-
1 заветный
прил.1) (особо ценимый, оберегаемый) secreto, arcanoзаве́тная цель — anhelado objetivo
2) ( самый дорогой) más querido, preferidoзаве́тное жела́ние — el deseo más querido, ilusión f
заве́тная пе́сня — canción favorita
3) (связанный с обетом, тайным условием) secreto, ocultoзаве́тный клад — tesoro oculto (maravilloso)
4) уст. ( связанный с запретом) vedado* * *прил.1) (особо ценимый, оберегаемый) secreto, arcanoзаве́тная цель — anhelado objetivo
2) ( самый дорогой) más querido, preferidoзаве́тное жела́ние — el deseo más querido, ilusión f
заве́тная пе́сня — canción favorita
3) (связанный с обетом, тайным условием) secreto, ocultoзаве́тный клад — tesoro oculto (maravilloso)
4) уст. ( связанный с запретом) vedado* * *adj1) gener. (особо ценимый, оберегаемый) secreto, (ñàìúì äîðîãîì) más querido, arcano, oculto, preferido2) obs. (связанный с запретом) vedado -
2 фаворитка
-
3 условие о предоставлении режима наибольшего благоприятствования
nUniversale dizionario russo-italiano > условие о предоставлении режима наибольшего благоприятствования
-
4 фаворитка
-
5 избранница
-
6 фаворитка
жfavorita f -
7 оговорка
оговорка о скользящих ценах — clausola di indicizzazione/della scala mobile
- оговорка об исключенияхвалютная оговорка — clausola valutaria/valuta
- арбитражная оговорка
- взаимная оговорка
- дополнительная оговорка
- защитная оговорка
- золотая оговорка
- мультивалютная оговорка
- судебная оговоркаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > оговорка
-
8 заветная песня
adjgener. canción favorita -
9 благоприятствование
с.оговорка о режиме наибольшего благоприя́тствования офиц. — clausola della nazione più favorita
* * *necon. favore -
10 любовница
-
11 оговорка о режиме наибольшего благоприятствования
Universale dizionario russo-italiano > оговорка о режиме наибольшего благоприятствования
-
12 преференциальная страна
adjfin. nazione più favoritaUniversale dizionario russo-italiano > преференциальная страна
-
13 режим наибольшего благоприятствования
Universale dizionario russo-italiano > режим наибольшего благоприятствования
-
14 спутанная мания
adjpsych. (бессвязность мышления и речи) mania confusa (La mania confusa e' favorita da cerebropatie organiche.)
См. также в других словарях:
Favorita — ist ein Wort, das ursprünglich vom lateinischen Begriff Favor ( Gunst , Zuneigung ) abstammt. Das Wort findet sich in der italienischen, spanischen und portugiesieschen Sprache jeweils mit der Bedeutung von (jeweils in der weiblichen Form)… … Deutsch Wikipedia
Favorita — (Мадонна дель Сассо,Италия) Категория отеля: Адрес: 28894 Мадонна дель Сассо, Италия … Каталог отелей
favorita — sustantivo femenino 1. Mujer que mantenía relaciones sentimenales con un rey o un noble al margen del matrimonio: La favorita del rey le dio dos hijos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
favorita — s. f. 1. Mulher predileta do senhor de um harém. 2. O naipe de copas (no voltarete). • favoritas s. f. pl. 3. [Antigo] Rolos de cabelo que pendiam na testa das senhoras … Dicionário da Língua Portuguesa
favorita — fa·vo·rì·ta s.f. CO 1. donna che gode del particolare favore di un uomo influente, potente, spec. l amante di un sovrano, principe e sim.: la favorita di Luigi XV, essere la favorita del re | nelle società poligamiche la moglie o amante preferita … Dizionario italiano
Favorita — The Favorita is a baroque palace in Vienna. It was commissioned by Empress Maria Theresa of Austria. The building today houses the elite secondary school Theresianum and the Diplomatic Academy of Vienna. External links *… … Wikipedia
Favorita (Rebsorte) — Favorita ist eine autochthone weiße Rebsorte der italienischen Region Piemont. Sie wird in kleinen Beständen von ca. 40 Hektar in den Gebieten des Roero und der Langhe in den Provinzen Alessandria, Asti und Cuneo kultiviert. Insbesondere in der… … Deutsch Wikipedia
Favorita — Vermentino Vermentino ou Rolle B Caractéristiques phénologiques Débourrement À compléter Floraison À compléter Véraison À compléter … Wikipédia en Français
favorita — fa|vo|ri|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
Favorita — En grøn drue fra Piemonte, der har et behageligt bid af citrus og et højt syreindhold. Står i dag blot bag knap 1.000.000 flasker om året, men har vist sig mere gemmeegnet end vine på eksempelvis Arneis. Minder i høj grad om Vermentino fra… … Danske encyklopædi
favorita — {{hw}}{{favorita}}{{/hw}}s. f. Donna prediletta da un uomo spec. potente … Enciclopedia di italiano