-
1 прощай(те)
farvel, lev vel. -
2 простить
vt pf ipfпрощать1 tilgive; undskyldeпростить когд-н. tilgive ngnпростить кому-н. что-н. tilgive ngn ngt2 + dateftergive ngn ngt; lade ngn slippe ell. gå fri for ngt3 impпрости(те) /) tilgiv, undskyld (mig)нет уж, -l nej, nu må De have mig undskyldt! 2) gid farvelсказать последнее прости sige det sidste farvel. -
3 свидание
sb. stævnemøde* * *sb n1 mødeдо свиданиея! farvel! farvel så længe! до скорого -я! på snarligt gensyn! 2 stævnemøde, rendez-vouz. -
4 до свидания
afsked, farvelfarvel -
5 а
konj. men, og* * *konj1 men; ogдело к весне, а мороз всё жёстче - det går mod forår, men frosten bliver stadig stærkereон поехал, а я остался дома - han tog af sted, men/og jeg blev hjemmeпиши пером, а не карандашом - skriv med pen og ikke med blyant2 ogна горе дом, а под горой ручей - på bakken ligger der et hus, og neden for bakken løber der en bæk3 men; såрассказывайте, что хотите, о юге, а я останусь здесь - De kan fortælle, hvad De vil om Syden, men jeg bliver herхотя у меня нет никакого желания, а ехать надо - selvom jeg ikke har den mindste lyst, (så) er jeg nødt til at rejse; (a udelades ofte ved overs.) а вдруг (men) sæt nu; det kunne jo væreа где же он? hvor kan han dog være? а если - hvad så hvisа именно - nemlig; (lige) netopа как ты? hvordan har du det selv? а теперь - до свидания! men nu må du have farvel!а что если (men/og) hvad nu hvis, (men/og) sæt nu at. -
6 красить
vb. farvelægge, male, stryge* * *vt ipf1 pfвы-, o-, покраситьfarve; male; bemale2 ipf.t.forskønne, pryde. -
7 пока
konj. før, inden, præp. indtil, † medens, mens* * *adv, konj1 foreløbig, indtil nu, indtil videreпока ещё endnu, foreløbig, stadig2 ime(de)ns, mens, sålængeпока farvel! på gensyn! hej! 3 inden пока не indtil, lige (ind)til. -
8 попрощаться
vrc+ instr pf.t. tage afsked med, sige farvel til ngn. -
9 проститься
vrc + instrpf ipfпрощатьсяsige farvel til, tage afsked med ngn. -
10 прощание
-
11 разлучиться
vr pf ipfразлучаться skilles; sige farvel til hinanden, til ngn. -
12 распроститься
vrc+ instripf.t.tage afsked med, sige farvel til ngn. -
13 распрощаться
vrc+ instr pf.t. Ia tage afsked med, sige farvel til ngn. -
14 расставание
sb n1 vs till расставаться2 afsked, farvel. -
15 расстаться
vrc + instrpf ipfрасставаться У У forlade, tage afsked med, sige farvel til ngt. -
16 до свидания
interj. farvel -
17 раскрашивать
vb. farvelægge -
18 пока
imitlertidfarvel
См. также в других словарях:
farvel — I far|vel 1. far|vel sb., let, i sms. farvel , fx farvelkys; sige farvel II far|vel 2. far|vel udråbsord; farvel, mor! … Dansk ordbog
farvelægge — far|ve|læg|ge vb., r, farvelagde, farvelagt … Dansk ordbog
farvelægning — far|ve|læg|ning sb., en, er, erne … Dansk ordbog
Kap Farvel — 59.774444444444 43.910833333333 Koordinaten: 59° 46′ 28″ N, 43° 54′ 39″ W … Deutsch Wikipedia
Cap Farvel — 59°46′23″N 43°55′21″O / 59.77306, 43.9225 … Wikipédia en Français
Holiday home Kap Farvel Rømø II — (Рёмё Киркебю,Дания) Категория отеля: Адрес: 6792 Рёмё Киркебю, Дан … Каталог отелей
Holiday home Kap Farvel Rømø V — (Рёмё Киркебю,Дания) Категория отеля: Адрес: 6792 Рёмё Киркебю, Дани … Каталог отелей
Kap Farvel — Kap Farvel, grönländisch Uummạnarsuaq, die Südspitze Grönlands, 59º 45 nördliche Breite, 43º 52 westliche Länge, auf der der Hauptinsel vorgelagerten Eggerinsel … Universal-Lexikon
Adieu — Farvel … Danske encyklopædi
Фарвель — (Farvel) мыс, крайний юго восточный пункт Гренландии, под 59° 44 с. ш. и 43° 53 з. д. от Грин., горная вершина в 300 м высоты на о ве Эггерсе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Liste deutscher U-Boote (1935-1945) — Deutsche U Boote (1935–1945): U 1–U 250 | U 251–U 500 | U 501–U 750 | U 751–U 1000 | U 1001–U 1250 | U 1251–U 1500 | U 1501–U 4870 Diese Liste behandelt ausschließlich die deutschen U Boote U 1 bis U 250 des Zweiten Weltkrieges der Jahre 1935 bis … Deutsch Wikipedia
