-
1 фальсифицированный
falsificado; ( подделанный) adulterado -
2 фальшивка
ж. разг.documento falsificado (adulterado, falso); fraude m ( обман)* * *ж. разг.documento falsificado (adulterado, falso); fraude m ( обман)* * *ncolloq. documento falsificado (adulterado, falso), fraude (обман) -
3 фальшивый
прил.1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)
фальши́вая моне́та — moneda falsa
2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)он фальши́вый челове́к — es un mojigato
3) ( ложный) falsoпопа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)
4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorioфальши́вая ма́чта — mástil provisional
* * *прил.1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)
фальши́вая моне́та — moneda falsa
2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)он фальши́вый челове́к — es un mojigato
3) ( ложный) falsoпопа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)
4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorioфальши́вая ма́чта — mástil provisional
* * *adj1) gener. artificial, de pega, discordante, doble, doloso, engañoso, especioso (ненастоящий, искусственный), falsificado (о документах), fingido, hipócrita (лицемерный), insincero, làngaro, postizo (о волосах и зубах), refalsado, simulado, trefe, de similor, adulterino, aspurìo, espurio, falsario, falso, feble (о монете), zaino (о человеке)2) navy. (âðåìåññúì) falso, provisorio, temporal3) law. contrahecho, espúreo, falcificado, imitado4) mus. desafinado, disonante, dìsono5) mexic. mustio6) Bol. rochuno (о монете) -
4 фиктивный
фикти́вныйfikcia.* * *прил.ficticio, fingido; falso, falsificado••фикти́вный капита́л эк. — capital ficticio
* * *прил.ficticio, fingido; falso, falsificado••фикти́вный капита́л эк. — capital ficticio
* * *adj1) gener. falsificado, falso, ficticio, fingido, factició2) law. contrahecho, espúreo, imitado -
5 поддельный
прил.falsificado, falso ( фальшивый); artificial, fingido ( искусственный)подде́льное вино́ — vino adulterado
подде́льная ко́жа — piel artificial (de imitación)
* * *прил.falsificado, falso ( фальшивый); artificial, fingido ( искусственный)подде́льное вино́ — vino adulterado
подде́льная ко́жа — piel artificial (de imitación)
* * *adj1) gener. aspurìo, espurio, falso, postizo, contrahecho, trefe2) law. adulterino, espúreo, falcificado, ficticio, imitado -
6 фальсифицированный
прич., прил.falsificado, adulterado* * *adj1) gener. adulterado, falsificado2) law. espúreo, falcificado, simulado -
7 липовый
прлde tília; рзг ( поддельный) falsificado, fictício; de tapeação bras- липовый чай
- липовый документ -
8 поддельный
прл( фальшивый) falso, falsificado; ( искусственный) de imitação -
9 подложный
прлfalso, falsificado -
10 фальшивый
прлfalso; ( фальсифицированный) falsificado, ( подложный) forjado; adulterado, ( поддельный) contrafeito; ( искусственный) postiço; ( лицемерный) hipócrita; fingido, ( притворный) simulado; муз falso, desafinado; ( диссонирующий) dissonante -
11 подделанный чек
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > подделанный чек
-
12 подделанный чек
adjecon. cheque falsificado -
13 поддельный документ
-
14 подложный документ
-
15 подложный индоссамент
adjlaw. endoso falsificado -
16 поддельный документ
-
17 подложный документ
-
18 подложный индоссамент
Русско-испанский юридический словарь > подложный индоссамент
См. также в других словарях:
falsificado — falsificado, a Participio adjetivo de «falsificar» … Enciclopedia Universal
falsificado — falsificado, da adjetivo falso, adulterado, falseado, contrahecho, amañado*, fraudulento, mistificado, compuesto. → falsificar. (↑falsificar) * * * Sinón … Diccionario de sinónimos y antónimos
Dinero falsificado — es el dinero que se produce sin la conformidad legal del Estado o gobierno y que se parece o se asemeja a la moneda real, lo suficiente como para hacerse pasar por la original. La producción o el uso de dinero falsificado es una forma de fraude.… … Wikipedia Español
falsificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: falsificar falsificando falsificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. falsifico falsificas falsifica … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Niño Fidencio — Born 1898 Died October 19, 1938 Honored in Fidencista Christian Church Major shrine Espinazo, Nuevo León, México … Wikipedia
ilegítimo — ilegítimo, ma adjetivo 1) falsificado, adulterado, mistificado, fraudulento, ilícito*, ilegal, anticonstitucional, espurio. Falsificado, adulterado, mistificado y fraudulento se utilizan cuand … Diccionario de sinónimos y antónimos
Restauration bourbonienne en Espagne — Royaume d Espagne Reino de España es 1874 – 1931 … Wikipédia en Français
Restauration bourbonienne en espagne — Royaume d Espagne Reino de España es 1874 1931 … Wikipédia en Français
Restauration bourbonnienne en Espagne — Restauration bourbonienne en Espagne Royaume d Espagne Reino de España es 1874 1931 … Wikipédia en Français
Artur Virgílio Alves dos Reis — Saltar a navegación, búsqueda Artur Virgílio Alves dos Reis (n. en Lisboa el 3 de septiembre de 1898 f. julio de 1955) fue con certeza el mayor burlador de la historia portuguesa y posiblemente uno de los mayores estafadores del mundo. Fue… … Wikipedia Español
Restauración borbónica en España — Para otras restauraciones en el trono de la casa de Borbón, véase Restauración borbónica. España Reino de España … Wikipedia Español