — gioielleria f
ювели́рный магазин — gioielleria f, oreficeria
ювели́рные изделия — gioielli m pl; gioie f pl разг.
2) перен. cesellato, rifinito in modo minuziosoработать с ювели́рной тщательностью — cesellare vt, lavorare <come un certosino / con il bilancino del farmacista>
* * *adjgener. orafo -
3 тончайший
[tončájšij] agg.sottilissimo, finissimo -
4 бархатная насечка
taglio finissimo [dolcissimo, extradolce] -
5 бархатный напильник
lima a taglio finissimo [superfine] -
6 иметь абсолютный слух
Universale dizionario russo-italiano > иметь абсолютный слух
-
7 обоняние
-
8 очень ловкий политический манёвр
advgener. un finissimo tratto politicoUniversale dizionario russo-italiano > очень ловкий политический манёвр
-
9 слух
1) ( способность слышать) udito м., orecchio м.••2) ( музыкальный) orecchio м.3) (молва, известие) voce ж.* * *м.1) ( чувство) udito; orecchio разг.напрягать слух — tendere / aguzzare l'orecchio
иметь очень тонкий слух — avere orecchio fino; essere d'orecchio finissimo
у него нет слуха (музыкального) — non è intonato; non ha orecchio
ходят слухи, что... — corrono voci che...; si sussurra che...
по слухам — a quanto si dice; secondo quel che si dice
3) ( весть) notizia f, nuova f••оскорбить чей-л. слух — offendere l'orecchio di qd
о нём ни слуху, ни духу — non si fa vivo
слухом земля полнится — la fama rapporta il bene e il male; la fama vola
* * *ngener. gossip, bisbiglio, fama, orecchio, rumore, sentire, voce, ciarla, il senso dell'udito, udito -
10 тонкое обоняние
adjgener. fiuto finissimo -
11 человек с очень тонким артистическим чутьём
Universale dizionario russo-italiano > человек с очень тонким артистическим чутьём
-
12 бархатный напильник
Русско-итальянский строительный словарь > бархатный напильник
-
13 ажурный
[ažúrnyj] agg.1)2) (fig.) fine -
14 аккуратный
[akkurátnyj] agg. (аккуратен, аккуратна, аккуратно, аккуратны)accurato, lindo, diligente, puntuale"Сам же я всегда аккуратен, прихожу минута в минуту" (Ф. Достоевский) — "Quanto a me sono puntualissimo, spacco il minuto" (F. Dostoevskij)
-
15 нюх
-
16 ювелирный
См. также в других словарях:
Finissimo — (ital.), höchst sein, superfein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Finissimo — Finissĭmo (ital.), höchstfein … Kleines Konversations-Lexikon
finissimo — fi|nis|si|mo <it. ; Superlativ von fino »fein«> sehr fein, von feinster, bester Beschaffenheit … Das große Fremdwörterbuch
Récord (periódico) — Saltar a navegación, búsqueda Récord Diario Deportivo Tipo Diario País México Sede Ciudad de México Fundación 8 de … Wikipedia Español
O Terceiro Travesseiro — The Third Pillow … Wikipedia
fine — 1fì·ne s.f. e m. FO 1. s.f., momento in cui qcs. finisce, conclusione: la fine della giornata, della settimana, dell anno, dal principio alla fine, alla fine del mese; buona fine e miglior principio, augurio che ci si scambia la notte di… … Dizionario italiano
velo — {{hw}}{{velo}}{{/hw}}s. m. 1 Tessuto finissimo e trasparente, di cotone, seta o altra fibra | (est.) Pezzo di tale tessuto, usato per scopi particolari nell abbigliamento femminile: coprirsi il capo con un velo da messa; velo nuziale, da sposa;… … Enciclopedia di italiano
Eff-eff — Etwas „aus dem Effeff können“ bedeutet, eine Sache vorzüglich zu beherrschen bzw. entsprechendes Wissen sehr schnell abrufen zu können. Erklärungsansätze Die geläufigsten Erklärungen für diese Redewendung sind: ff steht in der Musik für sehr laut … Deutsch Wikipedia
Eff eff — Etwas „aus dem Effeff können“ bedeutet, eine Sache vorzüglich zu beherrschen bzw. entsprechendes Wissen sehr schnell abrufen zu können. Erklärungsansätze Die geläufigsten Erklärungen für diese Redewendung sind: ff steht in der Musik für sehr laut … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Radioactivo 98.5 — Saltar a navegación, búsqueda Radioactivo 98.5 Ciudad México, D.F. Área de radiodifusión Distrito Federal y centro de la República Mexicana Eslogan Fuck everyone else! Primera emisión 2 de agosto de 1992 Última emisión 2 de abril de 2004 … Wikipedia Español
