-
1 зачарованный
-
2 увлекаться
1) General subject: addict (обыкн. дурным), be enamoured of (чем-л.), be fascinated by (чем-л.), be fascinated with (чем-л.), go in, go in (чем-л.), make a toy of (чем-л.), take away, take away pass, take interest (чем-л.), to be fascinated by (with, smth.) (чем-л.), to be keen on (чем-л.), be absorbed, be carried away, be enthusiastic, fall in love, go in for a hobby (чем-л.), go in (чем-л.-for), take up, be involved with, take a shine to2) Colloquial: be into (чем-л.), taken with (be taken with) (кем-л.), to be into (smth.) (чем-л.), go for (чем-л.), enjoy something3) American: fall over5) Jargon: be taken with (кем-л.), go for, enter into6) Travel: go in for7) Makarov: go for (smth.) (чем-л.), fall for (кем-л.), have a fancy for (кем-л.) -
3 пленяться
общ.-возвр.; (кем-л./чем-л.)
be captivated/fascinated (by)* * *пленяться; плениться be captivated/fascinated -
4 мгновенно исчезать
1) General subject: instantly disappear (I was fascinated by how an animal so large could instantly disappear into the woods.)2) Mathematics: disappear abruptlyУниверсальный русско-английский словарь > мгновенно исчезать
-
5 мысль о морском путешествии привела его в восторг
General subject: the idea of going on a sea-voyage fascinated himУниверсальный русско-английский словарь > мысль о морском путешествии привела его в восторг
-
6 неравнодушен
General subject: attracted ( to), fascinated (with), not indifferent (to) -
7 неравнодушный
1) General subject: partial (к чему-либо, кому-либо), not indifferent (to) (быть неравнодушным к кому-л. — be attracted to / by smb), attracted to (к чему или кому-либо.be attracted to-быть неравнодушным к кому-либо.), involved, caring, non-indifferent, attracted (to), fascinated (with)2) Jargon: uncool -
8 она увлекалась людьми, тогда как его они только забавляли
Универсальный русско-английский словарь > она увлекалась людьми, тогда как его они только забавляли
-
9 гипноз
м. (состояние)hypnosis, mesmerism; ( сила внушения) hypnotism, mesmerismбыть под гипнозом — be in a hypnotic sleep, или trance, be mesmerized
быть под гипнозом кого-л. — be mesmerized / fascinated by smb.
лечить гипнозом (вн.) — treat by hypnotism / mesmerism (d.)
-
10 пленяться
плениться (тв.)be captivated (by), be fascinated (by) -
11 очарованный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. charmed{ charm: ـ(n.) افسون، طلسم، فریبندگی، دلربایی، سحر(vt. & vi.) افسون کردن، مسحور کردن، فریفتن، شیفتن}............................................................2. fascinated{ fascinate: ـ(vt.) مجذوب کردن، شیدا کردن، دلربایی کردن، شیفتن، افسون کردن} -
12 пленяться (I) > плениться (II)
............................................................{ captivate:(v.) شیفتن، فریفتن، اسیر کردن}............................................................{ fascinate:(vt.) مجذوب کردن، شیدا کردن، دلربایی کردن، شیفتن، افسون کردن}Русско-персидский словарь > пленяться (I) > плениться (II)
-
13 находиться под чьей-то властью / влиянием
vgener. (àíãë.: enchanted, fascinated // íåì.: im Bann /halten/) lummusesРусско-эстонский универсальный словарь > находиться под чьей-то властью / влиянием
-
14 знаменовать собой конец
Знаменовать собой конец-- Denis Papin's work marks the end of an era in which philosophers had been fascinated by the natural forces around them.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > знаменовать собой конец
-
15 заколдованный
прич. от заколдовать
bewitched* * *прич. от заколдовать bewitched, enchanted* * *bewitchedcharmedenchantedfascinatedspellbound -
16 очарованный
charmed; taken with (кем-л./чем-л.)* * *charmed; taken with (кем-л./чем-л.)* * *bewitchedcharmedenchantedfascinatedspellbound -
17 плениться
-
18 заколдован
bewitchedcharmedenchantedfascinatedspellbound -
19 зачарован
bewitchedcharmedenchantedfascinatedspellbound -
20 зачарованный
bewitchedcharmedenchantedfascinatedspellbound
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fascinated — adj. 1. having the attention fixed by a sense of wonder. Syn: hypnotized, hypnotised, mesmerized, mesmerised, spellbound, transfixed. [WordNet 1.5] 2. intensely interested in or attracted by; as, I m very interested in birds; in fact I m… … The Collaborative International Dictionary of English
fascinated — [adj] captivated, spellbound absorbed, aroused, attracted, beguiled, bewitched, charmed, dazzled, delighted, enamored, enchanted, engrossed, enraptured, enthralled, enticed, entranced, excited, fond of, hypnotized, infatuated, in love with,… … New thesaurus
fascinated — adj. 1) fascinated at, with (fascinated at the spectacle of a rocket launching) 2) fascinated to + inf. (I was fascinated to learn of their work) * * * with (fascinated at the spectacle of a rocket launching) fascinated at fascinated to + inf. (I … Combinatory dictionary
fascinated — fas|ci|nat|ed [ fæsı,neıtəd ] adjective very interested or attracted by someone or something: fascinated by/with: We are all fascinated by new technology. be fascinated to do something: I d be fascinated to know what you really think … Usage of the words and phrases in modern English
fascinated — UK [ˈfæsɪneɪtɪd] / US [ˈfæsɪˌneɪtəd] adjective very interested or attracted by someone or something fascinated by/with: We are all fascinated by new technology. be fascinated to do something: I d be fascinated to know what you really think … English dictionary
fascinated — fas|ci|nat|ed [ˈfæsıneıtıd] adj [not before noun] extremely interested by something or someone ▪ I was fascinated by her voice. fascinated to see/hear/learn etc ▪ Ed was fascinated to see gorillas in the wild … Dictionary of contemporary English
fascinated — [[t]fæ̱sɪneɪtɪd[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ by/with n If you are fascinated by something, you find it very interesting and attractive, and your thoughts tend to concentrate on it. I sat on the stairs and watched, fascinated... A new… … English dictionary
fascinated — adjective (not before noun) extremely interested by something or someone (+ by): I was fascinated by her voice. | fascinated to discover/hear/learn etc: Listeners will be fascinated to hear that Oprah has lost more than 50lbs … Longman dictionary of contemporary English
Fascinated — Infobox Single Name = Fascinated Caption = Artist = Company B from Album = Company B A side = B side = Released = 1987 Format = Recorded = Genre = Dance pop, Hi NRG, freestyle Length = Label = Atlantic Records Writer = Ish Ledesma Producer = Ish… … Wikipedia
Fascinated — Fascinate Fas ci*nate, v. t. [imp. & p. p. {Fascinated}, p. pr. & vb. n.. {Fascinating}.] [L. fascinare; cf. Gr. ?????????? to slander, bewitch.] 1. To influence in an uncontrollable manner; to operate on by some powerful or irresistible charm;… … The Collaborative International Dictionary of English
fascinated — Synonyms and related words: agape, aghast, agog, all agog, amazed, arrested, astonished, astounded, at gaze, attracted, awed, awestruck, becharmed, beguiled, bewildered, bewitched, breathless, captivated, cathectic, caught, charm bound, charmed,… … Moby Thesaurus