faire la courte ��chelle