-
1 в финансовом отношении
prepos.1) gener. bezüglich hinsichtlich der finanziellen Angelegenheiten, in Bezug auf Finanzen, in finanziellen Sachen2) fin. in finanzieller HinsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > в финансовом отношении
-
2 из финансовых соображений
part.gener. aus Kostengründen, aus finanziellen Gründen, aus finanziellen RücksichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > из финансовых соображений
-
3 обеспечивать себя финансовыми средствами
vfin. sich mit finanziellen Mitteln ausstatten, sich mit finanziellen Mitteln versorgenУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать себя финансовыми средствами
-
4 предоставление финансовых средств
Универсальный русско-немецкий словарь > предоставление финансовых средств
-
5 расходование материальных, трудовых и денежных ресурсов
nlaw. Einsatz von Material, Geld und Arbeitskräften, Verbrauch an materiellen und finanziellen Fonds sowie Einsatz von Arbeitskräften, Verbrauch an materiellen und finanziellen Mitteln sowie Einsatz von ArbeitskräftenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходование материальных, трудовых и денежных ресурсов
-
6 приток финансовых ресурсов
nfin. Zufluß von finanziellen Mitteln, Zustrom von finanziellen Mitteln, finanzielle LeistungenУниверсальный русско-немецкий словарь > приток финансовых ресурсов
-
7 в финансовом отношении
in finanzieller Hinsicht, in finanziellen Sachen, in Bezug auf Finanzen, bezüglich / hinsichtlich der finanziellen Angelegenheiten;неприемлемый в финансовом отношении – finanziell untragbar
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в финансовом отношении
-
8 У варьете Wintergarten , ко
prepos.gener. Das Wintergarten Varieté als privat geführtes Unternehmen hat nicht die nötigen finanziellen Mittel, um eine solche Krise zu meistern, erklärt Geschäftsführer in einer Pressemitteilung.Универсальный русско-немецкий словарь > У варьете Wintergarten , ко
-
9 восстановление резервов финансовых
nfin. Wiederherstellung von Finanzreserven, Wiederherstellung von finanziellen ReservenУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановление резервов финансовых
-
10 выколачивание фондов
nlaw. Herausschlagen einer Zuteilung (von materiellen od. finanziellen Werten)Универсальный русско-немецкий словарь > выколачивание фондов
-
11 жить на иждивении
vlaw. Unterhalt bekommen, Unterhalt beziehen, Unterhalt empfangen, Unterhalt erhalten, Unterhaltsmittel bekommen, Unterhaltsmittel beziehen, Unterhaltsmittel empfangen, Unterhaltsmittel erhalten, ein abhängiges Familienmitglied sein, seinen Lebensunterhalt aus finanziellen Zuwendungen (außerhalb des Lohnfonds) bestreiten -
12 защитить от финансовых рисков
Универсальный русско-немецкий словарь > защитить от финансовых рисков
-
13 защищать от финансовых рисков
Универсальный русско-немецкий словарь > защищать от финансовых рисков
-
14 из материальных соображений
part.gener. aus finanziellen Gründen, aus GeldgründenУниверсальный русско-немецкий словарь > из материальных соображений
-
15 концентрация финансовых средств
n1) fin. Finanzkonzentration, Konzentration der Finanzmittel2) f.trade. Konzentration der finanziellen MittelУниверсальный русско-немецкий словарь > концентрация финансовых средств
-
16 кормить
v1) gener. erhalten (семью), ernähren, füttern (животных), füttern (животных, тж. детей, больных), füttern (кого-либо), nutrieren, nähren, nähren (ребёнка; грудью), ätzen, verpflegen, abspeisen, beköstigen, säugen (детёнышей)2) colloq. päppeln3) book. speisen4) law. den Unterhalt erarbeiten, die (finanziellen) Aufwendungen (für eine Familie) erbringen, für den Lebensunterhalt sorgen5) S.-Germ. verköstigen -
17 необходимые финансовые средства
Универсальный русско-немецкий словарь > необходимые финансовые средства
-
18 по финансовым соображениям
prepos.gener. aus finanziellen RücksichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > по финансовым соображениям
-
19 помочь выйти из затруднительного положения
v1) gener. (кому-л.)(денежного) (j-m) aus der (finanziellen) Verlegenheit helfen, (кому-л.) (j-m) aus der Verlegenheit helfen2) colloq. (кому-л.) (j-m) auf die Sprünge helfenУниверсальный русско-немецкий словарь > помочь выйти из затруднительного положения
-
20 с учётом финансового положения
ngener. aus finanziellen RücksichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > с учётом финансового положения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten — Die Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten oder Verordnung (EG) Nr. 332/2002 ist eine am 18. Februar 2002 gemäß Artikel 119[1] des EG Vertrages vom Rat für Wirtschaft und… … Deutsch Wikipedia
Vorvertrag der finanziellen Dienstleistungen — pradinė finansinių paslaugų teikimo sutartis statusas Aprobuotas sritis civilinė teisė ir procesas apibrėžtis Vartotojo ir finansinių paslaugų teikėjo sudaryta pirminė finansinių paslaugų teikimo sutartis dėl konkrečios finansinės paslaugos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
IAS 39 — Der International Accounting Standard 39 (IAS 39) ist eine Rechnungslegungsvorschrift des IASB. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 Entwicklung und Anwendung des IAS 39 3 Anwendungsbereich 4 Bewertungsgrundsätze … Deutsch Wikipedia
International Accounting Standard 39 — Der International Accounting Standard 39 (IAS 39) ist eine Rechnungslegungsvorschrift des IASB. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 Entwicklung und Anwendung des IAS 39 3 Anwendungsbereich … Deutsch Wikipedia
Finanzielle Allgemeinbildung — oder auch Finanzwissen bezeichnet die Beschäftigung mit bildenden Maßnahmen im spezifischen ökonomischen Bereich finanziellen Handelns. Ziel der finanziellen Allgemeinbildung ist es, das Individuum und den privaten Haushalt zu befähigen,… … Deutsch Wikipedia
Kassel Huskies — Größte Erfolge Deutscher Vizemeister 1997 Play off Halbfinale 2000, 2001, 2002 Deutscher Vizepokalsieger 2004 Deutscher Jugend Meister 2004 … Deutsch Wikipedia
Nichtbeistands-Klausel — Die Nichtbeistands Klausel (auch No Bailout Klausel) bezeichnet eine fundamentale Regelung der Europäischen Wirtschafts und Währungsunion (EWWU), die in Art. 125 AEU Vertrag festgelegt ist. Sie schließt die Haftung der Europäischen Union… … Deutsch Wikipedia
Arminia Bielefeld — Voller Name Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld e. V. Gegründet 3. Mai 1905 als 1. Bielefelder FC „Armini … Deutsch Wikipedia
Borussia Dortmund — Voller Name Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund Ort Dortmund … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar — ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst das zweite Buch der Reihe „Unser Herr… … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Cäsar — Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst… … Deutsch Wikipedia
