-
1 сгущать краски
v1) gener. faustdick auftragen, outrieren2) colloq. (zu) dick auftragen, dick auftragen, stark auftragen3) liter. die Farben dick auftragen -
2 сильно преувеличивать
Универсальный русско-немецкий словарь > сильно преувеличивать
-
3 чрезмерно преувеличивать
advgener. faustdick auftragenУниверсальный русско-немецкий словарь > чрезмерно преувеличивать
См. также в других словарях:
faustdick — faust·dick Adj; 1 so dick wie eine Faust <ein Tumor> 2 nur attr, nicht adv; sehr groß <meist eine Lüge> 3 faustdick auftragen einen Sachverhalt sehr übertrieben darstellen || ID ↑Ohr … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
faustdick — faustdick:f.auftragen:⇨übertreiben(1);esf.hinterdenOhrenhaben:⇨listig(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
dick — Etwas (jemanden) dick(e) haben (kriegen): es satt haben, seiner überdrüssig sein. Dick hat in dieser und verwandten Redensarten noch den Sinn von mittelhochdeutsch dicke = oft, häufig. Ähnlich auch noch in den Mundarten., z.B. berlinisch ›Det… … Das Wörterbuch der Idiome