Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

fenecer

  • 1 закрывать счета

    Русско-испанский юридический словарь > закрывать счета

  • 2 скончаться

    сконча́ться
    morti, fini la vivon, forpasi.
    * * *
    сов.
    fallecer (непр.) vi, fenecer (непр.) vi
    * * *
    сов.
    fallecer (непр.) vi, fenecer (непр.) vi
    * * *
    v
    1) gener. boquear, doblar la esquina, entregar el alma, expirar, fallecer, fenecer, sucumbir
    2) law. fallir

    Diccionario universal ruso-español > скончаться

  • 3 угаснуть

    угаса́ть, уга́снуть
    прям., перен. estingiĝi.
    * * *
    сов.
    1) apagarse, extinguirse
    2) перен. apagarse, extinguirse, expirar vi, fenecer (непр.) vi ( умирать)

    он уга́с на мои́х рука́х — expiró en mis brazos

    * * *
    сов.
    1) apagarse, extinguirse
    2) перен. apagarse, extinguirse, expirar vi, fenecer (непр.) vi ( умирать)

    он уга́с на мои́х рука́х — expiró en mis brazos

    * * *
    v
    1) gener. apagarse, extinguirse
    2) liter. expirar, fenecer (умирать)

    Diccionario universal ruso-español > угаснуть

  • 4 умереть

    умере́ть
    morti.
    * * *
    сов.
    1) morir (непр.) vi, fallecer (непр.) vi, fenecer (непр.) vi, sucumbir vi; expirar vi ( испустить дух)

    он у́мер — ha muerto, ha dejado de existir

    умере́ть с го́лоду — morir de hambre

    он у́мер на мои́х рука́х — ha expirado en mis brazos

    умере́ть наси́льственной сме́ртью — morir vestido (a mano airada)

    умере́ть свое́й сме́ртью — tener una muerte natural

    2) перен. ( исчезнуть) borrarse, desaparecer (непр.) vi
    ••

    хоть умри́ вводн. сл. разг. — aunque me (te, etc.) muera

    умере́ть мо́жно — es para morirse

    умере́ть со́ смеху — morirse de risa

    * * *
    сов.
    1) morir (непр.) vi, fallecer (непр.) vi, fenecer (непр.) vi, sucumbir vi; expirar vi ( испустить дух)

    он у́мер — ha muerto, ha dejado de existir

    умере́ть с го́лоду — morir de hambre

    он у́мер на мои́х рука́х — ha expirado en mis brazos

    умере́ть наси́льственной сме́ртью — morir vestido (a mano airada)

    умере́ть свое́й сме́ртью — tener una muerte natural

    2) перен. ( исчезнуть) borrarse, desaparecer (непр.) vi
    ••

    хоть умри́ вводн. сл. разг. — aunque me (te, etc.) muera

    умере́ть мо́жно — es para morirse

    умере́ть со́ смеху — morirse de risa

    * * *
    v
    1) gener. dar (dejar, perder) uno el pellejo, entregar el alma, expirar (испустить дух), fallecer, fenecer, irse al otro barrio, morir, sucumbir
    2) liter. (èñ÷åçñóáü) borrarse, desaparecer
    3) law. fallir

    Diccionario universal ruso-español > умереть

  • 5 кончиться

    1) terminarse, acabarse; consumirse ( о запасе); expirar vi ( о сроке)

    ко́нчиться ниче́м — no quedar en nada

    э́тим де́ло не ко́нчилось — esto no ha terminado

    на э́том всё и ко́нчилось — con esto terminó todo

    2) ( умереть) fallecer (непр.) vi, fenecer (непр.) vi, morir (непр.) vi
    * * *
    v
    gener. (óìåðåáü) fallecer, acabarse, consumirse (о запасе), expirar (о сроке), fenecer, morir, terminarse

    Diccionario universal ruso-español > кончиться

  • 6 упокоиться

    morir (непр.) vi, fenecer (непр.) vi, fallecer (непр.) vi
    * * *
    v
    gener. fallecer, fenecer, morir

    Diccionario universal ruso-español > упокоиться

  • 7 жухнуть

    нсв
    ( о красках) apagar-se; murchar vi, (о траве, листьях) fenecer vi

    Русско-португальский словарь > жухнуть

  • 8 закрывать счёт

    v
    1) gener. licuar, liquidar
    2) law. fenecer cuenta, finiquitar cuenta, hacer balance
    3) econ. cerrar la cuenta, liquidar té cuenta, saldar la cuenta
    4) account. finiquitar

