fam österr
1Spitzbube — 1. Bandit, Betrüger, Dieb, Krimineller, Preller, Übeltäter, Verbrecher; (abwertend): Bauernfänger, [Erz]gauner, [Erz]halunke, Lump, Schuft, Schurke, Schwindler, Strolch; (ugs. abwertend): Ganove; (österr. ugs.): Falott; (veraltend): Bösewicht,… …
2Bursche — 1. a) Bubi, Bürschchen, Junge, Kleiner, [kleiner] Kerl; (schweiz., sonst geh., Amtsspr.): Knabe; (ugs.): Bambino, Kerlchen, Knirps, Lausbub; (österr. ugs.): Pimpf; (bayr., österr. ugs.): Bübel; (ugs., bes. berlin.): Steppke; (fam.): Bengel,… …
3Bösewicht — 1. Bandit, Übeltäter, Verbrecher; (abwertend): Gauner, Halunke, Kanaille, Lump, Schuft, Schurke, Strolch; (ugs. abwertend): Ganove; (österr. ugs.): Falott; (österr. veraltend): Galerist; (geh. veraltend): Missetäter; (veraltend abwertend):… …
4Knabe — 1. Bursche, Kerlchen; (schweiz.): Schnaufer; (ugs.): Bambino, Knirps; (österr. ugs.): Pimpf; (fam.): Bengel, Wicht; (ugs. scherzh.): Dreikäsehoch; (fam. scherzh.): Matz; (bes. nordd.): Junge; (südd …
5vergessen — verfehlen; verpassen; verpennen (umgangssprachlich); übersehen; versäumen; verschlafen (umgangssprachlich); verschwitzen (umgangssprachlich); verbummeln ( …
6Streithahn — Zänker; streitsüchtige Person; Streithansl (bayr., österr.) (umgangssprachlich); Streithansel (bayr., österr.) (umgangssprachlich); Streithammel (umgangssprachlich) * * * Streit|hahn 〈m. 1u; umg.〉 streitsüchtiger Mensch; Sy Streithammel …
7Fratz — Frạtz 〈m. 23〉 1. niedliches, verschmitztes, schelmisches Kind 2. 〈süddt., österr.〉 ungezogenes Kind ● ein süßer, verzogener Fratz [→ Fratze] * * * Frạtz, der; es, e, (österr. nur:) en, en [frühnhd. fratz(e) = Laffe, geckenhafter Kerl < ital …
8Goscherl — Gọ|scherl, das; s, [n]: 1. (bayr., österr. fam.) ↑ Gosch. 2. (österr.) Kurzf. von ↑ Froschgoscherl (b). * * * Gọ|scherl, das; s, [n]: 1. (bayr., österr. fam.) ↑ …
9Großvater — 1. (fam.): Großpapa, Opa, Opi, Opili; (schweiz. ugs., fam.): Großätti; (österr. mundartl. veraltet): Ehnl; (bayr., österr. mundartl. veraltet): Ahnl; (landsch., sonst veraltet): Ahne; (Kinderspr.): Opapa. 2. Alter, alter Herr/Mann, Greis, Rentner …
10Knirps — Bürschchen, Bursche, Kerlchen, kleiner Junge; (ugs.): Bambino, Knopf, Knopp, Lausbub, Stift; (österr. ugs.): Pimpf; (ugs., bes. berlin.): Steppke; (fam.): Bengel, Fratz, Purzel, Wicht; (ugs. scherzh.): Dreikäsehoch, Stöpsel; (fam. scherzh.): Matz …
