-
1 звезда
* * *ж.1) ( небесное тело) étoile fпа́дающая звезда́ — étoile filante
неподви́жная звезда́ — étoile fixe
не́бо, усе́янное звёздами — ciel étoilé
2) ( знаменитость) vedette f, étoile f, star fзвезда́ экра́на — star de l'écran
восходя́щая звезда́ — étoile montante
3) ( фигура) étoile fпятиконе́чная звезда́ — étoile à cinq branches ( или pointes)
морска́я звезда́ зоол. — étoile de mer
••ве́рить в свою́ звезду́ — croire en son étoile
роди́ться под счастли́вой звездо́й — être né sous une bonne étoile
он звёзд с не́ба не хвата́ет ирон. — прибл. il n'a pas inventé la poudre
счита́ть звёзды ( ротозейничать) разг. — être dans les nuages; compter les étoiles
* * *ngener. star -
2 метеор
метеор
Явление свечения и ионизации, сопровождающее вторжение в атмосферу Земли твердого тела из межпланетного пространства.
[ ГОСТ 25645.112-84]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > метеор
-
3 ленточный фундамент
Русско-французский политехнический словарь > ленточный фундамент
-
4 выпускная антенна
antenna a contrappeso [filante] -
5 жидкий вазелин
-
6 метеор
-
7 микрокристаллический парафин
paraffina microcristallina [filante]Dictionnaire technique russo-italien > микрокристаллический парафин
-
8 падающая звезда
stella cadente [filante] -
9 тянущийся шлак
( кислый) scoria filante -
10 жидкий вазелин
-
11 звезда
ж.1) ( небесное тело) étoile fпа́дающая звезда́ — étoile filante
неподви́жная звезда́ — étoile fixe
не́бо, усе́янное звёздами — ciel étoilé
2) ( знаменитость) vedette f, étoile f, star fзвезда́ экра́на — star de l'écran
восходя́щая звезда́ — étoile montante
3) ( фигура) étoile fпятиконе́чная звезда́ — étoile à cinq branches ( или pointes)
морска́я звезда́ зоол. — étoile de mer
••ве́рить в свою́ звезду́ — croire en son étoile
роди́ться под счастли́вой звездо́й — être né sous une bonne étoile
он звёзд с не́ба не хвата́ет ирон. — прибл. il n'a pas inventé la poudre
счита́ть звёзды ( ротозейничать) разг. — être dans les nuages; compter les étoiles
* * *n1) gener. vedette, aster, étoile, étoile (генеральская, орденская), étoile (экрана, балета и т.п.)2) colloq. grand couteau3) liter. ténor, papesse4) eng. astre -
12 ленточное основание
adjeng. semelle filante -
13 ленточный фундамент
adj1) eng. semelle filante2) construct. fondation (sur semelle) continue, semelle continue, semelle de fondation continue -
14 метеор
м.météore mон мелькну́л как метео́р — il a brillé ( или il est passé) comme un météore
* * *n1) gener. globe de feu, dorsale (barométrique), météore2) eng. étoile filante -
15 непрерывный фундамент
adjconstruct. fondation (sur semelle) continue, semelle continue, semelle filanteDictionnaire russe-français universel > непрерывный фундамент
-
16 неразрезная балка
-
17 падающая звезда
adjgener. étoile filante, larme de Saint Laur et le Grillé, météore -
18 падающий
-
19 падающая звезда
adjgener. stella cadente, stella decidua, stella filante -
20 проникающий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
filante — agg. [part. pres. di filare2]. 1. [di ciò che, svolgendosi, si allunga in forma di filo] ● Espressioni: stella filante [di stella che lascia una scia luminosa al suo passaggio] ▶◀ stella cadente. 2. (fig.) [che ha una forma adatta a procedere… … Enciclopedia Italiana
filante — adj. 2 g. 1. Que corre em fio (diz se dos vinhos quando se tornam grossos). • s. 2 g. 2. [Brasil] Pessoa que procura obter as coisas sem gastar dinheiro. • s. m. 3. Borlista. 4. [Gíria] Agente da polícia … Dicionário da Língua Portuguesa
filante — ● filant, filante adjectif Se dit d un liquide qui file, qui coule doucement sans se diviser : Un sirop filant. ● filant, filante (expressions) adjectif Étoile filante, synonyme de météore. Pouls filant, pouls faible, dont les battements sont… … Encyclopédie Universelle
filante — fi·làn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → 3filare 2. agg. CO slanciato e aerodinamico: una linea filante, la carrozzeria filante di un automobile 3. s.m. TS enol. malattia del vino bianco causata da batteri che decompongono lo zucchero e… … Dizionario italiano
filante — {{hw}}{{filante}}{{/hw}}A part. pres. di filare (1) ; anche agg. 1 Che fila. 2 Che svolgendosi si allunga in forma di filo: stella –f. B s. m. Alterazione del vino, spec. bianco e dolce, che diventa torbido … Enciclopedia di italiano
filante — pl.m. e f. filanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
filante — A part. pres. di filare (1); anche agg. 1. (di vino, di aceto, ecc.) vischioso 2. (di veicolo, di forma) aerodinamico, slanciato B s. m. (del vino) grassume … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Étoile Filante de Lomé — Voller Name Étoile Filante de Lomé Gegründet 15. Februar 1933 Vereinsfarben Blau Weiß … Deutsch Wikipedia
Renault Étoile filante — Constructeur … Wikipédia en Français
Étoile Filante Ouagadougou — Voller Name Étoile Filante de Ouagadougou Gegründet 1955 Stadion … Deutsch Wikipedia
Etoile Filante de Lomé — Étoile Filante de Lomé Étoile Filante Généralités Nom c … Wikipédia en Français