    Diccionario universal ruso-español > закрывать счёт

  • 9 закрывать счета

    v

    Diccionario universal ruso-español > закрывать счета

  • 10 кончаться

    * * *
    v
    1) gener. acabar, acabarse, agotarse, consumirse (о запасе), expirar (о сроке), extinguirse, fallir, faltar, morir, pasarse, cesar, fallecer, fenecer, finalizar, rematar, terminarse
    2) colloq. palmar
    3) Col. fichar, finir

    Diccionario universal ruso-español > кончаться

  • 11 почить в бозе

    v
    colloq. fenecer

    Diccionario universal ruso-español > почить в бозе

  • 12 умирать

    умира́||ть
    см. умере́ть;
    \умиратьющий 1. прил. mortanta;
    2. сущ. mortanto.
    * * *
    несов.

    умира́ть со ску́ки — morir de aburrimiento

    умира́ть от хо́лода — morirse de frío

    умира́ть от жа́жды — morirse de sed

    умира́ть от любви́ — morirse de amor

    умира́ть от нетерпе́ния — morirse de impaciencia

    умира́ть от любопы́тства — estar muerto de curiosidad

    * * *
    несов.

    умира́ть со ску́ки — morir de aburrimiento

    умира́ть от хо́лода — morirse de frío

    умира́ть от жа́жды — morirse de sed

    умира́ть от любви́ — morirse de amor

    умира́ть от нетерпе́ния — morirse de impaciencia

    умира́ть от любопы́тства — estar muerto de curiosidad

    * * *
    v
    1) gener. cerrar los ojos, expirar (испустить дух), irse a pique, sucumbir, torcer uno el pescuezo, acabar, fallecer, fallir, fenecer, irse, morir, morir (de) (от голода, холода, жары и т.п.), morirse
    2) colloq. liar el petate, palmar
    3) liter. (èñ÷åçñóáü) borrarse, desaparecer
    4) Venezuel. rasoar
    5) Hondur. templarse
    6) Col. fichar

    Diccionario universal ruso-español > умирать

См. также в других словарях:

  • fenecer — verbo intransitivo 1. Uso/registro: elevado. Morir (una persona): En el terremoto han fenecido pueblos enteros. Sinónimo: fallecer. 2. Uso/registro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fenecer — (Der. del ant. fenir, finir). 1. tr. p. us. Poner fin a algo, concluirlo. Fenecer las cuentas. 2. intr. morir (ǁ llegar al término de la vida). 3. Dicho de una cosa: Acabarse, terminarse o tener fin. ¶ MORF. conjug. c. agradecer …   Diccionario de la lengua española

  • fenecer — Dicho de una persona, ‘morir’ y, dicho de una cosa, ‘acabarse o desaparecer’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • fenecer — |ê| v. intr. 1. Acabar, findar. 2. Extinguir se. 3. Morrer. 4. Murchar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fenecer — (Derivado del ant. fenir, finir < fin.) ► verbo intransitivo 1 Concluir, finalizar o tener fin una cosa: ■ el proyecto feneció sin haberse puesto en marcha. SE CONJUGA COMO carecer 2 culto Fallecer, dejar de vivir …   Enciclopedia Universal

  • fenecer — {{＃}}{{LM F17560}}{{〓}} {{ConjF17560}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynF18015}} {{［}}fenecer{{］}} ‹fe·ne·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Dejar de vivir: • Sus padres fenecieron en un accidente de coche.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Acabarse, terminarse o tener fin …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fenecer — intransitivo 1) morir, fallecer, finar, expirar, pasar a mejor vida (coloquial), boquear, estirar la pata (coloquial), liar el petate (coloquial). 2) acabarse, terminarse, concluirse. * * * Sinónimos: ■ fallecer, morir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • fenecer — intr. Morir, fallecer. tr. Poner fin a una cosa, concluirla …   Diccionario Castellano

  • rematar — ► verbo transitivo 1 Acabar de hacer una cosa: ■ remató el dibujo sombreándolo. SINÓNIMO concluir finalizar ANTÓNIMO comenzar 2 Gastar o consumir una cosa por completo: ■ ha rematado todo lo que había en la nevera …   Enciclopedia Universal

  • fenecimiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de fenecer. * * * fenecimiento m. Acción de fenecer. * * * fenecimiento. m. Acción y efecto de fenecer …   Enciclopedia Universal

  • expirar — ► verbo intransitivo 1 Dejar de vivir una persona: ■ expiró tras una larga agonía. SINÓNIMO fenecer morir 2 Acabar un período de tiempo establecido para la realización de una cosa: ■ el plazo de presentación de solicitudes expiró ayer. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»