-
1 снимать фильм
filmare, girare il film -
2 плёнка
1) ( защитная) pellicola ж.2) ( фотографическая) pellicola ж.3) ( для магнитофонной записи) nastro м.* * *ж.1) ( тонкий слой) pellicola; спец. film m2) фото, кино pellicolaзаснять на плёнку — filmare vt, riprendere su pellicola
3) тех. nastro ( magnetico)* * *n1) gener. cica (разделяющая зёрнышки граната), velo, panno, pellicola2) med. placca, cotenna (на свернувшейся крови)3) anat. pannicolo4) fin. film -
3 пленка
1) ( защитная) pellicola ж.2) ( фотографическая) pellicola ж.3) ( для магнитофонной записи) nastro м.* * *ж.1) ( тонкий слой) pellicola; спец. film m2) фото, кино pellicolaзаснять на плёнку — filmare vt, riprendere su pellicola
3) тех. nastro ( magnetico)* * *neng. pelle (La rapida accelerazione costringe la pelle esterna della cellula a infilarsi nel getto.) -
4 снимать
несов.см. снять* * *v1) gener. levare (с работы и т.п.), prendere, rilevare (план и т.п.; отпечаток и т.п.), sdossare (с кого-л. одежду, ношу), sfilare, sfilarsi, sfregiare, stralciare, togliere, affittare (снимать жилье), cavare, cinematografare (фильм), dispogliare (напр. леса), fare delle riprese (на камеру), filmare (фильм), fotografare, levare, posare, prendere in affitto, rapportare, ripiegare, ritirare, ritirare (с должности), scattare fotografie, scoprire (крышку, покрытие с чего-л.), scovrire (крышку, покрытие с чего-л.), sfigurarsi, spiccare, spogliare (напр. леса), torre2) colloq. scattare3) fin. prelevare (деньги со счёта), prendere a pigione (помещение)4) paint. ritrarre5) movie. riprendere, girare -
5 снимать фильм
vgener. filmare, girare un film -
6 ставить фильм
-
7 экранизировать
ridurre per il cinema, portare sullo schermo* * *сов., несов. Вridurre per <il cimena / lo schermo>; portare sullo schermo* * *vgener. filmare
См. также в других словарях:
filmare — FILMÁRE, filmări, s.f. 1. Acţiunea de a filma şi rezultatul ei. 2. (În sintagmele) Filmări combinate = procedee cinematografice bazate pe folosirea unor aparate de filmat şi pe procese de prelucrare speciale, în scopul obţinerii celor mai diverse … Dicționar Român
filmare — v. tr. [der. di film ]. (cinem.) [prendere immagini con una cinepresa: f. una scena ] ▶◀ girare, riprendere. ⇓ zumare (su) … Enciclopedia Italiana
filmare — fil·mà·re v.tr. CO 1. riprendere con la macchina da presa o anche, estens., con la telecamera: filmare una scena, un evento sportivo; anche ass.: il regista ha iniziato a filmare Sinonimi: 1girare, riprendere. 2. realizzare in film: filmare un… … Dizionario italiano
filmare — {{hw}}{{filmare}}{{/hw}}v. tr. (io filmo ) Riprendere con la macchina da presa: filmare un incontro di calcio … Enciclopedia di italiano
filmare — s ( n, filmare, best. pl. filmarna) … Clue 9 Svensk Ordbok
filmare — v. tr. (con la macchina da presa) riprendere, cinematografare, girare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stop — interj., (2, 3) stopuri s.n. 1. interj. Stai! Opreşte! ♦ (În telegrame, ca termen convenţional pentru a marca sfârşitul unei fraze) Punct! 2. s.n. Oprire bruscă a mingii, a pucului la unele jocuri sportive. 3. s.n. Semafor care reglează… … Dicționar Român
platou — PLATÓU, platouri, s.n. 1. Podiş. ♦ Câmp amenajat pentru exerciţii militare. 2. Dispozitiv de formă dreptunghiulară sau circulară cu o faţă plană, pe care se fixează diferite piese în vederea prelucrării. ♦ Semifabricat în formă de placă pentru… … Dicționar Român
background — BACKGROUND, backgrounduri, s.n. 1. (Englezism) Fundal. 2. Fond sonor al unei partituri solistice în jaz. 3. Tehnică de filmare la care fundalul este obţinut prin retroproiecţie. [pr.: bécgraund] – Din engl. background. Trimis de paula, 13.09.2007 … Dicționar Român
circoramă — CIRCORÁMĂ s.f. Procedeu de filmare şi de proiecţie cinematografică pe un mare ecran circular şi într o sală rotundă. – După rus. ţirkorama. Trimis de hai, 17.05.2004. Sursa: DEX 98 circorámă s. f., g. d. art. circorámei Trimis de siveco,… … Dicționar Român
contracâmp — CONTRACẤMP, contracâmpuri, s.n. (cin.) Filmare efectuată dintr un unghi opus celui precedent şi simetric cu acesta. – După fr. contre champ. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 contracâmp s. n., pl. contracâmpuri Trimis de siveco,… … Dicționar Român
